Louisiana Fransızcası
Louisiana Fransızcası (Louisiana Fransızcası: français louisianais; Louisiana Fransızcası: françé Lalwizyàn), sömürge dönemindeki Aşağı Louisiana'da, Fransız Louisianalılar tarafından geleneksel olarak konuşulan Fransız dilinin lehçelerini ve çeşitlerini içermektedir. Günümüzde Louisiana Fransızcası öncelikle Louisiana eyaletinde, özellikle de güney bölgelerinde kullanılmaktadır.
Yüzyıllar boyunca, Afrika, İspanyol, Yerli Amerikalı ve İngiliz kökenli bazı kelimelerle zenginleşmiş, böylece bazen sadece Louisiana'da görülen dilsel özellikler ortaya çıkmıştır.[1][2][3][4] Louisiana Fransızcası, diğer bölgelerde konuşulan Fransız lehçelerinden çeşitli derecelerde farklılık gösterir, ancak Louisiana Fransızcası diğer lehçelerle karşılıklı olarak anlaşılabilir. Missouri, New England, Kanada ve kuzeybatı Fransa'daki lehçelere en yakın olan lehçedir.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Carl A. Brasseaux, French, Houma: A Primer on Francophone Louisiana. Baton Rouge: LSU Press, 2005. Alcée Fortier. Louisiana Studies: Literature, Customs and Dialects, History and Education. New Orleans: Tulane University, 1894.
- ^ Thomas A. Klingler, Michael Picone and Albert Valdman. "The Lexicon of Louisiana French." French and Creole in Louisiana. Albert Valdman, ed. Springer, 1997. 145-170.
- ^ Christophe Landry. "Francophone Louisiana: more than Cajun." Louisiana Cultural Vistas 21(2), Summer 2010: 50-55.
- ^ Thomas A. Klingler. "Language labels and language use among Cajuns and Creoles in Louisiana." Ed. T. Sanchez and U. Horesh. Working papers in linguistics 9(2), 2003. 77–90.
