Barba non facit philosophum
Barba non facit philosophum, "Sakal, filozof olmaya yetmez." anlamındaki Latince bir deyiştir.
Köken
[değiştir | kaynağı değiştir]Olayın bizzat şahidi olduğunu söyleyen Latin yazar Aulus Gellius'un anlattığına göre, saçı neredeyse beline kadar uzanan, hırka giymiş bir adam, eski Roma konsülü Atinalı aristokrat İrodis Attikos'a gelerek "ekmek için (εἰς ἄρτους)" para vermesini ister. İrodis, adamın kim olduğunu sorunca adam bu tavrı kırıcı bulur ve filozof olduğunu söyler. İrodis'in bariz olanı görmesi gerektiğini de ekler.[1]
İrodis ise "Sakalı ve hırkayı görüyorum ama filozofu göremiyorum." diye karşılık verir.[2]
İrodis'in arkadaşlarından birkaçı adamın aslında yılışık ve "düşük karakterli" bir dilenci olduğunu bildirir. Bunun üzerine İrodis de "Karakteri ne olursa olsun ona para vermeliyiz. O insan olduğu için değil, biz insan olduğumuz için." der. Adama para vererek "Bununla otuz gün ekmek al." diye emreder.[3]
Anlamı
[değiştir | kaynağı değiştir]İfadenin kısa şekli "Sakal, filozof olmaya yetmez."dir. Bu anlamıyla, Nasreddin Hoca'nın Kavuğun Kerameti fıkrasına benzemektedir.[4]
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Nights:9, 1-3
- ^ Nights:9, 4
- ^ Nights:9, 5-7
- ^ "Kavuğun Kerameti". 30 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi.