Kullanıcı mesaj:Frontfrog
Konu ekleYour contributions
[kaynağı değiştir]Hi Frontfrog. Thanks a lot for your efforts to contribute to Turkish Wikipedia. Unfortunately, I have noticed that you probably do not have a command of Turkish and have been adding content using machine translation. Machine translation works less than perfectly when it comes to Turkish, so a good part of what you have been adding is absolutely nonsensical, such that not having any content in its stead would be better. I have had to mass revert most of your additions to the article on Neptün and I will have to closely examine the remaining bits to make sure I can separate edits by other users/any potentially useful parts. As you might appreciate, this is not a very productive use of my time for you or for me. As such, I will have to ask you to stop adding content to Turkish Wikipedia. —Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 02.07, 19 Şubat 2021 (UTC)
Neptün
[kaynağı değiştir]Merhaba Frontfrog. Neptün maddesi aslında neredeyse "seçkin" madde olabilecek kadar kapsamlı. Bu madde de, az veya çok diğer gökbilim maddelerinde de görülebileceği gibi, tercüme (çoğunlukla da google) ve iyi niyetli olarak bazı kafadan uydurma terimlerden kaynaklanan sıkıntılara sahip. Ben elimden geldiğince ve gözüme çarptıkça bu tip sorunları halletmeye çalışıyorum. Halbuki isteğim "taslak" olarak da olsa pek çok yeni madde açmak. Soruna vereceğim yanıta gelirsem: Neptün maddesine kısaca göz gezdirdim ve genişleteceğim bir şey olduğunu düşünmüyorum. Hemen gözüme çarpan (mesela yapmış olduğun son değişiklikte gördüğüm gibi) :) "Küçük Karanlık Nokta" oldu. Bu tip olayların karşılığı olarak Türkçe bilimsel kaynaklarda "karanlık nokta" değil, "kara leke" terimi kullanılır. Mesela, "Büyük Kara Leke" veya Jüpiter'deki "Büyük Kırmızı Leke" gibi. Gökbilim maddelerinde bu titizlikle yapacağın değişiklikleri sabırsızlıkla bekliyorum. Yardım edebileceğim bir şey olursa, vaktim imkan verdiğince elimden geleni yaparım. cRea80ileti 17.32, 18 Temmuz 2022 (UTC)