Buzullar Arasında Bir Kış

"Buzullar Arasında Bir Kış"
"Buzullar Arasında Bir Kış"
	Adrien Marie'nin illüstrasyonu (1874)
Yazar	Jules Verne
Özgün adı	"Un hivernage dans les glaces"
Çevirmen	Ferid Namık Hansoy
Ülke	Fransa
Dil	Fransızca
Tür	Macera kurgusu
Yayımlanma	Musée des familles
Basım tarihi	1855
Türkçe basım	1942

Buzullar Arasında Bir Kış (Fransızca: Un hivernage dans les glaces) Jules Verne'in 1855 tarihli kısa macera öyküsüdür.^[1]

Hikâye ilk olarak Nisan-Mayıs 1855'te resimli bir Fransız edebiyat dergisi olan Musée des familles dergisinde basıldı. Daha sonra Fransız editör ve yayıncı Pierre-Jules Hetzel tarafından Voyages Extraordinaires serisinin bir parçası olarak Doktor Ox (1874) koleksiyonunda yeniden basıldı.^[2] Üç İngilizce çevirisi (George Makepeace Towle'un yazdığı "A Winter amid the Ice", Abby L. Alger'in "A Winter Among the Ice-Fields" ve Stephen William White'ın "A Winter's Sojourn in the Ice") 1874'te yayınlanmıştır.^[3]

Türkiye'de ilk kez Ferid Namık Hansoy çevirisiyle 1942'de yayınlanan hikâye, ayrıca İş Bankası Kültür Yayınları tarafından Alev Özgüner çevirisiyle "Buzullar Arasında Bir Kış" adıyla 2020 yılında yayınlanmıştır.^[4]

Kaynakça

Notlar

^ Lottmann 1996
^ Dehs, Margot & Har'El 2007
^ Evans 2005
^ https://www.iskultur.com.tr (10 Mart 2020). "Buzullar Arasında Bir Kış". Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. 2 Nisan 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2024.

Alıntılar

Dehs, Volker; Margot, Jean-Michel; Har'El, Zvi (2007), "The Complete Jules Verne Bibliography: II. Short Stories", Jules Verne Collection, Zvi Har'El, 20 Mart 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi2 Haziran 2013
Evans, Arthur B. (March 2005), "A Bibliography of Jules Verne's English Translations", Science Fiction Studies, 1, XXXII (95), ss. 105-141, 30 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi2 Haziran 2013
Lottmann, Herbert R. (1996), Jules Verne: an exploratory biography, New York: St. Martin's Press

[Lott58-1] Lottmann 1996

[biblio-2] Dehs, Margot & Har'El 2007

[Evans-3] Evans 2005

[4] ttps://www.iskultur.com.tr (10 Mart 2020). "Buzullar Arasında Bir Kış". Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. 2 Nisan 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

g t d Jules Verne
Roman	Balonla Beş Hafta (1863) Dünyanın Merkezine Seyahat (1864) Ay'a Seyahat (1865) Kaptan Hatteras'ın Maceraları (1866) Kaptan Grant'ın Çocukları (1867) Denizler Altında Yirmi Bin Fersah (1869) Ay'ın Çevresinde (1870) Yüzen Şehir (1871) Üç Rus ve Üç İngiliz'in Güney Afrika Serüvenleri (1872) Kürkler Ülkesi (1872) Seksen Günde Devriâlem (1872) Esrarlı Ada (1874) Chancellor (1875) Mişel Strogoff (1876) Güneş Sisteminde Seyahat (1877) Madenin Esrarı (1877) 15 Yaşında Bir Kaptan (1878) Begüm'ün Beş Yüz Milyonu (1879) Çin'de Bir Çinli'nin Başına Gelenler/Bir Çinlinin Çin'de Dolaşması (1879) Buharlı Ev (1880) Jangada (1880) Robensonlar Okulu (1882) Yeşil Işın (1882) İnatçı Keraban (1883) Güney Yıldızı (1884) Takımadalar Yanıyor (1884) Mathias Sandorf (1885) Piyango Bileti (1886) Fatih Robur/Havada Seyhat (1886) Güneye Karşı Kuzey (1887) Fransa Yolu (1887) İki Yıl Okul Tatili (1888) İsimsiz Aile (1888) Ne Altı Var Ne Üstü/Dünyanın Ekseni (1889) Cesar Cascabel/Araba İle Devrialem/Gezgin Cambazlar (1890) Bayan Branican (1891) Karpatlar Şatosu (1892) Bir Gazetecinin Yolculuk Notları (1893) Küçük Oğlan Çocuğu (1893) Define Peşinde/Kaptan Antiferin Harikulade Maceraları (1894) Uskurlu Ada (1895) Bayrağa Karşı (1896) Clovis Dardentor (1896) Buzlar Sfenksi (1897) Muhteşem Orinoco (1898) İlginç Bir Vasiyet (1899) Havadaki Köy (1901) Jean-Marie Cabidoulin'in Hikayeleri (1901) Kip Kardeşler (1902) Antiller'e Seyahat/Halifax Korsanları (1903) Livonya'da Bir Dram (1904) Dünyanın Hakimi (1904) Denizin Hücumu (1905) Dünyanın Ucundaki Fener (1905) Wilhelm Storitz'in Sırrı (1910)
Öykü	Meksika'da Bir Dram veya Meksika Donanmasının İlk Gemileri (1851) Göklerde Bir Dram (1851) Martin Paz (1852) Zacharius Usta (1854) Buzullar Arasında Bir Kış (1855) Chanteleine Kontu (1864) Ablukayı Zorlayanlar (1865) Doktor Ox'un Deneyi (1872) İdeal Bir Kent:2000 Yılında Amiens (1875) Bounty'nin İsyancıları (1879) Avda On Saat (1881) Frritt-Flakk (1884) Gil Braltar (1887) Raton Ailesi'nin Maceraları (1891) 2890'da Amerikalı Bir Gazetecinin Günü (1891) Mösyö Re-Diyez ve Matmazel Mi-Bemol (1893)
Diğer	Doktor Ox (Öykü derlemesi, 1874)