Tartışma:Süpertanker
Konu ekle| Burası Süpertanker adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
Hurdaya verilmistir
[kaynağı değiştir]Bu anlamda inglizce terim scrapped´dir, almanca ise Verschrottung´dur. Hurdaya vermek bana tam cazip gelmiyor, baska bir fikirleriniz varmi. tesekkürler.--Exocetus 15:24, 30 Temmuz 2007 (UTC)
- Sanırım doğru tercümesi "Hurdaya çıkarılmıştır" olacaktır. --Metal Militia ileti 15:28, 30 Temmuz 2007 (UTC)
Tesekkürler, çıkarılmıştır kelimesi daha yakisti.Degistirdim..