Tartışma:Jagiellon Üniversitesi
Konu ekle| Burası Jagiellon Üniversitesi adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
 |
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
*Jagielloń diye bir sözcük yoktur
[kaynağı değiştir]Maddenin adı yanlıştır, bu yüzden değiştirilmeli. Üniversitenin adı Jagiellońskidir. Lehçe'de *Jagielloń diye bir sözcük yoktur; Türkçe vikipedi dışında kimse bu kelimeyi kullanmaz. Bu madde için ya Jagiellon Üniversitesi ya Jagielloński Üniversitesi ya Uniwersytet Jagielloński (krş. Politechnika Łódzka) diye adları öneriyorum. Nemcsakhanemis (mesaj) 16:25, 23 Nisan 2014 (UTC)
*Jagielloń sözcüğü ne Lehçe Vikipedi'de, ne Lehçe Vikisözlük'te, ne On-line Lehçe sözlükte, ne Lehçe soyadlar listesinde, ne de Lehçe soyadlar haritasında var. Nemcsakhanemis (mesaj) 01:02, 24 Nisan 2014 (UTC)
PWN ensiklopedisi'nde de *Jagielloń yok (Jagiellon ve Jagieloński var). Üniversitetin sayfasında *Jagielloń sözcüğünü ararken "Nie znaleziono stron zawierających słowa kluczowe: jagielloń" ("jagielloń anahtar sözcükleri içeren sayfalar bulunmadı") diye yazıyor. Nemcsakhanemis (mesaj) 22:22, 25 Nisan 2014 (UTC)
O tworzeniu przymiotników na -ński słów kilka:
| Rzeczownik (isim) | Przymiotnik (sıfat) | ||
|---|---|---|---|
| istniejący (var) | nieistniejący (yok) | istniejący (var) | nieistniejący (yok) (sygnalizowany tylko brak formy na -ński) |
| koń | *kon | koński, konny | |
| Poznań | *Poznan | poznański | |
| weganin (Genetivus pluralis: wegan) | *wegań | wegański | |
| Czeczen, Czeczeniec, Czeczenia | *Czeczeń | czeczeński | |
| Gdańsk | *Gdań, *Gdan | gdański | |
| żona (Genetivus pluralis: żon) | *żoń | żeński, żonaty | *żoński |
| Jagiellon (Nominativus pluralis:Jagiellonowie) | *Jagielloń | jagielloński | |
| plan | *plań | planowy | *plański |
| skroń | *skron | skroniowy | *skroński |
Jak widać z tabeli, w słowotwórstwie polskim nie istnieje zasada, która pozwalałaby przewidzieć dla przymiotników zakończonych na -ński, jaka jest forma rzeczownika, od którego zostały utworzone; nie ma też zasady, która stanowiłaby, że przymiotnik utworzony od rzeczowników zakończonych na daną głoskę lub sekwencję głosek zawsze będzie kończył się na -ński. Dlatego próby rekonstrukcji bądź tworzenia powyższych form bez znajomości j. polskiego przypominają zabawę w zgaduj-zgadula i bardzo łatwo przy nich o błąd (jak stało się to w tytule tego artykułu). W takich przypadkach bezpiecznie jest sprawdzać w internecie, czy odgadnięte formy istnieją (nie daje to 100% pewności na poprawną rekonstrukcję, bo zawsze jest szansa, że znalazło się formę istniejącą, ale z danym wyrazem nie związaną) lub skonsultować się z osobą znającą j. polski. Nemcsakhanemis (mesaj) 22:27, 7 Haziran 2014 (UTC)
Odmiana rzeczownika Jagiellon i przymiotnika jagielloński:
| Przypadek (durum) | Liczba pojedyncza (singularis) | Liczba mnoga (pluralis) |
|---|---|---|
| Nominativus | Jagiellon | Jagiellonowie |
| Genetivus | Jagiellona | Jagiellonów |
| Dativus | Jagiellonowi | Jagiellonom |
| Accusativus | Jagiellona | Jagiellonów |
| Instrumentalis | Jagiellonem | Jagiellonami |
| Prepositionalis | Jagiellonie | Jagiellonach |
| Vocativus | Jagiellonie | Jagiellonowie |
źródło: http://sjp.pl/Jagiellon
| Liczba pojedyncza (singularis) | Liczba mnoga (pluralis) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Przypadek (durum)↓ |
męskoosobowy i męskozwierzęcy (masculinum 1 & 2) |
męskorzeczowy (masculinum 3) |
żeński (femininum) |
nijaki (neutrum) |
męskoosobowy (masculinum 1) |
niemęskoosobwy (masculinum 2 & 3, femininum, neutrum) |
| Nominativus | jagielloński | jagiellońska | jagiellońskie | jagiellońscy | jagiellońskie | |
| Genetivus | jagiellońskiego | jagiellońskiej | jagiellońskiego | jagiellońskich | ||
| Dativus | jagiellońskiemu | jagiellońskiej | jagiellońskiemu | jagiellońskim | ||
| Accusativus | jagiellońskiego | jagielloński | jagiellońską | jagiellońskie | jagiellońskich | jagiellońskie |
| Instrumentalis | jagiellońskim | jagiellońską | jagiellońskim | jagiellońskimi | ||
| Prepositionalis | jagiellońskim | jagiellońskiej | jagiellońskim | jagiellońskich | ||
| Vocativus | jagielloński | jagiellońska | jagiellońskie | jagiellońscy | jagiellońskie | |
źródło: http://sjp.pl/jagiello%F1ski
por. też: https://pl.wiktionary.org/wiki/pojagielloński
oraz: https://pl.wiktionary.org/wiki/przedjagielloński
Jak widać, postulowana w artykule forma *Jagielloń nie pojawia się ani razu. Nemcsakhanemis (mesaj) 11:07, 29 Temmuz 2014 (UTC)
Bir tablo daha:
| Sıfat | İsim (nominativus singularis) |
Türkçe'si (eğer varsa) |
Üniversitenin adı | Üniversitenin Türk adı | Yanlış tercüme |
|---|---|---|---|---|---|
| warszawski | Warszawa | Varşova | Uniwersytet Warszawski | Varşova Üniversitesi | Warszaw Üniversitesi |
| skopski | Skopje | Üsküp | Skopski Universitet | Üsküp Üniversitesi | Skop Üniversitesi |
| moskovskiy | Moskva | Moskova | Moskovskiy Gosudarstvennıy Universitet | Moskova Devlet Üniversitesi | Moskov Devlet Üniversitesi |
| gdański | Gdańsk | Uniwerytet Gdański | Gdańsk Üniversitesi | Gdań Üniversitesi | |
| warmińsko-mazurski | Warmia i Mazury | (Warmia ve Mazury) | Uniwerytet Warmińsko-Mazurski | Warmia ve Mazury Üniversitesi / Warmia-Mazury Üniversitesi | Warmiń-Mazur Üniversitesi |
| jagielloński | Jagiellon | Uniwerytet Jagielloński | Jagiellon Üniversitesi | Jagielloń Üniversitesi |
Nemcsakhanemis (mesaj) 10:25, 21 Eylül 2014 (UTC)