2004 Eurovision Şarkı Yarışması
| "Under the Same Sky" (Aynı Gökyüzü Altında) | |
 | |
| Tarihler | |
|---|---|
| Yarı-final | 12 Mayıs 2004 |
| Final | 15 Mayıs 2004 |
| Ev Sahibi | |
| Yer | Abdi İpekçi Arena İstanbul, Türkiye |
| Sunucu(lar) | |
| Yönetmen | Sven Stojanovic |
| Yönetici amiri | Svante Stockselius |
| Yapımcı | Bülent Osma |
| Ev sahibi yayıncı |  Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT) |
| Katılımcılar | |
| Katılımcı sayısı | 36 |
| Finalist sayısı | 24 |
| İlk kez katılan ülkeler | |
| Geri dönen ülkeler | |
| Çekilen ülkeler | Yok |
| |
| Oylama | |
| Oylama Sistemi | Her ülke en sevdiği 10 şarkıya 12, 10, 8-1 puan verdi |
| Kazanan şarkı | |
| 2003 ← Eurovision Şarkı Yarışması → 2005 | |
2004 Eurovision Şarkı Yarışması, Türkiye'nin İstanbul şehrinde düzenlenen 49. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışmayı Ruslana, "Wild Dances" adlı şarkısı ile Ukrayna adına kazanmıştır.[1] 12 Mayıs'ta yarı finali, 15 Mayıs'ta ise finali gerçekleşen yarışmanın ev sahipliğini TRT yapmıştır.[2]
Sunuculuğunu Meltem Cumbul ve Korhan Abay'ın üstlendiği yarışma yarı finalli sistemin uygulandığı ilk Eurovision Şarkı Yarışması'dır. "Aynı Gök Kubbe Altında" (veya İngilizce olarak Under the Same Sky) sloganının kullanıldığı yarışmaya Andorra, Arnavutluk, Belarus ilk kez katılmış; Danimarka, Finlandiya, Monako, Litvanya ve Makedonya ise yeniden katılmışlardır.[2]
Yer
[değiştir | kaynağı değiştir]Sertab Erener'in 2003 yarışmasını kazanmasının ardından TRT yarışmanın yapılması için olası aday yerleri açıkladı. İlk olarak Mydonose Showland düşünülmüştü. Ancak TRT buranın kapasitesinin yarışma için yetmeyeceğinden Mydonose Showland adaylar arasından çıkarıldı. Geriye yarışmanın yapılabileceği iki yer kaldı.[3]
| Şehir | Yer | Kapasite |
|---|---|---|
| İstanbul | Abdi İpekçi Arena | 14,000 |
| Ataköy Atletizm Salonu | 8,500 | |
| Mydonose Showland | 3.000 |
TRT, yarışmanın Abdi İpekçi Arena'da yapılmasına karar verdi.[3]
Format
[değiştir | kaynağı değiştir]Oylama
[değiştir | kaynağı değiştir]2003 Eurovision Şarkı Yarışması'nda ilk 10'a girebilen ülkeler doğrudan finalde, diğerleri ise yarı-finalde yarışmıştır. Bunun dışında sadece dört ülke (Birleşik Krallık, Fransa, İspanya ve Almanya) daha doğrudan finalde yarışmıştır.
Dizayn
[değiştir | kaynağı değiştir]Bu yıl, daha önceki yıllardan çok daha farklı bir logo ve slogan kullanılmıştır. Bu yılki logoda Eurovision yazısındaki "V" harfi bir kalp şeklindedir ve bu kalbin içine ev sahibi ülkenin bayrağı eklenmiştir. Alt tarafta da ev sahibi şehir ve yıl yazmaktadır.
Logo dizaynı, sonraki yarışmalarda da aynı şekilde kullanılmıştır. EBU, 2015'te logonun yazı tipini değiştirmiştir.
Sonuçlar
[değiştir | kaynağı değiştir]Yarı-final
[değiştir | kaynağı değiştir]- Yarı-final, 12 Mayıs 2004 günü saat 21:00 (CET)'da başladı. İlk 10'a giren ülkeler finale çıkma hakkını kazandı.
| Sıra | Ülke | Dil | Şarkıcı | Şarkı | Türkçe çeviri | Derece | Puan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Finlandiya
|
İngilizce | Jari Sillanpää | "Takes 2 to Tango" | Tango için 2 kişi gerekir | 14 | 51 |
| 02 |  Belarus
|
İngilizce | Aleksandra & Konstantin | "My Galileo" | Galileo'm | 19 | 10 |
| 03 |  İsviçre
|
İngilizce | Piero Esteriore & The MusicStars | "Celebrate" | Kutla | 22 | 0 |
| 04 |  Letonya
|
Letonca | Fomins & Kleins | "Dziesma par laimi" | Mutluluk üzerine bir şarkı | 17 | 23 |
| 05 |  İsrail
|
İngilizce, İbranice | David D'Or | "Leha'amin" (להאמין) | İnan | 11 | 57 |
| 06 |  Andorra
|
Katalanca | Marta Roure | "Jugarem a estimar-nos" | Birbirimizi seviyormuş gibi yapalım | 18 | 12 |
| 07 |  Portekiz
|
Portekizce | Sofia Vitória | "Foi magia" | Büyülüydü | 15 | 38 |
| 08 |  Malta
|
İngilizce | Julie & Ludwig | "On Again... Off Again" | Yine aç... yine kapat | 8 | 74 |
| 09 |  Monako
|
Fransızca | Maryon | "Notre planète" | Gezegenimiz | 19 | 10 |
| 10 |  Yunanistan
|
İngilizce | Sakis Ruvas | "Shake It" | Salla | 3 | 238 |
| 11 |  Ukrayna
|
İngilizce, Ukraynaca | Ruslana | "Wild Dances" | Çılgın danslar | 2 | 256 |
| 12 |  Litvanya
|
İngilizce | Linas & Simona | "What's Happened to Your Love?" | Aşkına ne oldu? | 16 | 26 |
| 13 |  Arnavutluk
|
İngilizce | Anjeza Shahini | "The Image of You" | Senin hayalin | 4 | 167 |
| 14 |  Kıbrıs Cumhuriyeti
|
İngilizce | Lisa Andreas | "Stronger Every Minute" | Her dakika daha güçlü | 5 | 149 |
| 15 |  Makedonya
|
İngilizce | Toše Proeski | "Life" | Yaşam | 10 | 71 |
| 16 |  Slovenya
|
İngilizce | Platin | "Stay Forever" | Sonsuza dek kal | 21 | 5 |
| 17 |  Estonya
|
Võro | Neiokõsõ | "Tii" | Patika | 11 | 57 |
| 18 |  Hırvatistan
|
İngilizce | Ivan Mikulić | "You Are the Only One" | Sen bir tanesin | 9 | 72 |
| 19 |  Danimarka
|
İngilizce | Thomas Thordarson | "Shame On You" | Utan | 13 | 56 |
| 20 |  Sırbistan-Karadağ
|
Sırpça | Željko Joksimović & Ad Hoc Orchestra | "Lane moje" (Лане моје) | Sevgilim | 1 | 263 |
| 21 |  Bosna-Hersek
|
İngilizce | Deen | "In the Disco" | Diskoda | 7 | 133 |
| 22 |  Hollanda
|
İngilizce | Re-Union | "Without You" | Sensiz | 6 | 146 |
Final
[değiştir | kaynağı değiştir]- "Büyük dörtlü" adı verilen grup (Birleşik Krallık, Fransa, İspanya ve Almanya) doğrudan finalde yarışmıştır. Bunun dışında 2003 yılında ilk 10 sıraya girebilen ülkeler ve yarı-final elemesinde ilk 10 sırya girebilen ülkeler finalde yarışmıştır.
| Sıra | Ülke | Dil | Şarkıcı | Şarkı | Türkçe çeviri | Derece | Puan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  İspanya
|
İspanyolca | Ramón | "Para llenarme de ti" | Seninle dolu olsun | 10 | 87 |
| 02 |  Avusturya
|
Almanca | Tie Break | "Du bist" | Sen | 21 | 9 |
| 03 |  Norveç
|
İngilizce | Knut Anders Sørum | "High" | Yüksek | 24 | 3 |
| 04 |  Fransa
|
Fransızca, İspanyolca | Jonatan Cerrada | "À chaque pas" | Her adımda | 15 | 40 |
| 05 | Sırbistan-Karadağ
|
Sırpça | Željko Joksimović & Ad Hoc Orchestra | "Lane moje" (Лане моје) | Sevgilim | 2 | 263 |
| 06 | Malta
|
İngilizce | Julie & Ludwig | "On Again... Off Again" | Yine aç... yine kapat | 12 | 50 |
| 07 | Hollanda
|
İngilizce | Re-Union | "Without You" | Sensiz | 20 | 11 |
| 08 |  Almanya
|
İngilizce, Türkçe | Max | "Can't Wait Until Tonight" | Geceye kadar bekleyemem | 8 | 93 |
| 09 | Arnavutluk
|
İngilizce | Anjeza Shahini | "The Image of You" | Senin hayalin | 7 | 106 |
| 10 | Ukrayna
|
İngilizce, Ukraynaca | Ruslana | "Wild Dances" | Çılgın danslar | 1 | 280 |
| 11 | Hırvatistan
|
İngilizce | Ivan Mikulić | "You Are the Only One" | Sen bir tanesin | 12 | 50 |
| 12 | Bosna-Hersek
|
İngilizce | Deen | "In the Disco" | Diskoda | 9 | 91 |
| 13 |  Belçika
|
İngilizce | Xandee | "1 Life" | Bir yaşam | 22 | 7 |
| 14 |  Rusya
|
İngilizce | Julia Savicheva | "Believe Me" | İnan bana | 11 | 67 |
| 15 | Makedonya
|
İngilizce | Toše Proeski | "Life" | Yaşam | 14 | 47 |
| 16 | Yunanistan
|
İngilizce | Sakis Rouvas | "Shake It" | Salla | 3 | 252 |
| 17 |  İzlanda
|
İngilizce | Jónsi | "Heaven" | Cennet | 19 | 16 |
| 18 |  İrlanda
|
İngilizce | Chris Doran | "If My World Stopped Turning" | Dünyam dönmeyi bırakırsa | 22 | 7 |
| 19 |  Polonya
|
İngilizce, İspanyolca | Blue Café | "Love Song" | Aşk şarkısı | 17 | 27 |
| 20 |  Birleşik Krallık
|
İngilizce | James Fox | "Hold Onto Our Love" | Aşkımıza tutun | 16 | 29 |
| 21 | Kıbrıs Cumhuriyeti
|
İngilizce | Lisa Andreas | "Stronger Every Minute" | Her dakika daha güçlü | 5 | 170 |
| 22 | Türkiye
|
İngilizce | Athena | "For Real" | Gerçek için | 4 | 195 |
| 23 |  Romanya
|
İngilizce | Sanda | "I Admit" | Kabul ediyorum | 18 | 18 |
| 24 |  İsveç
|
İngilizce | Lena Philipsson | "It Hurts" | Acıtıyor | 6 | 170 |
Puan tablosu
[değiştir | kaynağı değiştir]Yarı-final
[değiştir | kaynağı değiştir]| Oylama Sonuçları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
Finlandiya | 51 | 7 | 1 | 6 | 7 | 3 | 5 | 3 | 6 | 2 | 3 | 8 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Belarus | 10 | 2 | 1 | 2 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| İsviçre | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Letonya | 23 | 4 | 5 | 4 | 2 | 6 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| İsrail | 57 | 3 | 5 | 1 | 2 | 3 | 3 | 2 | 1 | 2 | 4 | 2 | 2 | 3 | 6 | 2 | 7 | 5 | 4 | ||||||||||||||||||||||
| Andorra | 12 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Portekiz | 38 | 12 | 4 | 7 | 6 | 1 | 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Malta | 74 | 5 | 6 | 4 | 1 | 4 | 10 | 5 | 1 | 1 | 1 | 6 | 2 | 7 | 7 | 4 | 3 | 4 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||
| Monako | 10 | 4 | 2 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yunanistan | 238 | 8 | 12 | 5 | 5 | 10 | 8 | 3 | 10 | 12 | 10 | 3 | 4 | 7 | 5 | 12 | 6 | 2 | 12 | 6 | 8 | 6 | 4 | 7 | 12 | 6 | 5 | 8 | 12 | 4 | 4 | 12 | 10 | ||||||||
| Ukrayna | 256 | 10 | 3 | 4 | 7 | 8 | 12 | 2 | 8 | 8 | 6 | 6 | 12 | 10 | 8 | 7 | 7 | 8 | 10 | 10 | 10 | 12 | 10 | 5 | 8 | 10 | 7 | 7 | 12 | 7 | 6 | 8 | 8 | ||||||||
| Litvanya | 26 | 2 | 7 | 2 | 3 | 1 | 8 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Arnavutluk | 167 | 6 | 7 | 6 | 5 | 10 | 6 | 1 | 8 | 7 | 1 | 2 | 6 | 6 | 8 | 7 | 5 | 4 | 4 | 5 | 3 | 12 | 8 | 5 | 8 | 2 | 6 | 7 | 5 | 6 | 1 | ||||||||||
| Kıbrıs | 149 | 2 | 6 | 6 | 6 | 1 | 2 | 4 | 5 | 6 | 1 | 7 | 10 | 12 | 2 | 8 | 3 | 8 | 4 | 3 | 12 | 5 | 10 | 4 | 3 | 1 | 3 | 3 | 5 | 7 | |||||||||||
| Makedonya | 71 | 8 | 2 | 8 | 5 | 12 | 3 | 1 | 4 | 5 | 1 | 1 | 4 | 2 | 6 | 3 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
| Slovenya | 5 | 1 | 3 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estonya | 57 | 1 | 4 | 12 | 1 | 7 | 10 | 12 | 1 | 5 | 1 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Hırvatistan | 72 | 8 | 10 | 7 | 6 | 5 | 5 | 1 | 3 | 1 | 6 | 4 | 1 | 7 | 8 | ||||||||||||||||||||||||||
| Danimarka | 56 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 12 | 10 | 2 | 6 | 2 | 5 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Sırbistan-Karadağ | 263 | 1 | 4 | 12 | 12 | 7 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 8 | 10 | 8 | 10 | 12 | 6 | 8 | 1 | 4 | 7 | 10 | 4 | 12 | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 7 | 12 | ||||||||||
| Bosna-Hersek | 133 | 10 | 10 | 3 | 8 | 7 | 7 | 12 | 4 | 10 | 7 | 5 | 8 | 12 | 10 | 10 | 10 | ||||||||||||||||||||||||
| Hollanda | 146 | 7 | 3 | 2 | 12 | 5 | 4 | 1 | 5 | 2 | 8 | 8 | 5 | 3 | 3 | 6 | 4 | 12 | 7 | 5 | 5 | 2 | 8 | 3 | 7 | 2 | 6 | 3 | 2 | 2 | 4 | ||||||||||
Final
[değiştir | kaynağı değiştir]| Oylama Sonuçları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
İspanya | 87 | 12 | 7 | 2 | 6 | 7 | 2 | 8 | 3 | 8 | 1 | 3 | 1 | 3 | 4 | 1 | 12 | 5 | 2 | |||||||||||||||||||||
| Avusturya | 9 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Norveç | 3 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fransa | 40 | 7 | 1 | 10 | 4 | 12 | 2 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sırbistan-Karadağ | 263 | 2 | 7 | 12 | 12 | 3 | 7 | 12 | 10 | 10 | 7 | 1 | 6 | 10 | 10 | 3 | 8 | 12 | 3 | 7 | 7 | 2 | 5 | 1 | 10 | 6 | 10 | 6 | 5 | 7 | 8 | 10 | 12 | 12 | 8 | 12 | |||||
| Malta | 50 | 6 | 3 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 2 | 6 | 4 | 4 | 6 | 3 | 3 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
| Hollanda | 11 | 6 | 3 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Almanya | 93 | 2 | 10 | 3 | 10 | 2 | 12 | 7 | 4 | 1 | 4 | 1 | 7 | 3 | 1 | 6 | 8 | 4 | 3 | 5 | |||||||||||||||||||||
| Arnavutluk | 106 | 5 | 4 | 1 | 7 | 8 | 5 | 4 | 3 | 1 | 1 | 10 | 6 | 2 | 4 | 1 | 12 | 10 | 1 | 3 | 1 | 7 | 4 | 6 | |||||||||||||||||
| Ukrayna | 280 | 10 | 5 | 4 | 6 | 5 | 10 | 10 | 8 | 6 | 5 | 12 | 8 | 8 | 2 | 5 | 7 | 8 | 7 | 12 | 12 | 12 | 12 | 6 | 8 | 8 | 7 | 7 | 12 | 10 | 6 | 12 | 10 | 8 | 12 | ||||||
| Hırvatistan | 50 | 3 | 10 | 5 | 3 | 5 | 1 | 1 | 5 | 5 | 5 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Bosna-Hersek | 91 | 10 | 7 | 5 | 6 | 8 | 10 | 4 | 4 | 2 | 10 | 8 | 10 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||
| Belçika | 7 | 1 | 1 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rusya | 67 | 12 | 1 | 6 | 8 | 4 | 2 | 6 | 8 | 10 | 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Makedonya | 47 | 6 | 8 | 1 | 12 | 5 | 1 | 7 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Yunanistan | 252 | 8 | 12 | 2 | 5 | 8 | 6 | 4 | 7 | 12 | 7 | 3 | 5 | 7 | 6 | 6 | 12 | 7 | 5 | 10 | 6 | 10 | 7 | 10 | 7 | 12 | 6 | 2 | 7 | 6 | 12 | 7 | 4 | 6 | 10 | 8 | |||||
| İzlanda | 16 | 2 | 2 | 5 | 5 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| İrlanda | 7 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Polonya | 27 | 2 | 4 | 1 | 4 | 3 | 7 | 1 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Birleşik Krallık | 29 | 1 | 4 | 8 | 2 | 3 | 4 | 2 | 2 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Kıbrıs | 170 | 4 | 6 | 4 | 8 | 2 | 3 | 8 | 6 | 7 | 3 | 7 | 5 | 10 | 12 | 4 | 10 | 3 | 10 | 5 | 4 | 2 | 7 | 8 | 4 | 4 | 3 | 3 | 6 | 6 | 1 | 1 | 4 | ||||||||
| Türkiye | 195 | 3 | 8 | 8 | 7 | 12 | 3 | 8 | 2 | 4 | 12 | 10 | 2 | 5 | 12 | 6 | 6 | 3 | 1 | 2 | 5 | 3 | 2 | 8 | 6 | 12 | 8 | 8 | 10 | 8 | 5 | 6 | |||||||||
| Romanya | 18 | 3 | 10 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| İsveç | 170 | 5 | 4 | 1 | 2 | 2 | 4 | 4 | 5 | 3 | 12 | 10 | 5 | 12 | 3 | 8 | 12 | 5 | 8 | 6 | 8 | 2 | 5 | 12 | 10 | 5 | 7 | 3 | 2 | 3 | 2 | ||||||||||
12 puan
[değiştir | kaynağı değiştir]| S. | Alan ülke | Veren ülke(ler) |
|---|---|---|
| 8 | Ukrayna | Estonya, İsrail, İzlanda, Letonya, Litvanya, Polonya, Rusya, Türkiye |
| 7 | Sırbistan-Karadağ | Avusturya, Bosna-Hersek, Hırvatistan, İsveç, İsviçre, Slovenya, Ukrayna |
| 5 | Yunanistan | Arnavutluk, Birleşik Krallık, Kıbrıs, Malta, Romanya |
| 4 | Türkiye | Almanya, Belçika, Fransa, Hollanda |
| İsveç | Danimarka, Finlandiya, İrlanda, Norveç | |
| 2 | İspanya | Andorra, Portekiz |
| 1 | ||
| Almanya | İspanya | |
| Arnavutluk | Makedonya | |
| Fransa | Monako | |
| Kıbrıs Cumhuriyeti | Yunanistan | |
| Kuzey Makedonya | Sırbistan-Karadağ | |
| Rusya | Belarus |
DVD ve CD'ler
[değiştir | kaynağı değiştir]
2004 Eurovision Şarkı Yarışması'nın, 15 Mayıs 2004 tarihinde yapılan final gecesinde DVD ve CD'ler satışa bir gösteri sonrası sunulmuştur. DVD'lerin içinde yarı final ve final gösterilerinin yanı sıra, oylamalar, birincinin tanıtımı, basın toplantısı, şarkıcılar hakkında bilgi gibi çeşitli şeyler bulunmaktadır. Toplam 330 dakikalık DVD'lerin yanı sıra CD'lerde her ülkenin şarkısı bulunmaktadır. DVD ve CD'lerin satışları bazı noktalarda bir süre daha devam etmiştir.[4]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Eurovision'da zafer Ukrayna'nın". sabah.com.tr. 16 Mayıs 2004. 2 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Aralık 2014.
- ^ a b Sietse Bakker. "The end of a decade: Istanbul 2004". eurovision.tv. 2 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mart 2013.
- ^ a b Can Sunata. "Only choice for Eurovision 2004: İstanbul". esctoday.com. 8 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mart 2013.
- ^ 2008 Mayıs ayı (D&R şubelerinde indirimliler köşesinde)
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir].svg){kind=small}
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
