Sous le ciel de Paris (şarkı)
| "Sous le ciel de Paris" | |
|---|---|
| Jean Bretonnière şarkısı | |
| Yayımlanma | Choudens tarafından 1951 |
| Kaydedilme | 1951 |
| Tarz | Şarkı |
| Yazar | Jean Dréjac |
| Besteci | Hubert Giraud |
"Sous le ciel de Paris", ilk olarak Julien Duvivier tarafından yönetilen 1951 tarihli Fransız filmi Sous le ciel de Paris,[1] için yazılmış bir şarkıdır. Filmde Jean Bretonnière tarafından seslendirilmişti.[1]
Aynı yıl Juliette Gréco ve Anny Gould tarafından da kaydedildi. Gréco ve onu popülerleştiren Édith Piaf (1954) ve Yves Montand (1964) gibi sanatçıların sonraki kayıtları sayesinde şarkı Paris'in sembolü oldu.
Yazı ve kompozisyon
[değiştir | kaynağı değiştir]Film için şarkının bestesi besteci Hubert Giraud tarafından yapılmış, güftesi ise Jean Dréjac tarafından yazılmıştır.
Diğer dil versiyonları ve kapakları
[değiştir | kaynağı değiştir]Şarkı şu sanatçılar tarafından da kaydedilmiştir:
- Mireille Mathieu ("Unter dem Himmel von Paris" başlığı altında hem Fransızca hem de Almanca olarak)[2]
- Zaz, Belinda Carlisle, Mieke & Bart Kaëll ("Onder de blauwe lucht van Parijs" başlığı altında Hollandaca)[2]
- Hildegard Knef ("Unter dem Himmel von Paris" adıyla Almanca)[2]
- Plácido Domingo, Josh Groban ile[2]
- Florence Coste & Julien Dassin[2]
- Lisa Angell[2]
- Matthias Lens[2]
- André Rieu[2]
- Henri Pelissier[2]
- Line Renaud[2]
- Karrin Allyson (Fransızca "Sous le ciel de Paris (Under Paris Skies)" başlığı altında)")[2]
- Enrico Macias[2]
- Willy Bischof[2]
- Pablo Alborán
- Jill Barber.
Şarkının İngilizce sözleri Kim Gannon tarafından yazıldı. İngilizce versiyonun başlığı "Under Paris Skies" idi. Bu form şu sanatçılar tarafından kaydedildi:
- Andy Williams (Under Paris Skies 1960 albümü için)
- Bing Crosby (Holiday in Europe 1962 LP'si için)
- Jane Morgan (1964 tarihli The Last Time I Saw Paris (Türkçe: "Paris'i Son Gördüğümde") albümü için)[3]
- Sam Cooke[2]
- Chris Connor[2]
ve pekçoğu tarafından.
Şarkının melodisi, Tom Waits'in Glitter and Doom Live konser albümündeki "Live Circus" şarkısının arka planı olarak kullanılır.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ a b "Sous le Ciel de Paris: the story of the song". French Moments. 17 Ağustos 2013. 23 Ağustos 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o "ultratop.be - Jean Bretonnière - Sous le ciel de Paris". 9 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Aralık 2017.
- ^ "Discogs.com". Discogs.com. 13 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Mayıs 2017.
