Rioplatense İspanyolcası

Rioplatense İspanyolcası
Rioplatense İspanyolcası
Español rioplatense
Ana dili olanlar	Arjantin, Uruguay
Dil ailesi	Hint-Avrupa dilleri İtalik diller Latin dilleri İber-Romen dilleri Batı İber dilleri İspanyolca Rioplatense İspanyolcası; ; ; ; ; ;
Resmî durumu
Resmî dil	Arjantin; Uruguay
Denetleyen	Arjantin Edebiyat Akademisi; Uruguay Ulusal Edebiyat Akademisi
Dil kodları
ISO 639-2	spa
ISO 639-3	–
	Arjantin'deki İspanyolca diyalektleri

Rioplatense İspanyolcası (İspanyolca: Español rioplatense), İspanyolcanın Rio de la Plata Havzası'nda ve çevresinde ortaya çıkan ve günümüzde Arjantin ve Uruguay'ın çoğunda konuşulan bir lehçesidir.^[1]^[2] Hem konuşmada hem de yazmada voseoyu (tú zamirinin yerine vos kullanımı ve özel eşlik eden çekimler) kullanan en belirgin lehçedir. Rioplatense'nin birçok özelliği, Güney ve Doğu Bolivya ile Paraguay'da konuşulan çeşitlerle de paylaşılır. Bu lehçe, bölgedeki tarihsel olarak önemli İtalyan göçü nedeniyle İtalyan dillerinden etkilenmiştir ve bu nedenle birkaç İtalyan ödünç kelimesi vardır ve genellikle Güney İtalya'nın Napoliceye benzeyen bir tonlamayla konuşulur.

Rioplatense, İspanyolcanın bir lehçesi olarak kabul edildiğinden ve ayrı bir dil olmadığından, toplam konuşan sayısı için güvenilir rakamlar yoktur. Bu alanların toplam nüfusu, tanıma ve genişliğe bağlı olarak yaklaşık 25-30 milyona ulaşır.

Kaynakça

^ Orlando Alba, Zonificación dialectal del español en América ("Classification of the Spanish Language within Dialectal Zones in America"), in: César Hernández Alonso (ed.), "Historia presente del español de América", Pabecal: Junta de Castilla y León, 1992.
^ Resnick, Melvyn: Phonological Variants and Dialects Identification in Latin American Spanish. The Hague 1975.

EK okuma

Bongiovanni, Silvina (2019), "/ɲ/", Journal of the International Phonetic Association, doi:10.1017/S0025100318000440
Coloma, Germán (2018), "Argentine Spanish" (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 48 (2), ss. 243-250, doi:10.1017/S0025100317000275

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta Rioplatense İspanyolcası ile ilgili ortam dosyaları mevcuttur.

(İspanyolca) Diccionario argentino-español
Jergas de habla hispana Spanish dictionary specializing in slang and colloquial expressions, featuring all Spanish-speaking countries, including Argentina and Uruguay.
Dahl, Ivar (1944). Español bonaerense (transcripción semiestrecha) Le Maître Phonétique, pág. 11.
Jones, Daniel and Dahl, Ivar (1944). Castellano bonaerense, en Fundamentos de escritura fonética. London, University College. https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/3324

[1] Orlando Alba, Zonificación dialectal del español en América ("Classification of the Spanish Language within Dialectal Zones in America"), in: César Hernández Alonso (ed.), "Historia presente del español de América", Pabecal: Junta de Castilla y León, 1992.

[2] Resnick, Melvyn: Phonological Variants and Dialects Identification in Latin American Spanish. The Hague 1975.

[1]

[2]