Wilhelm Storitz'in Sırrı

Wilhelm Storitz'in Sırrı

Le Secret de Wilhelm Storitz
Haralan, görünmez olan Wilhelm Storitz ile dövüşürken (orijinal illüstrasyon)
Yazar	Jules Verne
İllüstratör	George Roux
Ülke	Fransa
Dil	Fransızca
Tür	Fantezi romanı
Yayım	1910
Yayımcı	Louis-Jules Hetzel

Wilhelm Storitz'in Sırrı (Bazı Türkçe basımlarda Wilhelm Stroritz'in Esrarı olarak da geçer; Fransızca: Le Secret de Wilhelm Storitz), Fransız yazar Jules Verne tarafından yazılmış bir romandır. Fantastik türde olan bu eser, Louis-Jules Hetzel (yazarın yayımcısı Pierre-Jules Hetzel'in kendisi gibi yayımcı olan oğlu) tarafından 1910 yılında yayımlanmıştır. Romanın yazar tarafınfan yazılmış el yazması, 1897 civarında yazılmış olup, Verne'in Hetzel'e gönderdiği son eserdir.

Eserin konusu

Fransa'da demiryolu mühendisliği yapmakta olan Henri Vidal, erkek kardeşi Marc tarafından Macaristan'ın (hayali) Ragz şehrine gelmesi için davet edilir. Marc, kentin tanınmış simalarından Dr. Roderich'in kızı Myra Roderich ile nişanlıdır ve yakında evlenecektir. Henri, Paris'ten ayrılıp yola çıkmadan önce, Wilhelm Storitz adında birinin Myra'ya evlenme teklif ettiğini ancak bu teklifin Myra ve ailesince reddildiğini öğrenir.

Henri, yol boyunca Dorothée mavnasıyla Tuna Nehrinde ve karada yaptığı seyahatini anlatırken, gezi esnasında gördüğü anıtları ve şehirleri de not eder. Ragz'a vardığında, Myra'nın ailesi tarafından sıcak bir şekilde karşılanır.

Bir gün Dr. Roderich, Henri ve Haralan'a (Myra'nın erkek kardeşi) Wilhelm Storitz'in Myra'ya yeniden evlenme teklifinde bulunmak maksadıyla geldiğini söyler. Tekrar reddedilen Stortiz, bunun üzerine aileyi tehdit eder.

Ragz kentinde tatbik edilen eski bir gelenek uyarınca, Marc ve Myra'nın evlenmelerinden önce belediye başkanı tarafından bir sözleşme imzalanması gerekmektedir. Bu organizasyon için bir kutlama düzenlenir. Fakat kutlama, Almanlara ait olan Nefret Şarkısı'nı söyleyen gizemli bir ses tarafından bozulur. Bunun yanında, çiftin imzalayacağı sözleşmenin paramparça olduğu ortaya çıkar ve hatta gelinin çelengi, gizemli bir şekilde havaya kalkarak kutlamada bulunan insanlar arasında paniğe neden olur.

Henri, olayları Ragz polis amiri Heinrich Stepark'a bildirdikten sonra, suçlunun Wilhelm Storitz olduğundan şüphelenir; zira Roderich ailesini büyük bir saygısızlık yaparak tehdit eden tek kişi odur. Bunun üzerine Wilhelm'in evi aranır ancak Myra'nın gelin çelengi ve mavi bir şişenin içindeki gizemli sarı sıvının dışında kayda değer hiçbir kanıt bulunamaz.

Olayların birkaç gün sonrasında, kentin valisinden alınan izin sayesinde Marc Vidal ve Myra Roderich, ertesi gün Ragz Katedrali'nde evlenmeye hazırdır. 1 Haziran'da, düğüne saniyeler kala, sözleşme kutlamasında duyulan sesin aynısı duyulur. Ses, evlenecek olan çifte küfür eder. Myra, bilincini kaybeder ve özel bakıma alınır.

Artık kasaba halkının tamamı suçlunun Wilhelm Storitz olduğundan şüphelenmektedir. Bu ikinci hadiseyle birlikte galeyana gelen kalabalık, polisin tüm çabalarına rağmen Storitz'in evini ateşe verir.

İlerleyen günlerde, Henri ve polis amiri Stepark beraber yürüyüş yaparlarken, bütün hadisât boyunca olduğu gibi görünmez bir halde bulunan Wilhelm Storitz ile hizmetkârı Hermann arasında geçen bir konuşmaya kulak misafiri olurlar. Stepark, Wilhelm'i yakalamaya çalışır ama başaramaz. Geri döndüklerindeyse Myra'nın kaybolduğunu görürler.

Ertesi gün, Myra'nın kardeşi Haralan, Henri ve Stepark'ın konuşmalarından edindiği bilgileri kullanarak görünmez Wilhelm ile dövüşerek onu yener. Wilhelm Storitz, yaralarının kanaması sırasında görünmezlik vasfını yitirerek görünür hale gelir.

Hermann; efendisinin yaptıüğının tersine, görünür olmayı ve hapse atılmayı kabul eder. Myra'nın yeri ve görünmezliği sağlayan gizemli madde hakkında sorguya çekilir ancak Storitz ona planlarından hiç bahsetmemiş olduğu için cevap veremez. Gardiyanlar Hermann'ı serbest bırakmak üzere hücresine girdiklerinde, emboliden ölü bulunur.

Eve döndüklerinde Myra'yı fark edince şaşırırlar çünkü Myra yatağından hiç çıkmamıştır; Storitz'in içirdiği iksir nedeniyle görünmezdir. Wilhelm öldüğü ve panzehirde onunla birlikte yok olduğu için Myra sonsuza değin görünmez kalacaktır. Paris'e geri dönen Henri, Storitz'in kanaması nedeniyle görünür hale geldiğini ve aynı şeyin Myra için de bir ameliyatla mümkün olabileceğini düşünür. Ancak kısa bir süre içerisinde Myra'nın hamile olduğu ve bu yüzden ameliyat olamayacağı öğrenilir. Mucizevi bir şekilde Myra, oğlunu doğurduktan sonra görünür hale gelir ve nihayetinde, Paris'e taşınırlar. Marc, ressamlık mesleğini burada devam ettirir.

Karakterler

Vidal ailesi

• Henri Vidal, 33 yaşında, demiryolu mühendisi
• Marc Vidal, 28 yaşında, ressam

Roderich ailesi

• Myra Roderich, 20 yaşında, Marc Vidal'in nişanlısı (daha sonrasında eşi)
• Haralan Roderich, 28 yaşında, Myra'nın erkek kardeşi ve l'Infanterie des Confins Militaires'de (Türkçe: Askerî Sınır Piyadeleri) yüzbaşı
• Doktor Roderich, 50 yaşında, Myra ve Haralan'ın babası
• Bayan Roderich, 45 yaşında, Myra ve Haralan'ın annesi

Storitz ailesi

• Wilhelm Storitz, 35 yaşında, Otto Storitz'in oğlu ve eserin kötü karakteri
• Otto Storitz, vefat etmiş, Alman kimyager

Diğer karakterler

• Heinrich Stepark, Ragz şehri polis amiri
• Hermann, Wilhelm Storitz'in hizmetkârı
• Teğmen Armgard
• Yargıç Neumann

Türkçe çevirileri

Eser; 1950 ve 1963 yılında Ferid Namık Hansoy'un çevirisiyle ve Wilhelm Storitz'in Esrarı adıyla İnkılap Kitapevinden, 2002 yılında Pınar Güzelyürek'in çevirisiyle İthaki Yayınlarından, 2022 yılında Alev Özgüner'in çevirisiyle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarından ve 2023 yılında Büşra Uçar'ın çevirisiyle Alfa Yayınlarından çıkmıştır.

Ayrıca bakınız

• Görünmez Adam
• 1910'da bilimkurgu