Karatepe yazıtları

Kuzey Kapısı'ndaki Karatepe iki dilli Fenike yazısı bölümü.

Kenan ve Arami dillerinde yazıtlar
Kenan ve Arami dillerinde yazıtları üzerine bir dizinin parçası

Korpuslar Scripturae Linguaeque Phoeniciae CIS (Corpus Inscriptionum Semiticarum) NE (Handbuch der Nordsemitischen Epigraphik) KAI (Kanaanäische und Aramäische Inschriften) TADAE (Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt) CIIP (Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae)
Keşifler (17. & 18. y.) Punic-Libyan bilinguals Cippi of Melqart Carpentras Stela Pococke Kition inscriptions Benhisa inscription Phoenician Harpocrates statues Nora Stone Athenian Greek-Phoenician inscriptions
Keşifler (19. y.) Tripolitania Punic inscriptions Elephantine papyri and ostraca Mdina steles Carthaginian tombstones Humbert Carthage inscriptions Turin Aramaic Papyrus Blacas papyrus Falbe Punic inscriptions Reade Punic inscriptions Limira iki dilli yazıtı Abu Simbel Phoenician graffiti Ain Nechma inscriptions Kellia inscription Marseille Tariff Nimrud ivory inscriptions Assyrian lion weights Phoenician metal bowls Anat Athena bilingual Bourgade inscriptions Sarcophagus of Eshmunazar II Gozo stele Serapeum Offering Table Cirta steles Carthage Tariff Son of Baalshillek marble base Carthage tower model Bodashtart inscriptions Kition Resheph pillars Ankh-Hapy stele Pauli Gerrei trilingual inscription Baalshamin inscription Phoenician sun dial Umm al-Amad votive inscription Cesnola Phoenician inscriptions Khaznadar inscriptions Hadrumetum Punic inscriptions Mesha Stele Abydos graffiti Idalion bilingual Idalion Temple inscriptions Yehawmilk Stele Tharros Punic inscriptions Royal Steward inscription Carthaginian slaughterhouse inscription Carthaginian mother goddess inscription Carthage Festival Offering inscription Wilmanns Neopunic inscriptions Pricot de Sainte-Marie steles Cherchell Neopunic inscriptions Bashamem inscription Baal Lebanon inscription Saqqara Aramaic Stele Tayma stones Kition Tariffs Adadnadinakhe bricks Siloam Yazıtı Sant'Antioco bilingual Palmyra Tariff Osorkon Bust Pierides Kition inscriptions Eshmun obelisk Persephone Punic stele Lilybaeum stele Henchir Guergour Neopunic inscriptions Guelaât Bou Sbaâ Neopunic inscriptions Tyre Cistern inscription Tamassos bilinguals Masub inscription Tabnit Lahdi Panamuwa II inscription Madaba Nabataean Inscriptions Hadad Statue Abdmiskar cippus Maktar and Mididi inscriptions Bar-Rakib inscriptions Neirab steles Sarıaydın inscription Larnakas tis Lapithou pedestal inscription Kilamuwa Steli Hasanbeyli yazıtı Kition Necropolis Phoenician inscriptions Douïmès medallion El Amrouni mausoleum Abiba’l inscription Tortosa “bomos” inscription El-Osiris inscription Avignon Punic inscription Punic Tabella Defixionis Quintus Markius trilingual inscription
Keşifler (20. y.) Farasa bilingual inscription Phoenician Adoration steles Banobal stele Eshmun inscription Sibbolet funeral inscription Stele of Zakkur Villaricos Phoenician stele Assur ostracon and tablets Throne of Astarte Gözne Sınır Taşı Thinissut sanctuary inscription Gezer Takvimi Samarya Ostrakası Olbia pedestal Giardino Birocchi inscription Sardis'te iki dilli yazıt Rhodes Phoenician-Greek bilingual inscriptions Kesecek Köyü yazıtı Aramaic Inscription of Taxila Arwad bilingual Mitsri genealogy inscription KNMY inscription Ahiram Sarcophagus Byblos Necropolis graffito Byblos altar inscription Ophel ostracon Phoenician arrowheads Ur Box inscription Byblos bronze spatulas Abda sherd Son of Safatba'al inscription Batnoam sarcophagus Yehimilk inscription Sefire steles Arslan Tash ivory inscription Hama graffiti Pul-i-Darunteh Aramaic inscription Arslan Tash amulets Tell Halaf inscription Agrigentum inscription Lachish letters Safatba'al inscription Hermopolis Aramaic papyri Phoenician papyrus letters Melqart stele Honeyman inscription Stele of Serapeitis Jebel Massoudj Neopunic inscription Adon Papyrus Kilamuwa scepter Tel Qasile ostraca Karatepe yazıtları Tel el Maskhuta silver bowls Pumayyaton and Pnytarion's inscriptions Byblos clay cone inscriptions Karkamış Fenike yazıtı Hatran Aramaic inscriptions Djinet Neopunic inscriptions Wadi Murabba'at papyrus Hazor inscriptions Al Jib jar handles Byblos marble inscription Kubaba Aramaic inscription El-Kerak Inscription Kandahar Bilingual Rock Inscription Yavne-Yam ostracon Arad ostraca Nebi Yunis ostraca Tel Dan bowl Seville statue of Astarte Khirbet Beit Lei graffiti Amman Citadel Inscription Ein Gev jar Phoenician Sphinx inscription Baalshillem Temple Boy Abydos Aramaic papyrus Pyrgi Tablets Carthage Administration Inscription Daskyleion steles Mozia Punic inscriptions Deir Alla Inscription Grotta Regina Punic inscriptions Tekke Bowl Inscription (Knossos) Aramaic Sustenance tablet Aramaic inscription of Laghman Tel Siran inscription Kherei Anıtı Aramaic inscription from al-Mal Hadad-yith'i bilingual inscription Ketef Hinnom scrolls Sarepta Tanit Inscription Çebel Ires Dağı inscription Monumental Hebrew inscription from Jerusalem Hazael horse frontlet Bukan inscription İvriz inscription Bactria Aramaic documents Tel Dan Stele Ekron Royal Dedicatory Inscription Çineköy yazıtı Tablet De Geest
Keşifler (21. y.) Zayit Stone Kuttamuwa stele Khirbet Qeiyafa ostracon Ataruz altar inscriptions Ishbaal Inscription
g t d

Azatiwada yazıtı olarak da bilinen Karatepe yazıtları (MÖ 8. yüzyıl), Fenike ve Luvi metinlerinden oluşan ve Anadolu hiyerogliflerinin şifresinin çözülmesini sağlayan taş levhalar üzerine yazılmış iki dilli bir yazıttır. Eserler, 1946'da arkeologlar Helmuth Theodor Bossert (1889–1961) ve Halet Çambel (1916–2014) tarafından Türkiye'nin güneyindeki Karatepe'de keşfedildi.

Bu yazıt, arkeologlara Luvi gliflerini deşifre etme yolunda adeta bir Rosetta Taşı olarak hizmet etmiştir.^[1] Yazıt KAI 26 olarak da bilinir.

Azatiwada

[değiştir | kaynağı değiştir]

Azatiwada, Kilikya‘da yerel bir hükümdardı. MÖ 738-732'de hüküm sürmüş olan Adanawa (Adana) kralı Awariku [de] (Urikki) tarafından hükümdar olarak atanmıştır.

Metin, Azatiwada'nın, Adana krallığına yaptığı hizmetlerin anlatıldığı otobiyografik bir açıklamadır. Yazıtın, MÖ 709'daki ölümünden sonrasına ait olduğu varsayılmaktadır. Bu tarihleme, hem Fenike metninin hem de hiyerogliflerin stilistik analizleriyle desteklenmiştir.

Konum

[değiştir | kaynağı değiştir]

Karatepe çift dilli yazıtları, diğer birçok taş heykel ve kabartma ile birlikte Karatepe - Aslantaş Milli Parkı'nın bir parçası olan Karatepe-Aslantaş Açık Hava Müzesi'nde yer almaktadır.

Kaynakça

[değiştir | kaynağı değiştir]

^ J. D. Hawkins and A. Morpurgo Davies, On the Problems of Karatepe: The Hieroglyphic Text, Anatolian Studies, vol. 28, pp. 103–119, 1978