Asılmışlar Ormanı
| Pădurea spânzuraților | |
 | |
| Yazar | Liviu Rebreanu |
|---|---|
| Çevirmen | Ziya Yamaç |
| Ülke | Romanya |
| Dil | Rumence |
| Yayım | 1922 (özgün) 1942 (Türkçe) |
| Yayımcı | İnsel Kitabevi |
Asılmışlar Ormanı (Rumence: Pădurea spânzuraților), Rumen yazar Liviu Rebreanu'nun 1922 tarihli romanı. Bükreş'teki Cartea Românească yayınevi tarafından basılmıştır. Rebreanu eserinde bölüm bölüm, I. Dünya Savaşı sırasında Avusturya-Macaristan Ordusu'nda görev yaparken, 1917'de casusluk ve firar suçlamasıyla asılan kardeşi Emil Rebreanu'nun hayat hikâyesinden esinlenmiştir.[1]
Asılmışlar Ormanı savaşın baskın olduğu bir dünyayı ele alır ve ilk andan itibaren asılacak birinin bakış açısıyla olayları sunar. Roman I. Dünya Savaşı sırasında geçmektedir. Avusturya-Macaristan Ordusu'ndaki genç bir Rumen olan Apostol Bologa'nın, Romanya Cephesi'ne kendi milletine karşı savaşmaya gönderildiğinde yaşadığı ahlaki ikilem ortaya konur.[2] Bologa, Rumen milletine ait olma duygusu ile ordu mensubu olmanın getirdiği görevler arasındaki çatışmadan dolayı ruhsal sıkıntılar yaşamaktadır.[3][4] Çek subay Svoboda'nın (Çekçede "özgürlük" anlamına geldiğinden sembolik olarak seçilmiştir)[4] idamı sırasında savaşın adaletsizliğini anlayarak, zihnindeki soruları giderir ve bu da onu trajik sonuna götürür.
Yirmiden fazla dile çevrilen Asılmışlar Ormanı, 1924'te Rumen Yazarlar Birliğinin "Roman Büyük Ödülü"ne layık görülmüştü.[5] 1965'te Liviu Ciulei'nin yönetmenliği ve Titus Popovici'nin senaryosuyla aynı adla sinemaya uyarlandı.[6] Film 1965 Cannes Film Festivali'nde Ciulei'ya En İyi Yönetmen Ödülü'nü kazandırdı.[7]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Bianca Sar (1 Kasım 2013). ""Cum şi-a transformat Liviu Rebreanu execuţia fratelui său de pe front într-un roman tradus în opt limbi"" (Rumence). Adevărul. 8 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Aralık 2013.
- ^ Tiberiu Moșoiu, „Liviu Rebreanu: «Pădurea spânzuraților»”, în Lamura, anul IV, nr. 5, Şubat 1923.
- ^ Alexandru Piru, „Cuvînt înainte” la vol. Liviu Rebreanu, Pădurea spânzuraților, Editura Militară, Bükreş, 1966.
- ^ a b Paul Magheru, „Pădurea spînzuraților”, în vol. Analize literare pentru bacalaureat și admiterea la facultate, Editura didactică și pedagogică, Bükreş, 1973.
- ^ Iacob Naroș, Romanele lui Rebreanu, Editura Tipo Moldova, Iași, 2013. ISBN 978-606-676-204-5.
- ^ "Padurea spânzuratilor (1965)". IMDb. 14 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013.
- ^ Călin Căliman, Istoria filmului românesc (1897-2000), Editura Fundației Culturale Române, Bükreş, 2000.
