Koiné dili

Dilbilimde, bir koine veya koiné dili veya lehçesi /ˈkɔɪ.neɪ/ KOY-nay olarak telaffuz edilir, Antik Yunancada κοινή yaygın kelimesinden gelir), aynı dilin iki veya daha fazla karşılıklı anlaşılır değişkesinin karıştırılması ve genellikle basitleştirilmesi sonucu ortaya çıkan standart veya ortak bir lehçedir.^[1]^[2]

Konuşanlar koiné'nin ortaya çıkışından önce de birbirlerini anladıkları için, koinelizasyon süreci pidginleşme ve kreolleşme kadar sert değildir. Pidginleşme ve kreolleşmenin aksine, koinelizasyonda genellikle prestijli bir lehçe hedefi söz konusu değildir.

Komşu lehçeler arasındaki normal etkileşim, koinelizasyon olarak kabul edilmez. Bir koiné çeşidi, köken lehçelerine ek olarak yeni bir konuşma çeşidi olarak ortaya çıkar. Mevcut hiçbir lehçeyi değiştirmez; bu da koinelizasyon lehçelerin normal evriminden ayırır.^[3]

Bölgesel yardımcı dillere benzemekle birlikte, koiné dilleri de inşa edilmekten ziyade doğal olarak ortaya çıkarlar.

Kaynakça

^ Siegel 1985.
^ Siegel, Jeff (2001). "Koiné formation and creole genesis". Creolization and Contact. John Benjamins Publishing Company. s. 175. ISBN 978-90-272-9771-6.
^ For example: Creative Evolution. Life Science Series. Contributor: University of California, Los Angeles. IGPP Center for the Study of Evolution and the Origin of Life. Jones & Bartlett Learning. 1994. s. 81. ISBN 9780867209617. Erişim tarihi: 20 Nisan 2014. [...] the children of pidgin-speaking parents face a big problem, because pidgins are so rudimentary and inexpressive, poorly capable of expressing the nuances of a full range of human emotions and life situations. The first generation of such children spontaneously develops a pidgin into a more complex language termed a creole. [...] [T]he evolution of a pidgin into a creole is unconscious and spontaneous.

[FOOTNOTESiegel1985-1] Siegel 1985.

[SmithVeenstra2001-2] Siegel, Jeff (2001). "Koiné formation and creole genesis". Creolization and Contact. John Benjamins Publishing Company. s. 175. ISBN 978-90-272-9771-6.

[3] For example: Creative Evolution. Life Science Series. Contributor: University of California, Los Angeles. IGPP Center for the Study of Evolution and the Origin of Life. Jones & Bartlett Learning. 1994. s. 81. ISBN 9780867209617. Erişim tarihi: 20 Nisan 2014. [...] the children of pidgin-speaking parents face a big problem, because pidgins are so rudimentary and inexpressive, poorly capable of expressing the nuances of a full range of human emotions and life situations. The first generation of such children spontaneously develops a pidgin into a more complex language termed a creole. [...] [T]he evolution of a pidgin into a creole is unconscious and spontaneous.

[1]

[2]

[3]