Camba
Camba, Bolivya'da tarihsel olarak ülkenin doğu tropikal bölgesindeki yerli halkı veya Santa Cruz, Beni ve Pando bölgelerinde doğanları ifade etmek için kullanılan bir kelimedir. Günümüzde "Camba" terimi, ağırlıklı olarak Santa Cruz de la Sierra ve çevresindeki doğu ovalarında doğan karışık İspanyol, Chane ve diğer yerli Amazon kökenli doğu Bolivya halklarını ifade etmek için kullanılmaktadır.
Batı Bolivya'da yaşayan Collalar, farklı gelenekleri, davranışları ve görünüşleri nedeniyle Cambalarla her zaman çatışma içinde olmuştur. Bu nedenle, Cambaların "Colla" terimini küfür olarak veya Batılılara hakaret etmek için kullandığı görülebilir; benzer şekilde Collalar da Cambalar için benzer davranışları sergilemektedir.
Camba, "kişi" anlamında günlük dilde de kullanılabilir; örneğin "Kim o kişi?" ifadesi "¿Quien es ese camba?" şeklinde çevrilebilir (öznenin etnik kökeni göz ardı edilir ve özne çoğu İspanyolca ismin aksine cinsiyete bağlı olarak değişmez). Bu tür kullanımlar Bolivya'nın doğusunda yaygındır.
Camba İspanyolcası başlangıçta Bolivya'nın Santa Cruz Departmanında konuşuluyordu, ancak günümüzde Beni Departmanı ve Pando Departmanında da konuşulmaktadır. Nikulin (2019), Camba İspanyolcasının Piñoco Chiquitano alt katmanına sahip olduğunu öne sürmektedir.[1]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Nikulin, Andrey. 2019. Contacto de lenguas en la Chiquitanía. Revista Brasileira de Línguas Indígenas, Macapá, v. 2, n. 2, p. 5–30. (PDF)