Konstantinopolis Synaxarion'u
 | Bu madde, öksüz maddedir; zira herhangi bir maddeden bu maddeye verilmiş bir bağlantı yoktur. (Eylül 2023) |
Konstantinopolis Synaxarion'u [a] Konstantinopolis kiliselerinde anılan azizlerin yortulara göre düzenlenmiş şekilde listelendiği, Yunanca bir kısa duyuru koleksiyonudur. Listelenen her aziz, kısa bir biyografi ve anma töreninin tarihi ve yerini aktarır. Aynı zamanda şehirdeki ayin alaylarına dair açıklamaları da içerir. [1] İmparator VII. Konstantinos'un saltanatı sırasında (944-959) yaptırılmış ve Evaristos tarafından derlenmiştir. [1] [b] Konstantinopolis'in kentsel topografyası için önemli bir kaynaktır. [1]
Listelenen bilgiler hagiografik niteliktedir ve nadiren bir paragrafı aşarlar.[3] Bunlar genellikle normalde daha uzun olan azizlerin yaşamlarının özetleridir.[4] Şehadete vurgu vardır. Listeye dahil edilen son aziz, 901'de ölen Konstantinopolis Patriği II. Antonius'dur. Synaxarion'un 12. yüzyıl ve sonrasındaki bazı düzenlemeleri, Midillili Christopher'ın hagiografik şiirlerinden ayetler içermektedir.[3] Synaxarion'un 300'den fazla el yazması kopyası vardır.[5] 11. yüzyılda Melkit toplumu için Arapça bir tercüme de yapılmıştır ve bu tercümeye bazı Melkit azizler de eklenmiştir.[5] Konstantinopolis diyakonu Joseph'in 991-992 yıllarında Ermenice bir çeviri yaptığı ve bunun 1240 civarında oluşturulan genişletilmiş Ermeni sinaksarisinin temelini oluşturduğu söylenmektedir. 13. ve 14. yüzyıllarda Kilise Slavcası çevirileri de üretilmiştir.[5]
Notlar
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Yunanca: Synaxarion periechon holou tou eniautou tōn hagiōn kai tōn hosiōn en syntomō ta hypomnēmata, "Synaxarion containing abstracts of deeds of the blessed saints and martyrs for the whole year";
Latince: Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae, "Synaxarion of the church of Constantinople". - ^ Evaristos (Euaristus) is known only from the Arabic version, where his name (h.w.r.s.t.s) is given in the prologue. The prologue is anonymous in the Greek version.[2]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ a b c Anderson 2018.
- ^ Flusin 2011, s. 575.
- ^ a b Taft & Ševčenko 1991.
- ^ Flusin 2011.
- ^ a b c Luzzi 2014.