Antoninus Yol Rehberi
Antoninus Yol Rehberi (Latince: Itinerarium Antonini Augusti, "İmparator Antoninus'un Yol Güzergâhı"), Roma İmparatorluğu'nun ana yolları üzerindeki durak noktaları ile mesafeleri kaydeden bir itinerarium'dur (yol rehberi). Büyük ölçüde resmî belgelere, muhtemelen Augustus döneminde yapılan bir yol araştırmasına dayanan bu eser, Roma İmparatorluğu'nun yollarını ayrıntılı biçimde tanımlar.[1] Günümüze ulaşan bu tür kayıtların azlığı göz önüne alındığında, tarihî açıdan son derece değerli bir belge niteliği taşır.[2]
Antoninus Yol Rehberi'nin yazarı veya derlenme sürecine dair neredeyse hiçbir bilgi bulunmamaktadır. Günümüze ulaşan pek çok el yazması mevcuttur; bunların en eski sekizi, Karolenj Rönesansı'nın başlangıcından sonraki 7. ila 10. yüzyıllar arasına tarihlenmektedir.[3] Eserin adı, 2. yüzyıl imparatoru Antoninus Pius'a atıfta bulunsa da, tüm versiyonların kökeni 4. yüzyıl başlarında Diocletianus'un hükümdarlığının son dönemine dayanmaktadır.[3] Eğer bir himayedarı varsa, bunun en olası adayı, imparator Caracalla olmalıdır.[1]
Iter Britanniarum
[değiştir | kaynağı değiştir]Rehberin Britanya bölümü, Iter Britanniarum (Britanya Yolları) olarak bilinir ve Roma Britanyası'nın bir tür "yol haritası" niteliği taşır. Belgede, farklı coğrafi bölgelere ait 15 ayrı güzergâh listelenmiştir.
Rehberde mesafeler Roma mili cinsinden ölçülür. Bir Roma mili, 1.000 Roma adımına (sol ve sağ adımların toplamı) eşittir. Bir Roma adımı, iki adımdan (önce sol, sonra sağ) oluşur ve geleneksel olarak 5 Roma ayağı (yaklaşık 0,296 metre) olarak kabul edilir. Bu hesapla, bir Roma milinin uzunluğu 1.480 metre (yaklaşık 0,92 İngiliz mili) olarak bulunur.
Örnekler
[değiştir | kaynağı değiştir]13 numaralı güzergâh üzerindeki antik yerleşimlerin Latince -den hali (ablativus)[4] ile yazılışları aşağıda verilmiştir. Bunların ardından, bu yerlerin günümüzdeki karşılıklarına dair muhtemel isimler (ancak kesinlikle resmî olmayan) sunulmuştur.[5] Ancak, transkripti hazırlayan kişinin bir kaydı atlaması nedeniyle, toplam adım sayısı ile konumlar arası adımların toplamı birbiriyle uyuşmamaktadır.
| Latince ablatif | Çevrilmiş olası yer adı | Mesafe | ||
|---|---|---|---|---|
| Roma (mil) | Metrik (km) | İngilizce (mil) | ||
| Isca'dan Calleva'ya, yaklaşık (mpm[6]) 109 mil (cviii[7]) böyle | İsca Silurum'dan Calleva Atrebatum'a olan güzergâh bu şekildeydi | 109 | 161 | 100 |
| Burrio mpm viii | Usk, Monmouthshire | 8 | 12 | 7.5 |
| Blestio mpm xi | Monmouth, Monmouthshire | 11 | 16 | 10 |
| Ariconio mpm xi | Bury Hill, Weston under Penyard, Herefordshire | 11 | 16 | 10 |
| Clevo mpm xv | Gloucester, Gloucestershire | 15 | 22 | 14 |
| (giriş yok - mpm xx) | modern Cirencester, Gloucestershire'daki Corinium Dobunnorum | (20) | (30) | (18.5) |
| Durocornovio mpm xiiii | Wanborough, Wiltshire | 14 | 21 | 13 |
| Spinis mpm xv | Speen, Berkshire | 15 | 22 | 14 |
| Calleva mpm xv | Silchester, Hampshire | 15 | 22 | 14 |
Aşağıda, 14 numaralı güzergâh üzerindeki antik yerleşimlerin orijinal Latince adları ile birlikte,[8] bu adların günümüzdeki muhtemel karşılıkları (kesin olmamakla birlikte) listelenmiştir.
| Latince ablatif | Çevrilmiş olası yer adı | Mesafe | ||
|---|---|---|---|---|
| Roma (mil) | Metrik (km) | İngilizce (mil) | ||
| Ayrıca, başka bir yolla Isca'dan Calleva'ya yaklaşık 103 mil (Roma mili) böyle | İsca Silurum'dan Calleva Atrebatum'a alternatif bir rota şöyleydi | 103 | 152 | 95 |
| Satış Silurum mpm viiii | Caerwent, Monmouthshire | 9 | 13 | 8 |
| Abone mpm xiiii | Deniz Değirmenleri, Gloucestershire | 14 | 21 | 13 |
| Traiectus mpm viiii | belki de Willsbridge yakınlarındaki Bitton, Gloucestershire | 9 | 13 | 8 |
| Aquis Solis mpm vi | Banyo, Somerset | 6 | 9 | 5.5 |
| Verlucione mpm xv | Sandy Lane, Wiltshire | 15 | 22 | 14 |
| Cunetione mpm xx | Mildenhall, Wiltshire | 20 | 30 | 18.5 |
| Spinis mpm xv | Speen, Berkshire | 15 | 22 | 14 |
| Calleva mpm xv | Silchester, Hampshire | 15 | 22 | 14 |
Kafa karıştırıcı bir faktör
[değiştir | kaynağı değiştir]De Situ Britanniae (yaklaşık 1749'da ortaya çıkarılıp 1757'de yayımlandı), Charles Bertram tarafından üretilen sahte bir belgeydi. Bu eser, Roma Britanyası hakkında Antoninus Yol Rehberi ile örtüşen ancak zamanla çelişen "rota listeleri" de dahil olmak üzere pek çok yanıltıcı bilgi içeriyordu. Belgenin gerçekliği, 1845 yılına kadar ciddi biçimde sorgulanmadı ve 19. yüzyılın sonlarına kadar akademik çalışmalarda güvenilir bir kaynak olarak kabul gördü.[9] Üstelik bu sahte veriler, General Roy ve diğer haritacıların belgeyi Antoninus Yol Rehberi ile eş değerde görmesi nedeniyle, Britanya Harita Dairesi'nin resmî haritalarına bile işlendi.
Günümüzde artık bir kaynak olarak anılmıyor olsa da, içerdiği hatalı bilgiler geçmiş çalışmalardan ve modern eserlerden tamamen temizlenmedi. Öyle ki, belgenin gerçek dışılığı kanıtlanmış olmasına rağmen, tarihçiler ve arkeologlar hâlâ bu verilerin izlerini takip etmek zorunda kalıyor.
Thomas Reynolds gibi bazı yazarlar, belgenin sahteliğini açıkça sorgulamasa da, içerdiği tutarsızlıkları dikkatle not ederek bilgilerinin güvenilirliğini eleştirdi.[10][11] Ancak bu titiz yaklaşım, sahtekârlık ortaya çıkarıldıktan sonra bile herkes tarafından benimsenmedi.
Gonzalo Arias (2008'de vefat etti), Antoninus Yol Rehberi'nin Britanya bölümünde kaydedilen mesafelerdeki bazı tutarsızlıkların, yerleşimlerin merkezlerini değil onlara giden kavşakları işaretleyen Latince dilbilgisi eklerinin zamanla kaybolmasından kaynaklandığını öne sürmüştü.[12] Ancak Arias'ın bu teorisi, daha önce yapılan ve mesafelerin yerleşim birimlerinin merkezleri arasında değil, idari bölge sınırları arasında ölçüldüğünü gösteren çalışmaları dikkate almadığı için eleştirildi. Bu ölçüm yöntemi, sözde "eksik mesafe" sorununu açıklamanın yanı sıra, antik idari bölgelerin yaklaşık büyüklükleri hakkında değerli veriler de sunuyordu.
Hispania
[değiştir | kaynağı değiştir]
Hispania eyaletleri için güzergahta 34 rota bulunmaktadır.
| Rota | Başlangıç | Bitiş | Mesafe (Roma mili) |
|---|---|---|---|
| 1 | Mediolanum (Milan) | Legio VII Gemina (León) | 1257 |
| 2 | Arelate (Arles) | Castulo | 898 |
| 3 | Corduba (Córdoba) | Castulo | 99 |
| 4 | Corduba | Castulo | 78 |
| 5 | Castulo | Malaca (Málaga) | 291 |
| 6 | Malaca | Gades (Cádiz) | 145 |
| 7 | Gades | Corduba | 294 |
| 8 | Hispalis (Seville) | Corduba | 94 |
| 9 | Hispalis | Italica | 6 |
| 10 | Hispalis | Emerita (Mérida) | 162 |
| 11 | Corduba | Emerita | 144 |
| 12 | Olisipo (Lisbon) | Emerita | 161 |
| 13 | Salacia (Alcácer) | Ossonoba (Faro) | 16 |
| 14 | Olisipo | Emerita | 145 |
| 15 | Olisipo | Emerita | 220 |
| 16 | Olisipo | Bracara (Braga) | 244 |
| 17 | Bracara | Asturica (Astorga) | 247 |
| 18 | Bracara | Asturica | 215 |
| 19 | Bracara | Asturica | 299 |
| 20 | Bracara | Asturica | 207 |
| 21 | Esuris (Castro Marim) | Pax Julia | 267 |
| 22 | Esuris | Pax Julia | 76 |
| 23 | Mouth of the Ana (Guadiana) | Emerita | 313 |
| 24 | Emerita | Caesaraugusta (Zaragoza) | 632 |
| 25 | Emerita | Caesaraugusta | 348 |
| 26 | Asturica | Caesaraugusta | 497 |
| 27 | Asturica | Caesaraugusta | 301 |
| 28 | Turiaso (Tarazona) | Caesaraugusta | 56 |
| 29 | Emerita | Caesaraugusta | 458 |
| 30 | Laminium (Fuenllana) | Toletum (Toledo) | 95 |
| 31 | Laminium | Toletum | 249 |
| 32 | Asturica | Tarraco (Tarragona) | 482 |
| 33 | Caesaraugusta | Benearnum (Lescar) | 112 |
| 34 | Asturica | Burdigala (Bordeaux) | 421 |
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]- Roma birlikleri
- Laminyum
- XXXI Yoluyla
- Sezaraugusta
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]Alıntılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ a b Bu madde artık kamu malı olan bir yayından alınan metni içeriyor: Chisholm, Hugh, (Ed.) (1911). "Antonini Itinerarium". Encyclopædia Britannica (11. bas.). Cambridge University Press. Kaynak hatası: Geçersiz
<ref>etiketi: "EB1911" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: Kaynak gösterme) - ^ Rivet, A. L. F.; Jackson, Kenneth (1970). "The British Section of the Antonine Itinerary". Britannia. 1: 34-82. doi:10.2307/525833.
- ^ a b Öberg (2023).
- ^ Parthey, Gustav; Pinder, Moritz (1848). Itinerarium Antonini Avgvsti et Hierosolymitanvm: ex libris manvscriptis (Latince). F. Nicolai.
- ^ Codrington, 1918, In Roman Roads in Britain
- ^ =milia plus minus (yaklaşık binlerce)
- ^ Roma rakamları
- ^ Parthey Pinder, 1848, 233, Britannia
- ^ Names and History: People, Places and Things, Hambledon & London, 2004, ss. 65-68, ISBN 978-1-85285-426-3 Birden fazla yazar-name-list parameters kullanıldı (yardım);
|ad=ve|soyadı=eksik (yardım) A Major Place-Name Ignored - ^ Reynolds, 1799, Iter Britanniarum
- ^ Dyer, 1816, Vulgar Errors, Ancient and Modern
- ^ For most Roman roads in Hispania, see Gonzalo Arias. "El Miliario Extravagante". 25 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2012.
