Tartışma:Trablusgarp Protektorası

Ad

Gerekli olan yorum değil kaynak. Bunun İtalyanca orijinal adı nedir acaba ? O da eklenirse iyi olur. Takabeg ^ileti 14:01, 15 Ekim 2009 (UTC)

• Orijinal adını bilmem. Ama kaynaklarda Tripolitania Protectorate diye geçiyor. Zaten en uygun ad bu.--Gökçє Yörük ^mesaj 14:02, 15 Ekim 2009 (UTC)

O zaman o kaynakları ekleyin. {{fact}} şablonu kaldırmayın. Takabeg ^ileti 14:20, 15 Ekim 2009 (UTC)

Birde yöneticilerin sıfatı nedir ? Takabeg ^ileti 14:24, 15 Ekim 2009 (UTC)

Bakacağım da aynı yere iki kaynak eklemek biraz acayip değil mi? Yani oradaki kaynak tarihler ile birlikte adı da kapsıyordu. Bilmem anlatabildim mi.--Gökçє Yörük ^mesaj 14:29, 15 Ekim 2009 (UTC)

Tripolitania Protectorate terimi sadece www.worldstatesmen.org'da geçiyor. Batum Cumhuriyeti v.s. diğer filanca falanca cumhuriyetlerin de kaynağı bu. Bence bu site tamamen yanlış olmasa da özgün araştırma kategorisine girebilir. Yani risklidir. Çünkü diğer kitaplar ve makalelerde hiç kullanılmayan terimleri kullanıyor. Takabeg ^ileti 14:31, 15 Ekim 2009 (UTC)

Birde bu değişiklikle Trablusgarp Cumhuriyeti yok oldu. Belki o cumhuriyet de olmayabilir. Takabeg ^ileti 14:33, 15 Ekim 2009 (UTC)

w:it:Libia italiana maddesi var. O maddede Tripolitania Protectorate'den bahsedilmiyor. Takabeg ^ileti 14:45, 15 Ekim 2009 (UTC)

• Evet kaynaklarımın arasında worldstatesmen.org var ama birçok kaynakta Trablusgarp Protektorası adı geçiyor. Yani neden tepki gösterdiğinizi anlamış değilim doğrusu. 20'den fazla kaynak gösterebilirim. İtalyancada "Protettorato sulla Tripolitania" şeklinde geçiyor. Protettorato di Tripolitania'yı göremedim. Libia italiana'da yazmıyorsa bu onların sorunu.--Gökçє Yörük ^mesaj 14:56, 15 Ekim 2009 (UTC)

"Tepki" nedir ??? Kaynaklar varsa gösterebilirsiniz. Takabeg ^ileti 15:00, 15 Ekim 2009 (UTC)

• Yani kaynak zaten vaaaar. Niye anlamıyorsunuz ki? Boşu boşna sorun çıkarmak değil mi şimdi bu.

1. Trablusgarp Protektorası[kaynak belirtilmeli] (İtalyanca: ), 1911-1919 yılları arası[2] <- şu cümlede [2] kaynağı varya, Carlo Zaghi'nin "L'Africa nella coscienza europea e l'imperialismo italiano" kitabının sayfa 161'i Tripolitania Protectorate (1911-1919) diyor ve 274'i In 1919 the Italians made their Tripolitania Protectorate into a colony. Yani o [2] kaynağı baştan kendine kadar olan yazıları kaynaklıyor. Anlamadınız mı?
2. Trablusgarp Cumhuriyeti İtalyan kaynakları dahil birçok yerde cumhuriyet olduğu geçmektedir. İngilizce, Arapça ve Türkçe kaynaklar dahil. Hem de Oxford'un bir kaynağında bile geçiyordu.
3. Trablusgarp Cumhuriyeti'ni neden kaldırdığıma gelince Trablusgarp Protektorası kaldırılıp yerine Trablusgarp Kolonisi kuruldu, yukarıdaki cümlede de yazıyor. Cumhuriyeti Araplar kendi başlarına ilan etti. Vallaha ne kadar vaktimi yediniz anlatamam...--Gökçє Yörük ^mesaj 15:06, 15 Ekim 2009 (UTC)

Carlo Zaghi'nin kitabı elimde olmadığı için ve googlebooks'ta da bulamadığım için kontrol edemedim. Elinizde var mı ? Yoksa başkasının yaptığı alıntının alıntısı mı ? Ve yukarıda bahsettiğini 20'den fazla kaynak elinizde mi ? Takabeg ^ileti 15:24, 15 Ekim 2009 (UTC)

• Google booktan bulabilirsiniz. Diğer kaynaklar alıntının alıntısı değil. İtalya ile ilgim olmadığından Google Book'tan buldum bir kısmını. Factı kaldırıyorum.--Gökçє Yörük ^mesaj 15:26, 15 Ekim 2009 (UTC)

Books'takini gördüm. Ama niye onunla farklı bir İtalyancası olan Protettorato sulla Tripolitania eklediniz ? Takabeg ^ileti 15:36, 15 Ekim 2009 (UTC)

• Çünkü İtalyancada öyle geçiyor. Öyle yerleşmiş diyelim. Trablusgarp üzerindeki protektora mı diyeceğiz? Direkt çevirisi Protettorato di Tripolitania kullanılmıyor. Sonuçta ikisi de aynı anlam. Of ya..--Gökçє Yörük ^mesaj 15:39, 15 Ekim 2009 (UTC)

Mesele anlam değil adın kendisidir. Tam doğru İtalyancası nedir yani ? Yoksa resmî adı bile yok muydu ? Tripolitania Protectorate uydurma mı yoksa ? Takabeg ^ileti 15:43, 15 Ekim 2009 (UTC)

• Kaynaklarda ne geçiyorsa odur. Uydurma olduğuna biz karar veremeyiz. Onlarca kaynak bahsederken.--Gökçє Yörük ^mesaj 15:44, 15 Ekim 2009 (UTC)

Ee kaynaklarda geçen adı aktarmadığınız için söyledim. Birde w:it:Governatori delle colonie italiane maddesinde gösterilen kaynağa bakın. Bu da başka bir sorun. Takabeg ^ileti 15:54, 15 Ekim 2009 (UTC)

• İtalyanca kaynaklarda Protettorato sulla Tripolitania diye geçiyor. İngilizce kaynaklarda Tripolitania Protectorate. Sorun nedir? Onlar da o kaynağı kullanmış. Ama idareci isimlerini başka kaynaktan buldum.--Gökçє Yörük ^mesaj 16:00, 15 Ekim 2009 (UTC)