Nipson anomemata me monan opsin
 | Bu madde, öksüz maddedir; zira herhangi bir maddeden bu maddeye verilmiş bir bağlantı yoktur. (Şubat 2023) |
.jpg)
Nipson anomēmata mē monan opsin (Yunanca: Νίψον ἀνομήματα, μὴ μόναν ὄψιν), "Sadece yüzünü değil, günahlarını da yıka"[1] veya "Günahlarımı yıka, sadece yüzümü değil"[2] anlamına gelen, İstanbul'daki (eski Konstantinopolis'teki) Ayasofya'nın yakınındaki kutsal bir su çeşmesinin üzerine yazılmış bir Yunan palindromudur.[fn 1][3]
Bu ifade, Nenizili Aziz Gregorios'a atfedilir.[2]
"ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ" yazıtında olduğu gibi cümle büyük harflerle yazıldığında, Ν dışında tüm harfler dikey olarak simetriktir. Sonuç olarak, sağ yarıda N harfi ters olarak (Ͷ) stilize edilirse, cümle yalnız bir palindrom olmakla kalmaz, aynı zamanda bir ayna ambigramına dönüşür.
Yazıtın Bulunduğu Yerler
[değiştir | kaynağı değiştir]Türkiye
[değiştir | kaynağı değiştir]- İstanbul'daki Blachernae Meryem Ana Kilisesi Ayazması ("Kutsal Pınarı") üzerinde;
Birleşik Krallık
[değiştir | kaynağı değiştir]- Nottingham'daki St. Mary Kilisesi'ndeki vaftiz su kabının etrafında;
- Tewkesbury Abbey (Gloucestershire);
- Worlingworth (Suffolk)
- Harlow (Essex);
- Knapton (Norfolk);
- St Martin, Ludgate (Londra);
- St Ethelburga's Bishopsgate;
- Hadleigh (Suffolk);
- Dulwich Koleji'nde;
Fransa
[değiştir | kaynağı değiştir]- Aziz Stephen d'Egres;
- Saint-Vincent-de-Paul (Paris);
- St. Martin des Champs;
- St. Pierre de Chaillot;
- Notre-Dame-des-Victoires Bazilikası (Paris);
- St. Menin Manastırı, Orléans;
Barbados
[değiştir | kaynağı değiştir]- Barbados'taki St. Michael Katedrali'ndeki vaftiz su kabının etrafında;
Yunanistan
[değiştir | kaynağı değiştir]- Vlatadon Manastırı, Selanik
- Agios Nektarios'un (Kolymbia ve Archipolis arasında) "Pigi Zois" (Yaşam Kaynağı) çeşmesinde, Rodos
Notlar
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ The Romanization is not a palindrome because the Greek letter ψ (psi) is transcribed by the digraph ps. The modern diacritics, which are not symmetrical, are usually omitted from inscriptions of the sentence.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Barry J. Blake, Secret Language: Codes, Tricks, Spies, Thieves, and Symbols, Oxford University Press, 2010, 0-19-957928-8, p. 15.
- ^ a b Alex Preminger, Terry V.F. Brogan, and Frank J. Warnke, The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, 3rd ed., Princeton University Press, 1993, 0-691-02123-6, p. 874.
- ^ R. Langford-James, A Dictionary of the Eastern Orthodox Church, Ayer Publishing, 0-8337-5047-X, p. 61.