Gi Talo Gi Halom Tasi
| Türkçe: Denizin ortasında | ||
|---|---|---|
 Millî marş | ||
 Kuzey Mariana AdalarıUlusal Marşı | ||
| Güfte | David Kapileo Taulamwaar Peter, 1976 | |
| Beste | Wilhelm Ganzhorn, 1851 | |
| Kabul tarihi | 1996 | |
Gi Talo Gi Halom Tasi, Okyanusya'da bulunan Kuzey Mariana Adaları'nın millî marşıdır . Marşın metni Jose S. Pangelinan tarafından muhtemelen II. Dünya Savaşı'ndan kısa bir süre sonra yazılmıştır. Marşın melodisi Wilhelm Ganzhorn'a ait olan "Im schönsten Wiesengrunde" (Türkçe: En güzel çayırlıkta) Alman şarkısının melodisidir. Şarkı 1996 yılında ülkenin resmî marşı ilan edildi. Kuzey Mariana Adaları özerk bir ABD bölgesi olduğundan, ABD marşı da söylenmeye devam ediyor.
Çamorroca dilindeki versiyonu
[değiştir | kaynağı değiştir]- Gi talo gi halom tåsi
- Nai gaige tano-ho
- Ayo nai siempre hu såga
- Malago 'ho
- Ya un dia bai hu hånåo
- Bai fåtto ha 'ta'lo
- Ti sina håo hu dingo
- Ey tano-ho
Nakarat
- İle beses yan mås
- Hu saluda håo
- Gatbo na islas Mariånas
- Hu orkinos håo
Karolince dilindeki versiyonu
[değiştir | kaynağı değiştir]- Satil Matawal Pacifico
- Igha elo faluweey iye
- Ighilal igha ebwe lootiw
- Tipeey iye
- Eew raal nge ibwe mwetesangi
- Nge ibwal sefaalitiiy
- Ese mmwel bwe ibwe lighiti
- Bwe falaweey
Nakarat
- Sangaras faal bwughuwal
- Ay tirow ngalugh
- Ling ghatchul teel
- Faluw Mariånas
- Ay Mwareiti
Türkçe çevirisi
[değiştir | kaynağı değiştir]- Denizin ortasında
- Benim evimin olduğu yer
- Günlerimi geçirmek istediğim yer
- Bu benim arzum
- Eğer burayı terk edersem
- Bir gün geri döneceğim
- Çünkü seni asla terk edemem
- Ey benim ülkem
Nakarat
- Bin kere ve daha fazlası
- Seni onurlandıracağım ve selamlayacağım
- Mariånas'ın güzel adaları
- Zafer seninle olsun
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Kuzey Mariana Marşı'nın YouTube sunumuna bağlantı12 Aralık 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]| Egemen devletler |  | |
|---|---|---|
| Bağımlı ve diğer bölgeler | ||