Tartışma:Astana

Astana'nın adı değişti (NURSULTAN)

Nursultan olarak yeni bir sayfa açın. Emr190372 (mesaj) 14.49, 21 Mart 2019 (UTC)

yaygınlık kazanıncaya kadar değiştirilmesi gerektiğini düşünmüyorum.. --kibele 18.15, 21 Mart 2019 (UTC)

Doğrudur, Selanik gibi bir ton örnek var. VP:ADK politikası da buna işaret ediyor.--Rapsar^Efendim? 18.26, 21 Mart 2019 (UTC)

15 Temmuz Şehitler Köprüsü örneğinde de olduğu gibi, bu gibi isimlerde resmî adın ne olduğundan çok yaygın kullanım önemli (Makedonya Cumhuriyeti yaygın kullanım değil resmî ad olduğundan farklı bir durum vardı orada). Türkçe medyada kullanımın değişip değişmediğinin görülebileceği bir süre beklenmeli. Ayrıca medyada kullanım "Nur-Sultan" mı olacak, "Nursultan" mı olacak, orası da belli değil. @Cekli829, dikkatinizi çekerim. --Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 17.02, 23 Mart 2019 (UTC)

Resmî adı Nur-Sultan olmuş: http://astana.gov.kz --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 13.44, 29 Mart 2019 (UTC)

Diğer dillerdeki madde isimleri Nursultan veya Nur-Sultan olarak değiştirilmiş. Bence artık biz de değiştirmeliyiz --Jelican9 (mesaj) 22.43, 31 Mayıs 2019 (UTC)

Diğer diller bizi ilgilendirmiyor @Jelican9. Yeni yayımlanan Türkçe kaynaklarda nasıl kullanıldığına bakmamız lazım. --Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 22.39, 11 Haziran 2019 (UTC)

Son haberlerde "Nur Sultan" veya "Nursultan" olarak geçmiş gözlemlediğim kadarıyla, net bir tercih göremedim ama Anadolu Ajansı "Nur Sultan" kullandığı için bu yönde bir eğilim mevcut. Eski ismin artık Türkçede kullanılmadığını söyleyebileceğimizden, yerleşmiş bir isim ortaya çıkana kadar transkript olan "Nur-Sultan"a taşınmasını destekliyorum. --Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 22.45, 11 Haziran 2019 (UTC)

@Kibele, @Rapsar, @𐰇𐱅𐰚𐰤, aradan geçen zaman ışığında ne dersiniz? --Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 22.46, 11 Haziran 2019 (UTC)

VP:ADK politikasına göre bir isim değişikliği olmuş ve yeni isim, bu değişiklik sonrasında yayımlanan kaynaklarda daha yaygın olarak kullanılmaya başlanmışsa, ad değişikliği yapılır. Buna göre değerlendirilebilir, ben incelemedim.--Rapsar^Efendim? 04.31, 12 Haziran 2019 (UTC)

• Büyükelçilik güncel metinlerde Nur-Sultan şeklinde kullanmaya başlamış. Kazakistan dışişlerinin Türkçe metinlerinde de aynı şekilde. Haber metinlerinde de yeni adı yer etmeye başladı zaten, taşınsın. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 08.42, 12 Haziran 2019 (UTC)

@Seksen iki yüz kırk beş, Diğer diller bizi ilgilendiriyor. Neden bilgide güncelliği takip etmiyoruz? Resmi adı neyse onu kullanmak zorundayız. --Jelican9 (mesaj) 12.34, 12 Haziran 2019 (UTC)

Değiliz, açıp bir VP:ADK sayfasını okuyun isterseniz. Uruguay Doğu Cumhuriyeti resmî ad @Jelican9, bunu mu madde adı olarak kullanıyoruz?--Rapsar^Efendim? 14.56, 12 Haziran 2019 (UTC)

@Rapsar okudum, şu an zaten yeni isim benimsendi. Örnek olarak haber siteleri, resmi kaynaklar yukarıda belirtildiği gibi yeni ismi kullanıyor. Ben herhangi bir engel göremiyorum.

Okumuş olmanıza rağmen "Resmi adı neyse onu kullanmak zorundayız" diyorsanız, bir daha okuyun isterseniz, belli ki politikada yazılanlar anlaşılamamış. Orada üstüne basa basa "resmî ad kullanılmak zorunda değildir" diyor zira.--Rapsar^Efendim? 03.10, 13 Haziran 2019 (UTC)

Madde adı

Kentin adı değişeli 3 yıl olmuş ancak 2020'den beriki Türkçe akademik makalelerde Astana adı; Nursultan, Nur-Sultan ve Nur Sultan adlarının toplamından daha fazla kullanılmış. Haber kaynaklarında ise kafa kafaya bir kullanım mevcut gibi. VP:YAYGINAD'dan madde adının Astana'ya geri döndürülmesi tartışılabilir. — 07 ● 💬 18.58, 4 Temmuz 2022 (UTC)

@Nanahuatl sen ne düşünürsün acaba? 3 yıl önceki tartışmada benzer bir noktaya değinmişsin. — 07 ● 💬 18.59, 4 Temmuz 2022 (UTC)

@07, dediğim gibi, bu tip resmî ad değişiklikleri yaşandığında, değişiklikten sonraki "güvenilir Türkçe" kaynaklardaki yaygın kullanımına bakılması gerekiyor. Öyle ya da böyle, kaynaklarda nasıl kullanıldığını iyice ortaya koymak lazım. Bu hafta İnternet'im biraz sorunlu olacağı için bakamıyorum, önümüzdeki hafta bakabilirim. Nanahuatl^Efendim? 02.45, 8 Temmuz 2022 (UTC)

Nur-Sultan'ın tekrardan Astana olması

Merhaba, birkaç gün önce Nur-Sultan'ın yeniden Astana olduğuna dair haberler çıktı. (https://www.trthaber.com/haber/dunya/kazakistanin-baskentinin-ismi-yeniden-astana-oluyor-708393.html) Bu sebeple de İngilizce Vikipedi olmak üzere Vikilerde maddeler taşınmaya başlanmış Henüz resmî olarak gerçekleşmediğinden bu değişiklikleri yapmak için erken değil mi? Ek olarak Kazakistan Cumhurbaşkanlığı resmî web sitesi ve Nur-Sultan şehri web sitesinde halen Nur-Sultan olarak geçmekte. @Anlztrk Kurmanbek^💬 18.31, 14 Eylül 2022 (UTC)