Şakir Bayhan
| Şakir Bayhan | |
|---|---|
 | |
| Doğum | 1938 Akova, Karadağ |
| Ölüm | 15 Şubat 2019 (80-81 yaşlarında) Ankara, Türkiye |
| Meslek | Orman Yüksek Mühendisi, Leksikograf |
| Milliyet | Türk |
| Tür | Çeviri ve Sözlük Yazarlığı |
| Konu | Batı Balkan Dilleri |
Şakir Bayhan (4 Ekim 1938; Akova, Yugoslavya - 15 Şubat 2019,[1] Ankara), Türk orman yüksek mühendisi ve leksikograftır.
Yaşamı
[değiştir | kaynağı değiştir]Lise eğitimini Karadağ'da tamamladıktan sonra, II. Dünya Savaşı'nın etkilerini hisseden Yugoslavya'dan Türkiye'ye, 1959 yılında ailesi ile birlikte göç etti.
İstanbul Üniversitesi Orman Fakültesi'nden 1969 yılında orman yüksek mühendisi olarak mezun oldu. Üniversite yıllarında, daha sonra kendisine eski Yugoslav dilleri (Sırpça, Hırvatça ve Boşnakça) ile ilgili yayınlarında temel olacak çalışmalarını yapmaya başladı. 1969-1970 yıllarındaki askerlik dönemi içerisinde yabancı diller konusundaki araştırmalarına devam etti. İlerleyen süreç içerisinde, el yazımı olarak 15.000 kelimeden oluşan Sırp-Hırvatça - Türkçe sözlüğünü, toplam 9 yıllık bir çalışma sonucunda hazırladı.
Türk Dil Kurumu ile beraber yürüttüğü çalışmalar neticesinde, yaklaşık 30000 maddeden oluşan Boşnakça - Türkçe ve Türkçe - Boşnakça sözlük 2015 yılında yayımlandı.
15 Şubat 2019 günü Ankara'da öldü.[2]
Eserleri
[değiştir | kaynağı değiştir]- Zor Bulmaca Kitabı, 1999
- Bitki Adları Kitabı, Türkçe-Latince / Latince-Türkçe, 2003
- Sırpça - Türkçe / Türkçe-Sırpça Sözlük, 2004
- Boşnakça - Türkçe / Türkçe-Boşnakça Sözlük, 2006
- Sırpça - Türkçe / Türkçe-Sırpça Sözlük (Revize edilmiş 2.baskı), 2010
- Boşnakça - Türkçe / Türkçe-Boşnakça Sözlük 2.Baskı, 2011
- Sırpça - Türkçe / Türkçe-Sırpça Sözlük (3.baskı), 2012
- Boşnakça - Türkçe / Türkçe-Boşnakça Sözlük, 2015, Türk Dil Kurumu
- Boşnakça - Türkçe / Türkçe-Boşnakça Sözlük, 2018, Türk Dil Kurumu , Revize Edilmiş 2. Baskı
- Boşnakça - Türkçe Deyimler Sözlüğü, 2018, Türk Dil Kurumu
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Bayhan, Gamze. "Tek Kültür İki Dil: Türkçe-Boşnakça "Şakir Bayhan'ın Eserleri İle Kurulan Kültür Köprüsü"". Turkish Culture and Art Symposium International Proceedings Book 2 Etimesgut Municipal Presidency. 24 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi24 Eylül 2021.
- ^ "Ormancılar derneği vefat eden üyeler listesi". 2 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.