Tartışma:Wayne Devlet Üniversitesi

State

Buradaki State'in Devlet Üniversitesi'ndeki "devlet" olabileceği konusunda şüphelerim var. Çünkü State 'in karşılığı aynı zamanda Eyalet biliyorsunuz . Tam olarak şu an aklımda yok ama bu konu bir yerlerde konuşulmuştu. Wayne Eyalet Üniversitesi olabileceği düşüncesine şuradaki kaynak sonrası karar verdim. --Maurice Flesier ^message 17.27, 12 Temmuz 2018 (UTC)

@Maurice Flesier, "state" kelimesi "her daim" devlet demektir aslında. En basitinden ülkenin adı Amerika Birleşik Devletleri'dir ve 50 devletin birleşiminden meydana gelir. "Eyalet" kullanımı ise ne yazık ki, bu ülkeyi oluşturan devletler için kullanılan ve hatalı olarak dilimize yerleşmiş bir kavramdır. Eyalet maddesine bakarsan dil bağlantılarının olmadığını görebilirsin, zira bu kavram aslında Osmanlı-Arap ülkelerindeki idari birimler için kullanılmış/kullanılması gereken bir kavram. Dediğim gibi ne yazık ki; Almanya, Meksika gibi ülkeleri oluşturan devletler için de Türkçede yerleşmiş bir "eyalet" kullanımı var. İdari birim olan devlet konusunu işleyen madde şudur (aslında adı "state (administral division)" olmalı ama adlandırma kurallarındaki "doğal anlam ayrımı" gerei bu adı koymuşlar belli ki). Öte yandan ülkedeki devlet üüniversitesi sistemi de, bu devletler tarafından desteklenen üniversiteler için kullanılır (Türkiye'dekiyle aynı aslında).--Rapsar^Efendim? 17.40, 12 Temmuz 2018 (UTC)

Anladım, state kelimesinin karşılığı konusunda benim görüşümde seninle paralel. Amerika Birleşik Eyaletleri değil Amerika Birleşik Devletleri diyoruz haklısın :) Şu yeni bakanlarının biyografi maddelerini düzenlerken denk geldim, taşınıncada sorayım dedim. Teşekkürler, kolay gelsin. --Maurice Flesier ^message 20.16, 12 Temmuz 2018 (UTC)