Dil canlandırma

Solomon Löwisohn'un 1816'da yazdığı *IV. Henry'nin 2. Bölümü*'nden "Şu anda uyuyorsunuz!" monologunun İbranice çevirisi. İbranicenin yeniden canlandırılması, bir dilin yeniden canlandırılmasının tek başarılı örneğidir.^[1]

Dil canlandırma (dili diriltme ya da dil değişimini tersine çevirme olarak da adlandırılır), bir dilin ölümünü durdurma veya tersine çevirme ya da yok olmuş bir dili diriltme girişimidir.^[2]^[3] Bu sürece dilbilimciler, kültür veya toplum grupları veya hükümetler müdahil olabilir. Bazı araştırmacılar, dili diriltme (ana dili konuşanı olmayan yok olmuş bir dilin yeniden canlandırılması/diriltilmesi) ile dili canlandırma ("ölmekte olan" bir dilin kurtarılması) arasında bir ayrım yapılması gerektiğini savunmaktadır.

Kaynakça

^ Grenoble, Leonore A.; Whaley, Lindsay J. (2005). Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization. Cambridge, UK: Cambridge University Press. s. 63. ISBN 978-0521016520. Hebrew is cited by Paulston et al. (1993:276) as 'the only true example of language revival.'
^ Tsunoda, Tasaku. Language Endangerment and Language Revitalization. Berlin: Mouton De Gruyter, 2005. p. 169. Print.
^ Pine, Aidan; Turin, Mark (29 Mart 2017). "Language Revitalization". Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. 1. Oxford University Press. doi:10.1093/acrefore/9780199384655.013.8. ISBN 9780199384655.

İleri okumalar

Grenoble, L. A. and Whaley, L. J. (1998). Endangered Languages: Language Loss and Community Response. Cambridge University Press. (0-521-59712-9)
Nettle, D. and Romaine, S. (2000). Vanishing Voices. Oxford University Press. (0-19-515246-8)
Reyhner, J. (ed.) (1999). Revitalizing indigenous languages. Flagstaff, AZ: Northern Arizona University, Center for Excellence in Education. (0-9670554-0-7)
Bastardas-Boada, A. (2019). From language shift to language revitalization and sustainability. A complexity approach to linguistic ecology. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona. (978-84-9168-316-2)
James Griffiths (2021). Speak Not: Empire, Identity and the Politics of Language. Bloomsbury. (9781786999665)

Dış bağlantılar

First Languages Australia
Documenting Endangered Languages, Documenting Endangered Languages (DEL) (Archived program) National Science Foundation
Advocates for Indigenous California Language Survival

[GrenobleWhaley-1] Grenoble, Leonore A.; Whaley, Lindsay J. (2005). Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization. Cambridge, UK: Cambridge University Press. s. 63. ISBN 978-0521016520. Hebrew is cited by Paulston et al. (1993:276) as 'the only true example of language revival.'

[2] Tsunoda, Tasaku. Language Endangerment and Language Revitalization. Berlin: Mouton De Gruyter, 2005. p. 169. Print.

[3] Pine, Aidan; Turin, Mark (29 Mart 2017). "Language Revitalization". Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. 1. Oxford University Press. doi:10.1093/acrefore/9780199384655.013.8. ISBN 9780199384655.

[1]

[2]

[3]