Tartışma:Kur'an mealleri
Konu ekle| Burası Kur'an mealleri adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
 |
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | |||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Başlıksız
[kaynağı değiştir]Sevgili Arkadaşlar,
Vikipedi bir ansiklopedidir ve bir kaç arkadaşımız ile bir yıldan uzun sürede Türkçe meallerin listesini oluşturmaya çalıştık. Bu listeye ekleme yapacaksanız ekleyin, ama lütfen artık listeden bir mütercimi ve basılı eserini silmeye çalışmayın.
Bu meallerin tümü ülkemizde basılmıştır, bu sayfadan mütercimi silerek bu gerçeği değiştiremezsiniz. Biz de biliyoruz listemizdeki kişilerin yarısından fazlasının bu işe ehil olmadığını ama bu sayfa kim ehil kim değil sayfası değildir, bir ansiklopedi'de Kim Türkçe Meal hazırlamış bölümü olan "Kuran Meali" sayfasıdır.
Ekleme yapacaksanız, bizim gözümüzden kaçmış olanlar var ise lütfen siz de eklemelerinizi yapınız.
Eyiip.ercan 17:07, 8 Mayıs 2010 (UTC)
Tercume tefsir ve Meal paragrafina dair degisiklik
[kaynağı değiştir]Burada, kurandaki kimi ideolojik sebepler yuzunden farkli meallere deginmissiniz de, bendeki kuranda da evrim yuceltiliyordu. Bunu da ekler misiniz?
Muhammed hamidullah mealinde (beyan yayinlari, kasim 2000, sayfa 481) , hac suresi 18. Ayet icin, dunyadaki canli/cansiz varliklarin yaratilis sirasinin evrimle uyum gosterdigini belirttigi bir dipnot dusmus. Tamami su sekilde:
"Varliklarin goksel varliklar, sonra madenler, sonra bitkiler, sonra da canlilar seklindeki siralanisi da evrim kurami ile uyumluluk gosteriyor"
2001:470:1F0B:34B:A2B3:CCFF:FEE6:E40 07:05, 15 Temmuz 2015 (UTC)
Madde adı
[kaynağı değiştir]Bu bir liste sayfası mı? en:List of translations of the Quran ingilizce sürümde bir liste sayfası var. Maddeyi en. sürümünün interwiki kısmına eklemeye çalıştım ama en:Quran translations sayfasına karşılık geldiğini gördüm. Liste kısmını Kur'an çevirileri listesi adlı yeni açıcağım sayfaya taşımayı düşünüyorum? Ne dersiniz bu konuda?--Perencal (mesaj) 17:58, 29 Eylül 2016 (UTC)