Üç Deniz Ötesine Seyahat
| Хожение за три моря | |
 Seyahatnamenin sayfalarından biri | |
| Yazar | Afanasiy Nikitin |
|---|---|
| Ülke | Moskova Knezliği |
| Dil | Rusça |
| Tür | Seyahatname |
| Yayım | 1475 |
Üç Deniz Ötesine Seyahat, (Rusça: Хожение за три моря) Rus tacir ve gezgin Afanasiy Nikitin tarafından Rusça yazılan seyahatname.
Afanasiy Nikitin, o dönem Türklerin elinde bulunan Hindistan'a gitmek üzere 1468 yılında başladığı seyahatini Niccolò de' Conti'den sonra kaleme alan ilk gezgindir. Rus edebiyatının ilk örneklerinden olan bu seyahatname 15. yüzyılda Rusya, İran, Hindistan ve Türkiye coğrafyasında Türk hakimiyetini ve Türk dilinin yaygınlığını göstermiş nitekim yazar seyahatnamesinde Türkçeyi de kullanmıştır. Rus gezgin Kazan Hanlığı, Astrahan Hanlığı, Akkoyunlu Devleti, Timurlu Devleti, Behmen Türk Sultanlığı; Osmanlı Devleti ve Kırım Hanlığı'na seyahat etmiştir. Nikitin'in yazıları 1475 yılında Moskova Knezi III. İvan tarafından katiplerine düzenlettirilmiştir.[1]
Kitaptan esinlenilerek aynı adla (Türkçe: Üç Deniz Ötesine Seyahat; Hintçe: Pardesi; Rusça: Хождение за три моря) 1957 yılında SSCB-Hindistan işbirliğiyle bir sinema filmi çekilmiştir. Senaryosunu Khwaja Ahmad Abbas ve Mariya Smirnova'nın yazdığı film yine Khwaja Ahmad Abbas ve Vasili Pronin tarafından yönetilmiştir.[2]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ NİKİTİN, Afanasiy. "Üç Deniz Ötesine Seyahat" Rusçadan Çeviren: Serkan ACAR. Türk Tarih Kurumu. Ankara, 2013
- ^ Pardesi, Sovyet-Hindu filmi 30 Haziran 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. The Kaleidoscope of Indian Cinema, Hamiduddin Mahmut, Affiliated East-West Yayınevi, 1974. sayfa 17, 84.