Osman Türkay

Osman Türkay (1927; Ozanköy, Girne - 24 Ocak 2001, Girne), uzay şairi olarak da bilinen Kıbrıslı Türk şair.

Yaşam öyküsü

Özel bir İngiliz okulunda okudu. Londra'ya giderek gazetecilik ve felsefe öğrenimi gördü (1955). Şiir yazmaya ortaokul sıralarında başlayan Osman Türkay, şiirlerini Varlık ve Beşparmak dergilerinde yayımladı. Daha sonra Londra'ya yerleşti ve İngilizce şiirler de yazmaya başladı; aynı zamanda çeviriler yaptı. Londra'da bulunduğu 1951-56 yılları arasında şiir yazmaya ara veren şair, ilgisini başta İngiliz şiiri olmak üzere dünya şiiri üzerinde yoğunlaştırır. Şiirleri, Yunanca, İspanyolca, Çekçe gibi dillere de çevirdi.

24 Ocak 2001 tarihinde yaşlılığa bağlı sağlık sorunları nedeniyle tedavi gördüğü Girne Akçiçek Hastanesi'nde öldü.

Hakkında Diğer

Osman Türkay şiirlerinde insanın kâinattaki yerini göstermeye çalışmış ve işlemiştir.

Şiirleriyle, pek çok ödülü kazandı. Albert Einstein Özel Barış Ödülü bunlardan biridir. "Evrende Rastgele Bir Gezinti" adlı kitabıyla, Amerikan Başarılar Enstitüsü'nün "Yılın Adamı" ve "Bin Yılın Şöhretler Sarayı" ödüllerini, Amerikan Biyografi Enstitüsü'nün "Altın Plak" ödülünü, "Başkanlık Onur Mührü"nü, Avustralya'da "Uçan Altın Kumru" ödülünü kazandı. Türkay'ın son yıllarda aldığı ödül sayısı 50'yi aştı. Ayrıca, iki kez de Nobel Edebiyat Ödülüne aday gösterildi (1988 ve 1990).

Osman Türkay ayrıca, dünyada en çok mektup alan Türk edebiyatçısıdır. Hayranları arasında Tayland Prensesi Vemulchadra, Türkoloji Profesörü Anna Masala, Hindistan eski başbakanının eşi Sheila Gürjal ve çok sayıda aristokrat bulunuyor.

O. Türkay’ın Eserleri

Osman Türkay’ın kitapları

1. Yedi Telli, Beşparmak Yayınları, Lefkoşa, 1959.
2. Uyurgezer, Yeditepe Yayınları, İstanbul, 1969.
3. Beethoven'de Aydınlığa Uyanmak, Yeditepe Yayınları, İstanbul 1970.
4. Evrenin Düşünde Gezgin, Yeditepe Yayınları, İstanbul, 1972.
5. Kıyamet Günü Gözlemcileri, Yeditepe Yayınları, İstanbul, 1975
6. Beethoven and Other Poems (English Version),Hub Publications Ltd.Athenneum Books, London, 1978
7. Poetry Türkay, A Special Issue of Poet, India, Madras, May 1982.
8. Variations, Poets Press, India, 1986.
9. Symphonies for the World., Oxford University Press, Printing House, Oxford 1989.
10. Şeçme Şiirler, T C Kültür Bakanlığı, Ankara, 1990.
11. Edebiyat, Eleştiri ve Dil Üstüne Düşünceler, K.K.T.C Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Yayınları, 1993.
12. Poetry Türkay and Epitaphs for a Dying World, A special issue of the magazine International Poets, Madras, India, 1995.
13. Ölümsüzlük Acısı (Oyun), K.K.T.C Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Yayınları, 1998.
14. Piramit Üçlüsü (Oyun), K.K.T.C Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Yayınları, 1998.
15. Roaming About Universe, The Pentland Press, Usa, 1998.
16. Cosmorama, The Pentland Press, Usa, 1999.

Yabancı dilde yayımlanan kitapları

1. Osman Türkay's Pomes, transleted into;Chinese by Prof.Ka Sang and Prof.Yu Chang Xia, Poetry World, Hong Kong.
2. Havets Ljus, translated by Bengst Liljenberg and Jitka Forlag Kolibri AB, Malmo, 1989, Sweden.
3. Lumea Kui Sengül Atomul, translated by Prof.Ion Arion, Litera Press, Bucharest, Romania, 1993.
4. Sa Te Trezesti Lumina in Beethoven, Editura Polidor? Bucharest 1993.
5. Cel Ce Prin Somn Cultreierand Si Alte Poeme, Editura Polider, Bucharest, Romania, 1994.
6. Selected Poems, Poetry Publishing Press, Moscow 1993, Russia
7. Vselenskiya Strawstviya, Pen Writers section of the Blitz Press, St. Petersburg.Russian Federation.1998.
8. Namesicnik, transliation by Ludek Hrebicek, Tvorba Publication, Praha Czech Rupublic, 1989.
9. The Leaves of Love(transleted from Turkish and puplished in Great Britain, in 1975).
10. O World Stop Rolling(translated from Turkish and puplished in Great Britian in 1972).
11. Selected Poems of T.S.Eliot, transleted and puplished by Yeditepe Press, İstanbul, 1965.

Hazırladığı Antolojiler

1. Modern Poetry In Translation, Özel Türk Şiiri Sayısı, (Taner Baybars ile)Londra, 1972
2. Avrupa Şiiri Antolojisi'nin Türk Şiiri Bölümü, Madras, 1982.
3. Dünya Şiir Antolojisinin Kıbrıs Türk Şiiri Bölümü 1990.

Çevirileri

• T.S.Eliot, Seçme Şiirler, Yeditepe Yayınevi, İstanbul 1965
• O World Stop Rolling, (Türkçeden İngilizceye) Stephenson and Sons Ltd. Press, 1972
• The Leaves of Love, (Türkçeden İngilizceye), T. Lyon and Co.Press, Liverpool, 1976

Kaynakça

• Zübeyir Yılmaz & Ramazan Okumuş, Kıbrıs Türk Şiiri, İstanbul 1992, s. 55.