Kır Evinde İkamet

Kır Evinde İkamet
Logis in einem Landhaus
Yazar	W. G. Sebald
Çevirmen	Sami Türk
Kapak sanatçısı	Lom Creative
Dil	Almanca
Tür	Anlatı
Yayım	1998 (özgün); 2016 (Türkçe)
Yayımcı	Can Yayınları
Seri

Kır Evinde İkamet (Almanca: Logis in einem Landhaus) Alman yazar W. G. Sebald'in 1998 tarihli deneme kitabı. Kitabın altı bölümünün her biri, Jean-Jacques Rousseau, Heinrich von Kleist ve Robert Walser gibi, Sebald'in yazarlığını ve sanatsal duyarlılığını şekillendirmiş bir sanatçıya adanmıştır ve bu figürlerin yazma ve sanatla olan ilişkilerini sorunsallaştırır. Kır Evinde İkamet'te Sebald önceki eserlerindeki gibi mekân, hafıza ve yaratıcılık üzerine düşüncelerini yazarken farklı anlatı biçimleri arasında dolaşır.

Kitabın ilk bölümü "Gökte Bir Kuyrukluyıldız Duruyor"da Sebald, "das Hausfreund" (Aile Dostu) olarak adlandırdığı 18. yüzyıl edebiyatçısı Johann Peter Hebel [de] ile kişisel bağını anlatır. Bir sonraki bölüm, "J'aurais voulu que ce lac eût été l'océan" (Fr. "O zaman temenni ederim ki bu göl okyanus olsun"), İsviçre'nin Lac de Bienne bölgesindeki Saint Pierre Adası'na olan ziyaretini, Jean-Jacques Rousseau'nun iki asır önce burada inzivaya çekilmesini anlatır. Kitabın üçüncü bölümü "Neyin Yasını Tutuyorum, Bilmiyorum", 19. yüzyıl şairi Eduard Mörike hakkındadır ve yaşadığı toplumun üzerinde yarattığı baskı nedeniyle yaşadığı rahatsızlıkları anlatır. "Ölüm Gelir Ömür Geçer", romancı Gottfried Keller'in "şahıs ve kamu yararının giderek birbirinden uzaklaştığı" bir dönemde Almanya hakkında yaptığı kehanet niteliğindeki gözlemlerden bahseder. Robert Walser hakkındaki "Le promeneur solitaire" (Fr. "Yalnızgezer") bölümü, yazarın mikro-yazılarında "dilin seviyesinin altına eğilip kendini yok etme çabası"nı anlatır. Son bölüm olan "Geceyle Gündüz Gibi"de ise yazar, çağdaşı olan ressam Jan Peter Tripp [de]'in eserlerinde ölümün kaçınılmazlığının nasıl seçilebildiğinden bahseder.

Kitap 2016 yılında Sami Türk tarafından Türkçeye kazandırılmış ve Can Yayınları tarafından yayımlanmıştır.

Dış bağlantılar

LARB dergisinin "'The View from There': W. G. Sebald's 'A Place in the Country'" başlıklı inceleme yazısı (İngilizce)3 Kasım 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.