Nahnu Cund Allah Cund el-Vatan
 | Bu madde hiçbir kaynak içermemektedir. (Ağustos 2020) (Bu şablonun nasıl ve ne zaman kaldırılması gerektiğini öğrenin) |
 | ||
 SudanUlusal Marşı | ||
| Güfte | Ahmad Muhammad Salih | |
|---|---|---|
| Beste | Ahmad Murdschan | |
| Kabul tarihi | 1956 | |
| Ses örneği | ||
Nahnu Cund Allah Cund el-Vatan (Türkçe:Biz Allah'ın ve Vatanın Askerleriyiz), Afrika ülkesi Sudan'ın ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1956 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır.
Arapça ulusal marş
[değiştir | kaynağı değiştir]نحن جند الله جند الوطن
إن دعى داعي الفداء لم نخن
نتحدى الموت عند المحن
نشتري المجد بأغلى ثمن
هذه الأرض لنا فليعيش سوداننا
عالما بين الأمم
يا بني السودان هذا رمزكم
يحمل العبء ويحمي أرضكم
Ulusal marş transliterasyonu
[değiştir | kaynağı değiştir]- Nahnu dschund Allāh dschund al-watan.
- In daʿā dāʿī l-fidā’ lam nachun.
- Natahaddā l-maut ʿinda l-mihan.
- Naschtarī l-madschd bi-aghlā thaman.
- Hādhihī l-ard lanā! Fa-la-yaʿīsch Sūdānunā,
- ʿālaman baina l-umam.
- Yā banī s-Sudān, hādhā ramzukum;
- Yahmil ulaʿba’, wa-yahmī ardakum.
Türkçe çevirisi
[değiştir | kaynağı değiştir]- Biz Allah'ın ve vatanın askerleriyiz
- Biz çağrıldığımızda kendimizi feda etmekte asla başarısız olmayacağız
- Ölümü küçümsemek olsun, sefalet veya acı olsun
- Biz hayatımızı şöhretin paha biçilmezliğine karşı vereceğiz
- Bu araziyi, Sudan'ımızı, çok yaşat
- Tüm uluslara yol gösterici olarak
- Ey Sudan'ın aşiretleri, hizmet etmeye davet edilen
- Yükünüzü alın ve vatanınızı koruyun
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Sudan ulusal marşı26 Ekim 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
