Ertra, Ertra, Ertra
 | ||
 EritreUlusal Marşı | ||
| Güfte | Solomon Tsehaye Beraki | |
|---|---|---|
| Beste | Isaac Abraham Meharezghi, Aron Tekle Tesfatsion | |
| Kabul tarihi | 1993 | |
| Ses örneği | ||
Ertra, Ertra, Ertra (Türkçe:Eritre, Eritre, Eritre), Afrika ülkesi Eritre'nin ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1993 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır.
Tigrinyanca ulusal marş
[değiştir | kaynağı değiştir]ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
Ulusal marşı transliterasyonu
[değiştir | kaynağı değiştir]- Eritra, Eritra, Eritra,
- BeAl dema'nalqese tedemsisu,
- Meswaéta bHarnet tedebisu.
- Mewaél neKhisa 'b Elama
- Témrti tsnAt koynu sma,
- Eritra 'za Haben wutSuAt,
- Ameskira Haki kemtéwet.
- Eritra, Eritra,
- Ab Alem chebiTato gbue kbra
- Nazinet Zemtsea L'ul Nih
- nhntsa n'lmAt knserH
- SlTane kenelbsa grma
- Hdri'lona gmja kenelbsa
- Eritra, Eritra, Eritra
- ab Alem chebiTato gbue kbra
Awet Nahafash!
Türkçe çevirisi
[değiştir | kaynağı değiştir]- Eritre, Eritre, Eritre
- Amansız düşman yenilgiye uğratıldı
- Elde edilen özgürlük kaybedilen hayatların telafisi oldu.
- Yılların fedakarlığı, tek bir hedef için
- doğaüstü ve kararlı kavramlar ile.
- Eritre, ezilenlerin gururu
- Gerçeğin her zaman kazanacağını kanıtladı.
- Eritre, Eritre
- Dünyada kendisine değer görülen tanınmayı hak etti.
- ülkeyi kalkındırıp yeşillendirmesini sağlayacak.
- Biz ülkemizi ilerleme ile onurlandıralım
- Bizim ülkeyi güzelleştirmek adına bir sorumluluğumuz var.
- Eritre, Eritre
- Dünyada kendisine değer görülen tanınmayı hak etti.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Eritre ulusal marşı30 Eylül 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
