Yerleri Değiştirme
| Changing Places | ||||
| Yazar | David Lodge | |||
|---|---|---|---|---|
| Çevirmen | Abbas Örmen | |||
| Ülke | İngiltere | |||
| Dil | İngilizce | |||
| Tür | Roman | |||
| Yayım | 1998, Adam Yayınları | |||
| Yayımcı | Secker & Warburg | |||
| ISBN | 0745127142 (özgün) 9789754185515 (Türkçe) | |||
| Seri | ||||
| ||||
Yerleri Değiştirme (İngilizce: Changing Places), İngiliz roman yazarı David Lodge'ın 1975 yılında yazdığı kampüs romanları serisinin ilkidir. Eserin alt başlığı olan İki Kampüsün Öyküsü (A Tale of Two Cities), Charles Dickens'ın İki Şehrin Öyküsü'ne (A Tale of Two Cities) bir göndermedir. Serinin ikinci kitabı 1984 yılında yayınlanan Dünya Küçük'tür.
Lodge, sonraki senelerde, romanın baş karakterlerinden Morris Zapp'i yaratırken edebiyat eleştirmeni Stanley Fish'ten esinlendiğini açıkladı.[1]
Özeti
[değiştir | kaynağı değiştir]Romanda ABD ve İngiltere'de çalışan iki akademisyenin altı aylık süre için görevlerini değiştirmesi anlatılır. Akademisyenler kurgusal üniversiteler olan Rummidge ve ABD'nin Euphoria eyaletinde yer alan Plotinus'ta çalışmaktadırlar. Rummidge, Birmingham Üniversitesi'nden Plotinus ise Kaliforniya'daki Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley'den esinlenerek yaratılmışlardır. Öğretim görevlilerinin her ikisi de kırk yaşında olmasına rağmen ülkelerinin değişik akademik sistemleri sebebiyle birbirlerinden çok farklı görünmektedirler.
Değişim programının İngiliz katılımcısı Philip Swallow geleneksel kurallara uyan tipik bir Britanya akademisyendir. Amerikan yaşamından da korkmaktadır. Öte yandan, Amerikalı Morris Zapp, tanınmış bir profesördür. Rummidge'e gelmeyi kabul etmesinin tek sebebi eşinin boşanma davası açmayı ertelemek için Zapp'in altı ay boyunca evden ayrı kalmasını şart koşmuş olmasıdır. Britanya akademik dünyasıyla ilk kez karşılaşan Zapp gördüklerini küçümsemiş ve alaya almıştır.
Program ilerledikçe hem Swallow hem de Zapp yeni çevrelerine uyum gösterdiklerini şaşırarak fark ederler. Her iki erkek de diğerinin eşinden çok etkilenir ve ilişki yaşar. Fakat Swallow, ilişkisi başlamadan önce Zapp'ın kızı Melanie ile Melanie'nin kim olduğunu bilmeden birlikte olur. Melanie ise, Swallow'un eski bir öğrencisi olan Charles Boon ile takılmaktadır.
Swallow ve Zapp, geldikleri üniversitede kalıcı olarak çalışmayı değerlendirirler. Kitap, iki çiftin bir otel odasında geleceklerine yönelik karar vermek üzere toplanması ile sonlanır. Karakterlere ne olacağı belirsiz bırakılır. Buna rağmen, serinin ikinci kitap Dünya Küçük'te her iki profesörün de ülkelerine döndükleri öğrenilir.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Chicago Humanities Festival'de Lodge" (PDF). 29 Eylül 2007 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Temmuz 2009.
Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Yerleri Değiştirme hakkında yorumlar da bulunan David Lodge biyografisi 16 Aralık 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.