Nacht und Träume

Nacht und Träume, Samuel Beckett'ın yazdığı ve yönettiği son televizyon oyunudur. 1982 ortalarında Süddeutscher Rundfunk için İngilizce yazıldı. Ekim 1982'de çekildi ve 19 Mayıs 1983'te gösterildi. Bu yayın, iki milyon seyirci topladı.^[1] Her iki rolü de pandomim sanatçısı Helfrid Foron oynadı.

1984'te Faber tarafından Collected Shorter Plays içinde yayımlandı. Orijinal adı Nachtstück (Gece Parçası) olan oyun, herhangi bir diyalog içermez. Duyulan tek ses bir erkeğin mırıldanması, daha sonra ise Schubert'in sözlerini Matthäus Casimir von Collin'in yazdığı Nacht und Träume'sini söylemesidir: "Holde Träume, kehret wieder!" ("Tatlı hayaller, geri dönün"). Schubert, Beckett'ın çok sevdiği bir besteciydi - "onunla en çok konuşan besteci - onun acı çeken bir dost gibi gördüğü"^[2] ve bu şarkı yazarın favorilerindendi.

James Knowlson, yazdığı Beckett biyografisinde, kullanılan asıl metnin Matthäus'un kardeşi Heinrich Joseph von Collin'in şekillendirdiği versiyon olduğunu belirtir.^[3]

Kaynakça

^ Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p 683
^ Grindea, M., ‘Beckett’s Involvement with Music’ in Bryden, M., (Ed.) Samuel Beckett and Music, (Oxford: Clarendon Press, 1998), p 183
^ Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p 681

[1] Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p 683

[2] Grindea, M., ‘Beckett’s Involvement with Music’ in Bryden, M., (Ed.) Samuel Beckett and Music, (Oxford: Clarendon Press, 1998), p 183

[3] Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p 681

[1]

[2]

[3]

g t d Samuel Beckett oyunları
Sahne	Sözsüz Oyun I • Sözsüz Oyun II • Soluk • Felaket • Geliş ve Gidiş • Eleutheria (ölümünden sonra yayımlandı) • Oyun Sonu • Adımlar • Mutlu Günler • Krapp'ın Son Bandı • Ben Değil • Ohio Doğaçlaması • Solo • Oyun • Beşik • Fragment de théâtre I • Fragment de théâtre II • Bu Kez • Godot'yu Beklerken • Ne Nerede
Radyo	Tüm Düşenler • Cascando • Korlar • Eski Şarkı • Radyo Oyunu Taslağı I • Radyo Oyunu Taslağı II • Sözler ve Müzik • From an Abandoned Work
Televizyon	...ama bulutlar... • Söyle Joe • Hayalet Üçlüsü • Nacht und Träume • Quad
Sinema	Film