Véronique'in İkili Yaşamı

Véronique’in İkili Yaşamı
La Double vie de Véronique
	Véronique’in İkili Yaşamı (La Double vie de Véronique) filminin sinema afişi
Yönetmen	Krzysztof Kieslowski
Yapımcı	Leonardo De La Fuente
Senarist	Krzysztof Kieslowski; Krzysztof Piesiewicz
Oyuncular	Irène Jacob
Müzik	Zbigniew Preisner
Görüntü yönetmeni	Slawomir Idziak
Kurgu	Jacques Witta
Stüdyo	Canal+; Sidéral Productions
Dağıtıcı	Miramax Films; The Criterion Collection (DVD)
Cinsi	Sinema filmi
Türü	Romantik, dram, Fantastik, Psikolojik
Renk	Renkli
Yapım yılı	1991
Çıkış tarih(ler)i	15 Mayıs 1991, Cannes Film Festivali
Süre	98 dakika
Ülke	Fransa; Polonya ortak yapımı.
Dil	Fransızca, Lehçe, İtalyanca
Diğer adları	Véronique’in İkili Yaşamı (Türkiye); The Double Life of Veronique (ABD); Podwójne zycie Weroniki (Polonya); La Doppia vita di Veronica (İtalya); La Doble vida de Verónica (İspanya); Die Zwei Leben der Veronika (Almanya)

Véronique'in İkili Yaşamı 1991 Fransa - Polonya ortak yapımı psikolojik drama filmdir. Özgün adı La Double vie de Véronique tir. Yönetmenin ülkesi Polonya'da Podwójne Zycie Weroniki adı ile gösterilmişti.

Filmin Polonyalı yönetmeni Krzysztof Kieslowski, aynı zamanda Krzysztof Piesiewicz'le birlikte filmin senaryosunu da yazmıştır. Film Kieslowski'nin kısmen de olsa Polonya dışında yapılmış ilk filmidir. Özgün adı Fransızca olan filmin dili hem Fransızca hem de Lehçe'dir. Başrolünde Fransız aktris Irène Jacob'un oynadığı bu fantastik filmin müziklerini ise Zbigniew Preisner yapmıştır.

Kieslowski'nin renk üçlemesinden önceki filmi olan "Véronique’in İkili Yaşamı", birbirinden uzak iki ülkede yaşayan ve isimlerine kadar birbirlerine çok benzeyen, buna karşılık hiçbir ortak noktaları bulunmayan ve hiç tanışmamış iki genç kadının gizemli ve anlaşılmaz bir şekilde birbirlerinden etkilenmelerini şiirsel bir dille anlatır.^[1]

Film, yönetmenin son filmi olan (aynı zamanda renk üçlemesinin de üçüncü ve son filmi) "Kırmızı" ile bariz benzerlikler gösterir (O filmde de baş rolde yine Irène Jacob oynuyordu). Zaten Kieslowski, renk üçlemesini oluşturan filmlerin tamamında da (Üç Renk: Mavi (1993), Üç Renk: Beyaz (1994), Üç Renk: Kırmızı (1994) en hayranlık duyduğu temalar olan tesadüfi olaylar ve şans eseri rastlaşmalar gibi temalara sıklıkla değinir. Jacob'un canlandırdığı Véronique (ve Weronika) açıkça kadının kusursuzluğunun idealize edilmiş bir yansımasıdır, Kieslowski'nin kadınlığa bir övgüsüdür.

Krzysztof Kieslowski'ye FIPRESCI ve Jüri Özel Ödüllerinin verildiği Cannes Film Festivali'nde Irène Jacob da "En iyi Kadın oyuncu" ödülünü kazandı. Altın Küre ve César ödüllerine aday gösterilen film 8 ayrı ödülün de sahibi oldu.

Olay Örgüsü

Weronika ve Véronique (İkisini de Irène Jacob oynuyor) 1966 yılının aynı gününde dünyaya gelirler. Biri Polonya'da diğeri ise Fransa'da doğmuştur. Birbirlerinin varlığından bile haberleri olmadan büyürler, ama tam ifade edemedikleri belli belirsiz bir hassasiyetle adeta birbirlerinin varlığını hissederler. Film Polonya'da başlar. Weronika, tıpkı Paris'teki ruh ikizi Véronique gibi, yetenekli bir vokalist, bir müzik öğrencisidir. Saygın bir şan yarışmasını kazanarak yerel bir senfoni orkestrası ile konsere çıkma şansını elde etmiştir. Konser gecesi sahnede düet yaparken bilincini kaybederek ölür. Bunu adeta hisseden Paris'teki ruh ikizi Véronique duygusal olarak incinir ve şarkıcılık kariyerini bitirmeye karar verir.

Filmin Müziği

Zbigniew Preisner'in bestelediği filmin tema müziği olan "Verso il cielo" nun sözleri Dante Alighieri'den alınmıştır. Bu klasik parçayı Antoni Wit yönetiminde Polonya Katowice Radyo Televizyonu Büyük Orkestrası, Silésie Filarmonik'in korosunun eşliğinde seslendiriyor. Solistler Elzbieta Towarnicka (soprano) ve Jacek Ostaszewski'dir (flüt).^[2]

Film hakkında notlar

"Véronique’in İkili Yaşamı", Kieslowski'nin kısmen de olsa Polonya dışında yapılmış ilk filmidir. Filmin çekimleri Polonya'nın Kraków kentinde ve Paris'te gerçekleştirilmiştir.
Türkiye'de ilk kez orijinal gösterime girme tarihinden tam tamına 25 yıl sonra 12 Ağustos 2016'da gösterime girmiştir.

Oyuncu kadrosu

Irène Jacob ... Weronika / Véronique
Halina Gryglaszewska ... Hala
Kalina Jedrusik ... Şatafatlı kadın
Aleksander Bardini ... Orkestra yönetmeni
Wladyslaw Kowalski ... Weronika'nın babası
Jerzy Gudejko ... Antek
Janusz Sterninski ... Avukat
Philippe Volter ... Alexandre Fabbri
Sandrine Dumas ... Catherine
Louis Ducreux ... Profesör
Claude Duneton ... Véronique'in babası
Lorraine Evanoff ... Claude
Guillaume De Tonquedec ... Serge
Gilles Gaston-Dreyfus ... Jean-Pierre
Alain Frérot ... Postacı

Kaynakça

^ "Arşivlenmiş kopya". 26 Nisan 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2008.
^ "Arşivlenmiş kopya". 16 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2008.

Dış bağlantılar

IMDb'de Véronique'in İkili Yaşamı
Roger Ebert'in eleştirisi 27 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (İngilizce)
Letterboxd 7 Nisan 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.'de La double vie de Véronique 16 Eylül 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[1] "Arşivlenmiş kopya". 26 Nisan 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2008.

[2] "Arşivlenmiş kopya". 16 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2008.

[1]

[2]