Kırım efsaneleri
 | Bu madde, öksüz maddedir; zira herhangi bir maddeden bu maddeye verilmiş bir bağlantı yoktur. (Nisan 2023) |
Kırım efsanelerine olan ilgi 19. yüzyılın sonlarında başlamıştır.[1] Efsaneler turizme cazibe kazandırmak amacıyla yayımlanmıştır.[2] Kırım folklorunun saha çalışmaları ve yayınları çoğunlukla profesyonel olmayan folklorcular tarafından yapıldı. Bu nedenle, toplanan malzemenin sınıflandırma ilkelerinin bilinmediği ve efsanelerin ulusal kökenlerinin de ayırt edilmediği sıklıkla görülür.[1]
Özellikle Kırım Tatarları'na ait efsaneler 1937 yılında yayımlanmış,[3] diğerleri ise Yunan,[4] Ermeni[5] ve Kırım Karaylarına[6] atfedilmiştir.[7] Efsanelerin çoğu orijinal dillerinde derlenmiş ve yayınlanmak üzere Rusçaya çevrilmiştir. Efsane metinlerinin doğası, çevirmenlerin/derleyicilerin mesleklerinden ve kültürel çevrelerinden etkilenmiştir.[8]
Efsanelerin derlenmesine yönelik en bilimsel yaklaşım, bilimsel keşif gezilerinin iktidara yeni gelen ve ulusal azınlıkların kültürel gelişimini desteklemeye başlayan Komünist parti tarafından desteklendiği 1920'ler ve 1930'larda gösterilmiştir.[9] Ancak Stalin'in baskıları ve Kırım Tatarlarının sürgününden sonra folklor, o dönemin ideolojik taleplerine göre düzenlemeye tabi tutulan bir konu haline geldi.[10] Bu durum, folklorun Sovyet döneminde ele alınışını kendi başına ayrı bir araştırmaya değer özel bir olgu haline getirmiştir.[11]
Sovyetler Birliği çöktüğünde, Kırım efsaneleri ticari olarak yayınlanmaya devam etti.[12] Popüler pazara yönelik bu tür yayınların yanı sıra, ulusal topluluklar da efsane derlemeleri yayınlamaya başladı. [kaynak belirtilmeli]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ a b Zherdieva, A. (2012). Principles of publishing of Crimean legends. Kultura narodov prichernomorya, № 220, 148-156.
- ^ Marx, N. (1914). Legendi Krima, Moscow: Skoropechatnya A.A. Levenson; Marx, N. (1917). Legendi Krima, Odessa: Odesskie novosti.
- ^ Birzgal, Jan. (1937). Qrьm tatar masallar ve legendalar. Simferopol: Qrım ASSR;Marx, N. (1914). Legendi Krima, Moscow: Skoropechatnya A.A.Levenson.
- ^ Kondaraki, V. (1883).Legendi Krima, Moscow:Tipografiya Checherina.
- ^ Fayzi, M. (1999). Legendi, predaniya i skazki Krima, Simferopol: KGMU.
- ^ Polkanov, V. (1995). Legendi i predaniya karaev (krimskih karaimov-turkov), Simferopol.
- ^ Vul, R., Shlyaposhnikov, S. (1959). Krimskie legendi, Simferopol: Krimizdat.
- ^ Zherdieva, A. (2013). Crimean legends as phenomenon of world culture, Saarbrücken: LAP LAMBERTAcademic Publishing
- ^ Birzgal, Jan. (1937). Qrьm tatar masallar ve legendalar. Simferopol: Qrım ASSR.
- ^ Temnenko, G. (2002). “Crimean legend and some characteristics of modern cultural consciousness.” Etnografiya Krima XIX – XX vekov i sovremennie etnokulturnie processi.
- ^ Zherdieva, A. (2010). “Models of mythologization of cultural consciousness in the coordinates of the Soviet ideology (by way of example, the ten postwar collection of Crimean legends).” Almanah Tradicionnaya kultura, № 2, 110-127.
- ^ Barskaya, Tatyana. (1999). Legendi i predaniya Krima. Yalta: Krimpress.