Ermiş (kitap)

Ermiş
	İlk basımın kapağı
Yazar	Cibran Halil Cibran
Kapak sanatçısı	Cibran Halil Cibran
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dil	İngilizce
Konu	Hayat ve insanlık hali
Yayım	1923
Yayımcı	Alfred A. Knopf
Medya türü	Kitap
Sayfa	107 (İngilizce aslı)
OCLC	1744006

Ermiş, Lübnanlı-Amerikalı yazar Cibran Halil Cibran tarafından yazılmış, toplam 26 adet şiirden oluşan bir karma şiir denemeleri kitabıdır.^[1] Cibran Halil Cibran'ın en ünlü eserlerinden biridir ve ilk kez 1923 yılında basılmıştır. Ermiş, 100'den fazla dile çevrilerek Dünya edebiyatı tarihinde en fazla çevrilen kitaplardan biri olmuştur.

Özet

Peygamber, Al Mustafa, Orphalese şehrinde 12 yıldan fazla yaşamıştır ve kendisini evine götürecek bir gemiye binmek üzeredir. Bir grup insan tarafından durdurulur ve onlarla insanlık hali hakkında konuşmaya başlar. Kitap; aşk, evlilik, çocuk, verme, yeme ve içme, çalışma, zevk ve hüzün, evler, kıyafetler, alma ve satma, suç ve ceza, yasalar, özgürlük, sebep ve sonuç, acı, kendini bilme, öğretme, arkadaşlık, konuşma, zaman, iyi ve kötü, ibadet, güzellik, din ve ölüm bölümlerini ele almaktadır.

Popülerlik

Ermiş, 100'den fazla dile çevrilerek tarihte en fazla çevrilmiş kitaplardan biri olmuştur.^[2] Orijinal yayınlanma tarihi olan 1923'ten 2012'e kadar Amerikan versiyonu dokuz milyondan fazla kopya satmıştır.^[1]

Telif hakları ve kontrolü

Kitap ABD'de 1 Ocak 2019'da genel kullanıma açılmıştır. Öncesinde çoktan Avrupa Birliği,^[3] Kanada,^[4] Rusya,^[5] Güney Afrika^[6] ve Avustralya^[7]'da genel kullanıma açılmıştı.

Cibran'ın isteği üzerine bütün telif hakları ölümünde memleketi olan Lübnan'ın kuzeyindeki Bsharri köyüne bağışlanmıştır.^[8] Bsharri köyünde bulunan Cibran Ulusal Komitesi (The Gibran National Committee) ünlü yazar adına Cibran Müzesi'ni işletmektedir. Cibran Ulusal Komitesi 1935'te kurulan, kâr amacı gütmeyen ve Cibran Halil Cibran'ın edebi ve artistik telif haklarını elinde tutan bir vakıftır.^[9]

Ermiş'in Bahçesi

Cibran, Ermiş'in Bahçesi kitabıyla Ermiş'in devamını getirmiştir. 1933'te Cibran'ın ölümünden sonra yayınlanan kitap Al-Mustafa'nın geri dönüşünden sonra dokuz disiplin hakkında tartışmalarını içermektedir. Türkçeye çevirisi R. Tanju Sirmen tarafından yapılmış ve 1999 yılında Türkiye'de yayınlanmıştır.

Adaptasyonları

1973 - The Profit; Albran's Serial, parodi olarak hayali karakter Kehlog Albran'ın ağzından yazılmıştır.
1974 - The Prophet by Khalil Gibran: A Musical Interpretation, ünlü Türk-Amerikalı albüm yapımcısı Arif Mardin ve Atlantic Records ortaklığında yapılmıştır.

Dış bağlantılar

The Kahlil Gibran collective 13 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Hayatı, işi ve tarihi
The Prophet 4 Ağustos 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
The Prophet e-kitap, Archive.org
The Garden of the Prophet e-kitap, Archive.org
The Prophet 5 Temmuz 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Legamus'da e-kitap
Project Gutenberg Australia (e-text) 13 Kasım 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (kamu malı)
The Prophet on Poets.org 13 Nisan 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
The Prophet in Telugu Audio 6 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
The Prophet eBook 11 Eylül 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
The Prophet 19 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
The Prophet Translated 21 Kasım 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Porias in Literary Translation: A Case Study of The Prophet and Its Translations 24 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Kaynakça

^ ^a ^b Acocella, Joan. "Prophet Motive". The New Yorker (İngilizce). 2 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021.
^ "The Prophet, translated". www.kahlilgibran.com. 21 Kasım 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021.
^ "Copyright Duration Directive". 18 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021.
^ Kanada yasalarına göre yazarın ölümünden 50 yıl sonra telif hakları kamuya geçer.
^ Rusya yasası yazarın ölümünden 50 yıl sonra telif hakkını halka geçirir.
^ "Wayback Machine" (PDF). web.archive.org. 16 Haziran 2011. 16 Haziran 2011 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021.
^ Avustralya yasası yazarın ölümünden sonra 70. yıldan itibaren telif haklarını kamuya geçirir.
^ "Books: The Prophet's Profits". TIME. 13 Ağustos 1965. 14 Mayıs 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi13 Mayıs 2012.
^ "Gibran National Committee". web.archive.org. 23 Eylül 2009. 23 Eylül 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021.

[newyorker.com-1] Acocella, Joan. "Prophet Motive". The New Yorker (İngilizce). 2 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021.

[2] "The Prophet, translated". www.kahlilgibran.com. 21 Kasım 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021.

[3] "Copyright Duration Directive". 18 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021.

[4] Kanada yasalarına göre yazarın ölümünden 50 yıl sonra telif hakları kamuya geçer.

[5] Rusya yasası yazarın ölümünden 50 yıl sonra telif hakkını halka geçirir.

[6] "Wayback Machine" (PDF). web.archive.org. 16 Haziran 2011. 16 Haziran 2011 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021.

[7] Avustralya yasası yazarın ölümünden sonra 70. yıldan itibaren telif haklarını kamuya geçirir.

[autogenerated1-8] "Books: The Prophet's Profits". TIME. 13 Ağustos 1965. 14 Mayıs 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi13 Mayıs 2012.

[9] "Gibran National Committee". web.archive.org. 23 Eylül 2009. 23 Eylül 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]