Almanya – Willkommen in Deutschland
| Almanya: Welcome to Germany | |
 Almanya – Willkommen in Deutschland | |
| Yönetmen | Yasemin Şamdereli |
|---|---|
| Yapımcı |
|
| Yazar |
|
| Oyuncular |
|
| Görüntü yönetmeni | The Chau Ngo |
| Stüdyo | Roxy Film |
| Dağıtıcı | Concorde Filmverleih (Almanya) |
| Çıkış tarih(ler)i | 12 Şubat 2011 (Berlin Film Festivali) 10 Mart 2011 (Almanya) |
| Süre | 101 dakika |
| Ülke | Almanya |
| Dil |
|
| Bütçe | 4 milyon Euro |
Almanya – Willkommen in Deutschland (İngilizce: "Almanya: Welcome to Germany"; Türkçe: "Almanya: Almanya'ya Hoş Geldiniz), Yasemin Şamdereli'nin yönettiği 2011 Alman komedi-dram filmi.[1][2] Film, 61. Berlin Uluslararası Film Festivali'nde bölüm yarışmasında ve En İyi Senaryo ve En İyi Film kategorilerinde Deutscher Filmpreis 2011'i kazandı.
Film, Almanya'daki eski Türk misafir işçileri ve onların torunlarını kimlik ve aidiyet sorununu dramatize ediyor. Film 10 Mart'ta Alman sinemalarında gösterime girdi ve 2011'in 1.5 milyon izleyicisiyle en başarılı dördüncü Alman filmi oldu.
Konusu
[değiştir | kaynağı değiştir]Altı yaşındaki Cenk Yılmaz, devam ettiği Alman okulundayken hem Almanya hem Türkiye futbol takımına seçilemediğinde bir gün kimliğini sorgulamaya başlar. Türk asıllı Ali'nin ve Alman eşi Gabi'nin oğludur ve Türkçe konuşamamaktadır. Bir aile yemeğinde büyükannesi Fatma, aileye Alman vatandaşlığına hak kazandığını açıklar. Aynı gün büyükbaba Hüseyin aileye Türkiye'de bir yazlık ev olarak kullanmak için bir ev satın aldığını söyler ve evi yenilemek için bütün aile ile birlikte Türkiye'ye seyahat etmek istediğini söyler.
Cenk'in 22 yaşındaki kuzeni Canan İngiliz erkek arkadaşı David'den hamile kalmasına rağmen bunu henüz aileye söyleyememiştir. Canan Cenk'e 1960'lı yıllarda büyükbabasının Almanya'ya işçi eksikliğini gidermek için nasıl 1.000.001. konuk işçi olarak geldiğini anlatmaya başlar. Büyükbaba Hüseyin'in ailesini daha sonra Almanya'ya nasıl getirdiğini, beraberinde getirdikleri hayalleri ve endişeleri ve karşılaştıkları zorlukları anlatır.
Aile birlikte Türkiye'ye gelir ve yeni evlerini görmek için Doğu Anadolu'daki memleketlerine gitmek için bir otobüs kiralarlar. Hüseyin, Canan'ın hamile olduğundan şüphelense de anlayışla karşılar. Bu sırada Hüseyin, Bellevue Sarayı'nda misafir işçiler için resmi bir teşekkür töreninde konuşma daveti alır. Yolda giderken Hüseyin aniden ölür ve yakın zamanda Alman vatandaşlığı almış olduğu için Türk yetkililer Müslüman bir mezarlığa gömülmesine izin vermeyi reddeder. Bunun yerine aile cenazesini memleketine getirir ve onu oraya gömerler. Cenk, her nesilden çeşitli yaşlarda aile bireyleriyle mezarlıkta tanışır.
Hüseyin'in satın almış olduğu evin aslında bir harabe olduğu anlaşılır. Oğlu Muhammed Almanya'da işsiz olduğu için evi yeniden inşa etmek amacıyla Türkiye'de kalmaya karar verir. Ailenin geri kalanı Almanya'ya döner. Cenk ise Şansölye Angela Merkel'in önünde Hüseyin'in yerine onun yapacağı konuşmayı yapar.
Oyuncular
[değiştir | kaynağı değiştir]- Aylin Tezel .... Canan
- Vedat Erincin .... Hüseyin
- Fahri Yardım .... Hüseyin (genç)
- Lilay Huser .... Fatma
- Demet Gül .... Fatma (genç)
- Aykut Kayacık .... Veli
- Aycan Vardar .... Veli (genç)
- Ercan Karaçaylı .... Muhammed
- Kaan Aydoğdu .... Muhammed (genç)
- Şiir Eloğlu .... Leyla
- Aliya Artuç .... Leyla (genç)
- Petra Schmidt-Schaller .... Gabi
- Denis Moschitto .... Ali
- Axel Milberg .... Alman yetkili
- Tim Seyfi .... Sebze tüccarı
- Aglaia Szyszkowitz .... Doktor
- Katharina Thalbach .... Metrodaki kadın
- Saskia Vester .... Komşu
Ödüller
[değiştir | kaynağı değiştir]- 2011 Alman Film Ödülü Deutscher Filmpreis Altın En İyi Senaryo ve Gümüş En İyi Film
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Smith, Ian Hayden (2012). International Film Guide 2012. s. 125. ISBN 978-1-908215-01-7.
- ^ "Almanya – Welcome to Germany". calgaryfilm. 18 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2012.
