Bir Mimarlığa Doğru
| Vers une Architecture | |
 2024 yılındaki Türkçe basımının kapağı | |
| Yazar | Le Corbusier |
|---|---|
| Çevirmen | Serpil Merzi |
| Ülke | Fransa |
| Dil | Fransızca |
| Türler | mimarlık, modernizm |
| Yayım | 1923 (özgün) 1999 (Türkçe) |
| Yayımcı | Éditions Crès (özgün) Yapı Kredi Yayınları (Türkçe) |
| ISBN | 0-89236-822-5 (özgün) 978-975-363-550-8 Geçersiz ISBN (Türkçe) |
| |
Vers une architecture, İngilizceye çevrildiği haliyle Toward an Architecture veya Towards a New Architecture veya 1999'da Serpil Merzi tarafından yapılan çevirisiyle Bir Mimarlığa Doğru[1], Le Corbusier (Charles-Édouard Jeanneret) tarafından kaleme alınmış, modern mimarlık düşüncesini savunan ve bu kavramı çeşitli yönleriyle inceleyen bir deneme derlemesidir. Mimarlık mesleği üzerinde kalıcı bir etki bırakmış; bir nesil mimar için manifestoya dönüşmüş, bazıları içinse nefret kaynağı olmuşsa da mimarlık kuramı açısından temel bir metin olarak kabul edilmiştir. Mimarlık tarihçisi Reyner Banham, eserin “bu [20.] yüzyılda yayımlanmış herhangi bir mimarlık çalışmasından daha fazla etki yarattığını”[2] ve bu benzersiz etkinin 21. yüzyıla kadar süregittiğini ifade etmiştir.
Bu tartışmalı kitap, yedisi L’Esprit Nouveau dergisinde 1921'den itibaren yayımlanmış toplam sekiz denemeden oluşmaktadır. Her bir metin, dönemin egemen üslubu olan eklektisizm ve art deco gibi yönelimleri reddederek bunların yerine yalnızca biçimsel bir deney olmaktan öteye geçen, insanın yapıyla kurduğu ilişkiyi temelden dönüştürmeyi hedefleyen bir mimarlık anlayışını savunmaktadır. Bu yeni yaşam biçimi, endüstri çağını tanımlayan yeni bir ruhtan ortaya çıkmıştır ve mimarlığın işlev temelli, saf forma dayalı yeni bir estetiğe dayanarak yeniden tanımlanmasını talep etmektedir.
Kitabın yazarının kim olduğu d karmaşıktır. Le Corbusier ile birlikte L’Esprit Nouveau dergisinin diğer sahibi pürist ressam Amédée Ozenfant'tı. Özgün denemelerin birçoğu “Le Corbusier-Saugnier” imzasıyla yayımlanmış, Ozenfant da Corbusier'nin yakın dostu olmuştur. Ancak Ozenfant, kitabı kendisinin yazdığını reddederek, denemelerin, ikilinin birlikte yaptığı konuşmalarda Auguste Perret ve Adolf Loos'un kuramları üzerine geliştirdikleri fikirlerden oluştuğunu söylemiştir. Kitap daha çok tanınmaya başlayınca ikilinin aralarındaki anlaşmazlık da artmış, Ozenfant yalnızca daha fazla yazarlık katkısı talep etmekle kalmamış, Le Corbusier'nin kitabı kendisine ithaf ederek onu dışladığını da ileri sürmüştür.[3]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Bir Mimarlığa Doğru". Yapı Kredi Yayınları. 13 Ekim 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Mayıs 2025.
- ^ Banham, Reyner (1960). Theory and Design in the First Machine Age. New York: Praeger. s. 246.
- ^ Jean-Louis Cohen, "Introduction" to Toward an Architecture. Los Angeles: Getty Research Institute, 2007. p. 143
Bibliyografya
[değiştir | kaynağı değiştir]- Le Corbusier. Toward an Architecture. John Goodman tarafından çevrilmiştir. Los Angeles: Getty Research Institute, 2007
- Le Corbusier. Towards a New Architecture. Frederick Etchells tarafından çevrilmiştir. London: J. Rodker, 1931. Yeniden basım New York: Dover Publications, 1985.
- Bibliothèque Nationale de France'taki dijitalleştirilmiş 1929 Fransızca basımı