Animus in consulendo liber

Animus in consulendo liber (Türkçe: Müzakerede özgür bir akıl) Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü'nün (NATO) resmi sloganı.^[1] Romalı tarihçi Sallustius'un yazdığı Catiline tertibi adlı eserden esinlenilmiştir.

Aralık 1959'da dönemin NATO Genel Sekreteri Paul-Henri Spaak İttifakın ortaklık anlayışını yansıtmak üzere bir slogan aradığı sırada gündeme gelen ifade, o dönemde Kuzey Atlantik Konseyi'nde görev yapan Daimi Temsilcilerin duayeni olan Belçika'nın NATO Daimi Temsilcisi André de Staercke'nin önerisi üzerine benimsenmiştir.

André de Staercke, Sallustius'un veciz sözlerini gençlik döneminde İtalya'nın Toskana Bölgesinde yer alan San Gimignano kasabasına yaptığı bir ziyarette, Palazzo del Podestà [en]'da yargıçların koltuklarına kazınmış olarak görmüş ve yıllar sonra NATO için slogan arandığı bir zamanda bu ifadeyi önermiştir. 1967 yılında kadar NATO Karargahı olarak kullanılan Place de la Porte Dauphine'deki konferans salonunda yer alan slogan, 1967 yılında NATO Karargahının Brüksel'e taşınmasıyla yeni Karargahtaki Konsey toplantı salonunda, başkanlık koltuğunun arkasındaki duvarda yerini almıştır. İfade, 2017 yılında açılan yeni Karargah binasında da Konsey toplantı salonundaki yerini korumuştur.

Sallustius'un eserinde, bu ibare Genç Cato'nun Roma Senatosu'unda yaptığı bir konuşmadan alıntıdır. Cato Senatoya şu şekilde seslenmektedir: Atalarımızı büyük yapan, ancak bizim sahip olmadığımız, unuttuğumuz bazı değerler vardı. Bunlar; ülkede yetkin, ülke dışında adil bir yönetim, her tür hırstan azade olarak ve tamamen özgür irademizle birbirimize danışarak aldığımız kararlar. "(Latincesi: "Sed alia fuere, quae illos magnos fecere, quae nobis nulla sunt: domi industria, foris iustum imperium, animus in consulendo liber, neque delicto neque lubidini obnoxius)".^[2]

Kaynakça

^ "Animus in consulendo liber". NATO. 9 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2015.
^ "The War With Catiline by Sallust published in the Loeb Classical Library, 1921 (revised 1931)". LacusCurtius. Erişim tarihi: 23 Mart 2015.

[nato-1] "Animus in consulendo liber". NATO. 9 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2015.

[2] "The War With Catiline by Sallust published in the Loeb Classical Library, 1921 (revised 1931)". LacusCurtius. Erişim tarihi: 23 Mart 2015.

[1]

[2]