Vatikan dilleri
| Vatikan dilleri | |
|---|---|
 | |
| Resmi | İtalyanca, Latince |
Vatikan Şehri, resmi belgelerinde ve ana çalışma dili olarak İtalyanca kullanmaktadır. Bununla birlikte, Kutsal Makam ve İsviçreli Muhafızlar gibi devlet bünyesindeki kurumlar ve ayrıca çeşitli nüfus kesimleri tarafından birçok başka dil de kullanılmaktadır.
Tarihçe
[değiştir | kaynağı değiştir]Roma İmparatorluğu döneminde, bugünkü Vatikan Şehri'nin bulunduğu bölgede konuşulan dil Latinceydi. Sonraki Papalık Devletleri de, varlıklarının ilk yüzyıllarında resmi amaçlar için Latince kullanmışlardır. 1870 yılında bölge, resmi dili İtalyanca olan İtalya Krallığı'nın bir parçası haline geldi.
1929'da imzalanan Laterano Antlaşması, Vatikan'ı bağımsız bir devlet olarak kurdu. Vatikan Şehir Devleti'nin Temel Kanunu resmi bir dil belirlemese de, kanunları çoğunlukla Latince olan Acta Apostolicae Sedis'in (Kutsal Makam'ın resmi gazetesi) ekinde İtalyanca olarak yayınlanmaktadır.
Devlet 1929'da kurulduğundan beri, içinde bulunan binaların çoğu kendisinden yüzyıllar öncesine aittir. Bu binalarda çoğunlukla Latince olmak üzere İtalyanca, Yunanca, Fransızca ve Almanca yazıtlar da bulunmaktadır.
Günümüz dilleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Devletin sakinleri birçok ülkeden geldiğinden, devlet içinde birçok dil konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın ortak dilidir ve 2014'te Piskoposlar Sinodu'nun resmi dili olarak Latincenin yerini almıştır.[1] Devlet üzerinde yetkisi olan (ancak yasal olarak ayrı) Vatikan, idari ve diplomatik işlerde resmi dili olarak Latinceyi ve ana çalışma dili olarak İtalyancayı kullanır. Fransızca da bazen diplomatik dil olarak kullanılır. İsviçreli Muhafızlar'a emir vermek için İsviçre Almancası kullanılır, ancak bireysel muhafızlar sadakat yeminlerini kendi dillerinde ederler: Almanca, Fransızca, İtalyanca veya Romanşça.
Devlet kurulduğundan bu yana papaların ana dilleri İtalyanca, Lehçe, Almanca, İspanyolca ve İngilizce olmuştur.
Vatikan medyası
[değiştir | kaynağı değiştir]Vatikan Şehri'nin resmi web sitesi İtalyancadır.[2] Web sitesinin önceki sürümleri İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca olarak da mevcuttu.[3]
Kutsal Makam'ın resmi web sitesi öncelikli olarak İtalyanca olup, İngilizce, Fransızca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca versiyonları ve Arapça, Çince ve Latince kısmi versiyonları bulunmaktadır.[4] Ayrıca, Arnavutça, Belarusça, Hırvatça, Çekçe, Felemenkçe, İbranice, Macarca, Endonezyaca, Japonca, Korece, Litvanca, Maltaca, Lehçe, Rusça, Slovakça, Slovence, Svahili ve Ukraynaca gibi birçok başka dilde de içerik mevcuttur.[5][6]
Vatikan'ın gazetesi L'Osservatore Romano, İtalyanca, İngilizce, Fransızca, Almanca, Lehçe, Portekizce ve İspanyolca olarak yayınlanmaktadır.[7] Vatican News web sitesi birçok dilde mevcuttur: Arnavutça, Amharca, Arapça, Azerbaycan Türkçesi, Ermenice, Belarusça, Bulgarca, Çince, Hırvatça, Çekçe, İngilizce, Esperanto, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Letonca, Lingala, Litvanca, Hintçe, Macarca, Kannada, Malayalamca, Makedonca, Moğolca, İbranice, Hintçe, Lehçe, Portekizce, Romence, Rusça, Slovakça, Slovence, İspanyolca, Svahili, İsveççe, Tamilce, Tigrinya, Ukraynaca ve Vietnamca.[8]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Pope ditches Latin as official language of Vatican synod". Reuters (İngilizce). 6 Ekim 2014. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2025.
- ^ "Vatican State". www.vaticanstate.va. 19 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2025.
- ^ "Stato della Città del Vaticano - Portale Istituzionale". www.vaticanstate.va. 5 Ağustos 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2025.
- ^ "Vatican". www.vatican.va. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2025.
- ^ "Apostolic Exhortations". www.vatican.va (İngilizce). 19 Temmuz 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2025.
- ^ "World Youth Day". www.vatican.va (İngilizce). 20 Temmuz 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2025.
- ^ "L'Osservatore Romano". www.osservatoreromano.va (İngilizce). 30 Temmuz 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2025.
- ^ "News from the Vatican - News about the Church - Vatican News". www.vaticannews.va. 13 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2025.
