Tartışma:İşleme
Konu ekleSon yorum: Tahatamer0 tarafından 1 yıl önce Maddenin gerçekleme olarak taşınması başlığına
| Burası İşleme adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
 |
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | |||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Maddenin gerçekleme olarak taşınması
[kaynağı değiştir]Selamlar, yazılım çevirileri yapanlar Türkiye Bilişim Derneği tarafından yayımlanan bir sözlük olduğunu bilirler. Cidden kapsamlı ve iyi tanımlanmış bir sözlük. Orada "Rendering" ifadesi için "gerçekleme" ifadesi kullanılmış. Ben şahsen TBD'den yanayım çünkü işleme biraz havada kalıyor, tam olarak ifade edemiyor karşılığını bence. Gerçekleme kelimesi kullanılmasından yanayım. taha konuş 13.23, 14 Haziran 2024 (UTC)
- Benim takıldığım nokta değişiklik özeti oldu. TBD Bilişim Sözlüğü gerçeklemeyi önerince diğer olası karşılıklar "özgün adlandırma" neden oluyor onu anlamadım. Özette sebep seçerken daha özenli olalım. Konuya gelirsek TBD önemli ama tek kaynak değil bu konuda. Microsoft Terminology Search işleme karşılığını veriyor mesela. Keza kitaplarda ve akademik kaynaklarda yaygın olan da bu. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 16.38, 14 Haziran 2024 (UTC)
- selamlar, 𐰇𐱅𐰚𐰤. öncelikle düzgün bir değişiklik özeti bulamadığımdan onu seçtim. TBD'nin karşılıklarını hep kullandım ve güvenilir bir kaynak olarak görüyorum. fakat haklısınız, dediğiniz üzre tek kaynak TBD değil. ben ingilizce okuduğumdan akademik türkçe'de yazılıma hakim değilim. taha konuş 06.38, 19 Haziran 2024 (UTC)