Rosetta (yazılım)

Rosetta
Geliştirici	Apple
İlk yayınlanma	2006 (20 yıl önce)
İşletim sistemi	(Intel) Mac OS X 10.4.4 (Tiger) –10.6.8 (Snow Leopard)
Platform	Mac
Diller	Çokdilli
Tür	ikili çeviri

Rosetta, Apple Inc. tarafından Mac OS X işletim sistemi için geliştirilen dinamik bir ikili tercümandır. Birçok PowerPC uygulamasının belirli Intel tabanlı Macintosh bilgisayarlarda herhangi bir değişiklik yapmadan çalışmasına izin verir. Apple 2006 yılında Macintosh platformunun Komut kümesini PowerPC'den Intel işlemciye değiştirince Rosetta'yı piyasaya sürdü.^[1] "Rosetta" ismi, Mısır hiyerogliflerini anlama ve tercüme etmeyi mümkün kılan keşif olan Rosetta Taşı'na referans yapar.

Rosetta, QuickTransit teknolojisine dayalıdır. Grafik kullanıcı arayüzü yoktur. Rosetta ilk olarak Mac OS X v10.4.4 "Tiger" ile birlikte piyasaya sürüldü; bu sürüm ilk Intel tabanlı Macintosh modelleriyle piyasaya sürüldü. Rosetta Mac OS X v10.6 "Snow Leopard" da varsayılan olarak yüklenmez, ancak PowerPC uygulamalarını çalıştırmak isteyen kullanıcılar için yükleyici veya Apple Software Update aracılığıyla bir seçenek olarak saklanabilir.^[2] Rosetta, Mac OS X v10.7 "Lion" ya da sonrasında dahil edilmez veya desteklenmez.^[3] Bu nedenle, Lion ve sonraki sürümlerde, geçerli Macintosh platformu PowerPC uygulamalarını desteklemez

Özellikleri

Rosetta, Lion'dan önce Intel işletim sistemleri için Mac OS X'in bir parçasıdır.^[4] G3, G4 ve AltiVec talimatlarını çevirir; Ancak, G5 talimatlarını tercüme etmez. Bu nedenle, G5'e özgü yönerge setlerine dayanan uygulamalar geliştiricileri tarafından Rosetta destekli Intel tabanlı Mac'lerde çalışmak üzere değiştirilmelidir. Apple'a göre, yüksek bilgisayar gerektiren uygulamalar (AutoCAD, oyun veya Adobe Photoshop gibi) olan uygulamalar değil, ağır etkileşimli ancak düşük hesaplama gereksinimleri olan uygulamalar (örneğin, kelime işlemciler) Rosetta ile çeviri için çok uygundur.^[5] Apple'ın "Pro" medya üretim uygulamaların (FileMaker, Final Cut Pro, Final Cut Studio, Final Cut Pro X, Motion (yazılım), Compressor (yazılım) Aperture, Logic Studio, Mainstage (yazılım) ve Logic Pro gibi) önceden var olan PowerPC sürümleri Rosetta tarafından desteklenmiyor.

Rosetta aşağıdakileri desteklemez

Classic ortamı ve böylece Mac OS 9 veya daha eski sürümleri için yapılmış herhangi bir Karbon APİ içermeyen uygulama
Tercihleri Sistem Tercihleri bölmesine ekleyen kod
G5 işlemci gerektiren uygulamalar
Kesin özel durum işleme gerektiren uygulamalar
Ekran koruyucular
Çekirdek uzantıları ve onlara bağımlı uygulamalar
JNI kitaplıklarıyla birlikte paketlenemeyen Java uygulamaları veya Java uygulamaları tercüme edilemez
Rosetta tarafından tercüme edilen uygulamalardaki Java uygulamaları, yani Java uygulamalarını yüklemek için eski bir PowerPC sürümü yerine yerel bir Intel web tarayıcı uygulamasının kullanılması gerektiği anlamına gelir

Kaynakça

^ "How Apple's Rosetta came from a small UK startup". 28 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2016.
^ "Snow Leopard: Installing Rosetta". 21 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2016.
^ "OS X Lion Kills Rosetta PowerPC Support, Here's What To Do About It". 14 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2016.
^ "VMware Fusion update lets users virtualize Leopard, Snow Leopard". 16 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2016.
^ "Apple Fixes Rosetta Issues with New Software Update". 21 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2016.

Dış bağlantılar

Sitesi Wayback Machine'de.

[1] "How Apple's Rosetta came from a small UK startup". 28 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2016.

[2] "Snow Leopard: Installing Rosetta". 21 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2016.

[3] "OS X Lion Kills Rosetta PowerPC Support, Here's What To Do About It". 14 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2016.

[4] "VMware Fusion update lets users virtualize Leopard, Snow Leopard". 16 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2016.

[5] "Apple Fixes Rosetta Issues with New Software Update". 21 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

g t d →MacOS/macOS
Versiyonlar	Server 1.0 Hera Public Beta Kodiak 10.0 Cheetah 10.1 Puma 10.2 Jaguar 10.3 Panther 10.4 Tiger 10.5 Leopard 10.6 Snow Leopard 10.7 Lion 10.8 Mountain Lion 10.9 Mavericks 10.10 Yosemite 10.11 El Capitan 10.12 Sierra 10.13 High Sierra 10.14 Mojave 10.15 Catalina 11.0 Big Sur 12.0 Monterey 13.0 Ventura
Uygulamalar	Automator Hesap makinesi Takvim Satranç İletişim Dashboard Sözlük uygulaması DVD Oynatıcı FaceTime Bulucu Game Center Grapher iTunes Launchpad Mac App Store Apple Posta Mesajlar Notlar Bildirim Merkezi Photo Booth Fotoğraflar Önizleme QuickTime Hatırlatmalar Safari Stickies TextEdit Time Machine Front Row iChat iPhoto iSync Sherlock
Kamu hizmetleri	Activity Monitor AirPort Utility AppleScript Editor Archive Utility Audio MIDI Setup Bluetooth File Exchange Boot Camp ColorSync Configurator Console Crash Reporter DigitalColor Meter Directory Utility DiskImageMounter Disk Utility Font Book Grab Help Viewer Image Capture Installer Keychain Access Migration Assistant Network Utility ODBC Administrator Screen Sharing System Preferences System Information Terminal Universal Access VoiceOver Software Update Remote Install Mac OS X
Teknoloji ve kullanıcı arayüzü	AirPrint AirPlay AirDrop Apple menü Apple Push Notification Service AppleScript Aqua Audio Units Bonjour CloudKit Cocoa (API) ColorSync Command key Core Animation Core Audio Core Data Core Foundation Core Image Core OpenGL Core Text Core Video CUPS Cover Flow Darwin Dock File Quarantine FileVault Fonts Gatekeeper Grand Central Dispatch Apple Icon Image format iCloud Inkwell I/O Kit Kernel panic Keychain launchd Mach-O MacRuby Menu extra Metal (API) Mission Control OpenCL Option key Preference Pane Property list Quartz QuickTime Quick Look Sanal klasör Speakable items Spotlight Stacks System Integrity Protection Uniform Type Identifier Universal binary WebKit XNU XQuartz Carbon (API) BootX Brushed metal Classic Environment Rosetta Spaces Xgrid
Apple listeleri	Apple donanımları Apple'ın ana hatları İOS ve iPadOS cihazları listesi Macintosh modelleri listesi Kasa tipine göre Macintosh modelleri listesi CPU türüne göre Macintosh modelleri listesi iPod modelleri listesi Apple modelleri zaman çizelgesi macOS bileşenleri Apple yazılımları listeleri Apple tarafından satın alınan şirketler listesi Apple kod sürümleri listesi Apple sürücüleri listesi iPad aksesuarları listesi Apple medya etkinlikleri listesi Apple işletim sistemleri listesi iOS sürüm tarihçesi macOS sürüm tarihçesi Apple yazılımları listeleri Apple yazı tipleri listesi macOS'ta bulunan yazı tipleri listesi Apple TV+ orijinal programları listesi

g t d Apple Inc. yazılımları
OS	Darwin MacOS/macOS Public Beta "Cheetah" "Puma" "Jaguar" "Panther" "Tiger" "Leopard" "Snow Leopard" "Lion" "Mountain Lion" "Mavericks" "Yosemite" "El Capitan" "Sierra" "High Sierra" "Mojave" "Catalina" "Big Sur" "Monterey" "Ventura" "Sonoma" "Sequoia" iPadOS iOS sürüm tarihçesi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 tvOS watchOS CarPlay
Tüketici	iCloud iLife iMovie iDVD iPhoto GarageBand iWeb iWork Apple Keynote Apple Pages Apple Numbers iBooks Author
Profesyonel	Aperture FileMaker Pro Final Cut Studio Final Cut Pro DVD Studio Pro Compressor Soundtrack Pro Color Compressor Logic Studio Logic Pro Mainstage Soundtrack Pro
Paket	iTunes sürüm tarihçesi Mail Messages Apple Fotoğraflar Photo Booth (yazılım) QuickTime Safari sürüm tarihçesi TextEdit
Sunucu	Apple Remote Desktop macOS Server WebObjects Xsan
Durdurulan	.Mac Aperture AppleWorks Bento Color DVD Studio Pro Final Cut Express Front Row HyperCard iChat iDVD iPhoto iWeb Logic Express Mac OS System 1 System 2 System 3 System 4 System 5 System 6 System 7 8 9 MacDraw MacPaint MacProject MacTerminal MacWrite MobileMe ResEdit Shake Soundtrack Pro iWork.com Logic Express
Apple listeleri	Apple donanımları Apple'ın ana hatları İOS ve iPadOS cihazları listesi Macintosh modelleri listesi Kasa tipine göre Macintosh modelleri listesi CPU türüne göre Macintosh modelleri listesi iPod modelleri listesi Apple modelleri zaman çizelgesi macOS bileşenleri Apple yazılımları listeleri Apple tarafından satın alınan şirketler listesi Apple kod sürümleri listesi Apple sürücüleri listesi iPad aksesuarları listesi Apple medya etkinlikleri listesi Apple işletim sistemleri listesi iOS sürüm tarihçesi macOS sürüm tarihçesi Apple yazılımları listeleri Apple yazı tipleri listesi macOS'ta bulunan yazı tipleri listesi Apple TV+ orijinal programları listesi