Karayip İspanyolcası
Karayip İspanyolcası (İspanyolca: español caribeño [espaˈɲol kaɾiˈβeɲo]), Karayipler bölgesinde konuşulan İspanyol lehçelerinin genel adıdır. İspanyolca, 1492'de Kristof Kolomb'un seferleriyle Karayipler'e taşınmıştır. Kanarya Adaları'nda konuşulan İspanyolcaya ve daha uzaktan da olsa Batı Endülüs İspanyolcasına benzemektedir. 25 milyondan fazla konuşmacısıyla İspanyolca, Karayip Adaları'nda en yaygın konuşulan dildir.
Daha kesin bir ifadeyle, terim en katı anlamıyla, Karayip ada ülkeleri Küba, Dominik Cumhuriyeti ve Porto Riko'da konuşulan İspanyolca dilini ifade etmektedir. Çok daha geniş bir anlamda, Nikaragua, Panama ve Kolombiya ile Venezuela'nın Karayip kıyılarını da kapsayabilir; ifadenin en geniş kullanımıyla ise Meksika, Guatemala, Belize, Honduras ve Kosta Rika'nın Karayip kıyı bölgelerini içerir.
Bibliyografya
[değiştir | kaynağı değiştir]- Arias, Álvaro (2019). "Fonética y fonología de las consonantes geminadas en el español de Cuba". Moenia. Cilt 25. ss. 465-497. 25, 465-497.
- Boyd-Bowman, Peter (1975), "A sample of Sixteenth Century 'Caribbean' Spanish Phonology.", Milán, William G.; Staczek, John J.; Zamora, Juan C. (Ed.), 1974 Colloquium on Spanish and Portuguese Linguistics, Washington, D.C.: Georgetown University Press, ss. 1-11
- Guitart, Jorge M. (1997), "Variability, multilectalism, and the organization of phonology in Caribbean Spanish dialects", Martínez-Gil, Fernando; Morales-Front, Alfonso (Ed.), Issues in the Phonology and Morphology of the Major Iberian Languages, Georgetown University Press, ss. 515-536
- Gutiérrez-Bravo, Rodrigo (2008), "Topicalization and Preverbal Subjects in Spanish wh-interrogatives", Bruhn de Garavito, Joyce; Valenzuela, Elena (Ed.), Selected Proceedings of the 10th Hispanic Linguistics Symposium, Somerville, MA: Cascadilla, ss. 225-236
- Labov, William (1994), Principles of Linguistic Change: Volume I: Internal Factors, Cambridge, MA: Blackwell Publishers
- Lipski, John M. (1977), "Preposed Subjects in Questions: Some Considerations", Hispania, 60 (1), ss. 61-67, doi:10.2307/340393, JSTOR 340393
- Lipski, John M. (1997). "En busca de las normas fonéticas del español" (PDF). Colombi, M. Cecilia; Alarconi, Francisco X. (Ed.). La enseñanza del español a hispanohablantes : praxis y teoría (İspanyolca). Boston: Houghton Mifflin. ss. 121-132. ISBN 9780669398441.
İleri okumalar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Cedergren (1973), The Interplay of Social and. Linguistic Factors in Panama, Cornell University
- Poplack (1979), Function and process in a variable phonology, University of Pennsylvania