Hutsullar
Гуцули | |
|---|---|
 Batı Ukrayna’dan Hutsul ailesi, 1925–1939 | |
| Toplam nüfus | |
>26.400 () | |
| Önemli nüfusa sahip bölgeler | |
 Ukrayna | 23.900 (2001)[1] |
 Romanya | En az 2.500[2] |
| Diller | |
| Din | |
Çoğunlukla Ukrayna Rum Katolik veya Doğu Ortodoks | |
| İlgili etnik gruplar | |
| Boykolar, Lemkolar, Rusinler, Pokutyalılar | |
Hutsullar (Hutsul/Ukraynaca: Гуцули; Lehçe: Huculi, Hucułowie; Rumence: huțuli) batı Ukrayna ve kuzey Romanya’nın (yani Bukovina ve Maramureș’in bazı kısımları) yayıldığı bir Doğu Slav etnik gruptur.
Ukrayna’da, genellikle resmi ve idari olarak Ukraynalılar’ın bir alt grubu olarak tanımlanmışlardır,[4] ve Ukraynalı akademisyenler arasında, büyük ölçüde daha geniş bir Ukrayna etnik grubunu oluşturdukları kabul edilir.[5][6][7][8][9][10][11] Ancak, bazı akademisyenlerin ve bazı Hutsulların gözünde, ya kendi uluslarıdırlar ya da yakın akraba etnik gruplar olan Boykolar ve Lemkolar ile birlikte Rusin ulusunun bir parçasıdırlar.[12]
Etimoloji
[değiştir | kaynağı değiştir]Hutsul adının kökeni belirsizdir.[13] En yaygın türetmeler, Romence "haydut" kelimesinden (bkz. Rom. hoț "hırsız", hoțul "hırsız"), ve Slavca kochul (Ukr. kochovyk "göçebe") kelimesinden gelir; bu, yarı-göçebe çoban yaşam tarzına veya Moğol istilasından sonra dağlara kaçan sakinlere bir referanstır.[13][14] Diğer önerilen türetmeler arasında Türk Utsian veya Uz kabilesinden ve hatta Moravya Büyük Dükü Hetsyla'nın adından türemesi gibi görüşler de bulunmaktadır.[15] Adın ilk olarak 1816'da kaydedilmiş olması, onun yeni bir kökeni olduğu ve bir egsonim olarak, komşu gruplar tarafından kullanıldığı, ancak bazı Hutsullar tarafından benimsendiği düşünülmektedir.[14] Hutsulların yaşadığı bölgeye Hutsulshchyna denir.[16][17] Adları ayrıca Hutsul Alpleri,[18] Hutsul Beskyd,[19] Hutsulshchyna Milli Parkı,[20] ve Hutsulşçına ve Pokuttiya Ulusal Halk Sanatı Müzesi gibi yerlerin adlarında da geçmektedir.[21]
Tarihçe ve Kökenler
[değiştir | kaynağı değiştir]
Hutsullar, Boykoların güneydoğusunda kalan bölgelerden Karpat Dağları'nın Romanya kesiminin kuzeyine kadar olan alanlarda yaşarlar. Hutsulların kökeni hakkında çeşitli hipotezler öne sürülse de, tüm Rusinler gibi büyük olasılıkla çeşitli etnik kökenlerden oluşan bir geçmişe sahiptirler. Genel olarak bölgeyi eskiden iskan eden bir Slav kabilesi olan Beyaz Hırvatların torunları oldukları düşünülmektedir.[13][14][22] Ayrıca Tivertsiler ve muhtemelen Uliçlerin torunları oldukları da iddia edilmektedir. Bu halklar, Peçeneklerin baskısıyla Güney Bug Nehri yakınlarındaki önceki yerleşim alanlarını terk etmek zorunda kalmışlardır.[13][14][23]
Ayrıca, Transilvanya'dan göç eden Ulahlara dayandıkları da öne sürülmektedir.[22][24] Bu nedenle, Rumen tarihçi Nicolae Iorga, "huțuli" veya "huțani" olarak bilinen Hutsulların aslında asimile olmuş Ulahlar / Rumenler olduğunu iddia etmiştir.[25][26]
1930 Romanya nüfus sayımına göre, o dönemde Romanya sınırları içinde bulunan Kuzey Bukovina dahil olmak üzere, ülkede 12.456 Hutsul yaşamaktaydı.[27] 1941 Romanya nüfus sayımına göre ise Kuzey Bukovina'daki nüfusun %51,2'sini Ukraynalılar oluştururken, Seletyn bölgesinde (plasa) yaşayan 6.767 kişinin tamamına yakını kendisini Hutsul olarak tanımlamıştır.[28]
Dil
[değiştir | kaynağı değiştir]Ukrayna'da Hutsul, Batı Ukraynaca'nın bir lehçesi olarak kabul edilir ve bazı Polonya ve Ukrayna etkileri taşır[29][30][31][32] Pokuttia-Bukovina lehçesi ve Lemkolar ile Boykolar lehçeleriyle birlikte - ancak bu üçü de sıklıkla ya kendi dilleri olarak ya da Rusin lehçeleri olarak sınıflandırılır. Batı Ukrayna bölgelerinin, yani İvano-Frankivsk ve Çernivtsi Oblastı ile Transkarpatya'nın Sovyetler Birliği tarafından ilhakından beri, zorunlu eğitim yalnızca standart edebi Ukraynaca ile yapılmaktadır. Son yıllarda geleneksel Hutsul lehçesini canlı tutmak için tabandan gelen çabalar olmuştur.
Yaşam Tarzı ve Kültür
[değiştir | kaynağı değiştir]
Geleneksel Hutsul kültürü genellikle kıyafetlerinin, heykellerinin, mimarisinin, ahşap işçiliğinin, metal işçiliğinin (özellikle Pirinçte), halı dokumacılığının (bkz. lizhnyk), çömlekçiliğin (bkz. Kosiv seramikleri) ve yumurta süsleme sanatının (bkz. pysanka) renkli ve karmaşık el işçiliğiyle temsil edilir. Diğer Hutsul gelenekleriyle birlikte, şarkıları ve dansları da bu kültürü kutlar ve Hutsulların yaşadığı farklı ülkeler tarafından sıklıkla öne çıkarılır.[kaynak belirtilmeli]
Ukrayna Hutsul kültürü, batı ve güneybatı Ukrayna'daki komşu kültürlere benzerlik gösterir,[33][34] özellikle Lemkolar ve Boykolar. Bu gruplar, Polonya ve Slovakya'daki Gorallar gibi diğer Slav dağlı halklarla da benzerlikler paylaşır.[35] Ayrıca Çekya'daki Moravya Valahları gibi bazı Vlah kültürleriyle ve Romanya'daki bazı kültürlerle de benzerlikler olduğu belirtilmiştir.[36] Hutsulların çoğu Ukrayna Rum Katolik Kilisesi ve Ukrayna Rum Katolik Kilisesi'ne mensuptur.
Hutsul toplumu geleneksel olarak ormancılık ve tomrukçuluğa, ayrıca sığır ve koyun yetiştiriciliğine dayalıydı; Hutsullar, Hucul midillisi olarak bilinen at cinsini yaratmakla tanınır. Hutsulların en önemli özelliklerinden biri, günümüzde hala odun kesmek, baston olarak kullanmak, dövüşmek ve geleneksel törenler için kullanılan uzun saplı küçük bir balta olan Çoban baltası (bartka)'dır. Bunlar genellikle geleneksel ahşap oyma desenleriyle süslenir ve özellikle evlilik sırasında nesilden nesile aktarılır.[37] Benzersiz müzik aletleri kullanırlar, bunlar arasında "trembita" (trâmbiţa), bir tür alpenhorn, ve çok çeşitli fife ya da sopilka bulunur; bunlar benzersiz halk melodileri ve ritimleri yaratmak için kullanılır. Ayrıca sıkça kullanılanlar arasında duda (gayda), drymba (Ağız kopuzu), ve tsymbaly (çekiçli dulcimer) yer alır.
Hutsullar, yazarlar İvan Franko, Lesya Ukrayinka, Mykhailo Kotsiubynsky, Vasyl Stefanyk, Marko Çeremşyna, Mihail Sadoveanu ve Stanisław Vincenz, ressamlar Kazimierz Sichulski ve Teodor Axentowicz—Hutsul hayatının portreleri ve ince sahneleriyle tanınır—ve Halyna Zubçenko gibi birçok sanatçıya ilham kaynağı olmuştur. Sergey Paracanov'un 1965 yapımı filmi Unutulmuş Ataların Gölgeleri (Тіні забутих предків), Mykhailo Kotsiubynsky'nin kitabına dayanarak geleneksel Hutsul hayatını tasvir eder. Besteci Ludmila Anatolievna Yaroşevskaya, Hutsul halk müziğine dayalı bir piyano eseri bestelemiştir (Hutsul Temaları Üzerine Fantezi).[kaynak belirtilmeli]
Her yaz, Ukrayna'daki Sheshory köyü, üç gün süren uluslararası bir halk müziği ve sanat festivaline ev sahipliği yapar. Kolomyia, Ukrayna'da Hutsul ile ilgili iki müze bulunur: Pysanka müzesi ve Hutsul ve Pokuttia Halk Sanatı Müzesi. Geleneksel Hutsul sesleri ve hareketleri, 2004 Eurovision şarkı yarışması'nın Ukraynalı kazananı Ruslana Lyzhychko tarafından kullanılmıştır.[kaynak belirtilmeli]
Romanya Hutsulları, Suceava ilindeki Moldova-Sulița köyünde bir Hutsul Festivali düzenler.[kaynak belirtilmeli] 1996'daki Romanya Temsilciler Meclisi seçimlerinde, Hutsul Etnik Dernekleri Genel Birliği (Uniunea Generala a Asociatiilor Etniei Hutule) 646 oy almıştır (toplamın %0.01'i).[38] 2000 yılındaki Romanya Temsilciler Meclisi seçimlerinde, Hutsul Etnik Dernekleri Genel Birliği (Uniunea Generala a Asociatiilor Etniei Hutule) 10,839,424 oydan 1225 oy almıştır (toplamın %0.01'i).[39] Hutsulların temsilcilerine göre, 2002 nüfus sayımında, "Ukraynalılar kategorisine dahil edilmemek için kendilerini Romen olarak beyan etmeyi tercih ettiler".[40]
Önemli Kişiler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Matei Vișniec, oyun yazarı[kaynak belirtilmeli]
- Thomas Bell, yazar[şüpheli ][kaynak belirtilmeli]
- Marko Çeremşyna, yazar
- Oleksa Dovbush, opryshky hareketinin lideri
- Vasile Hutopilă, ressam[şüpheli ]
- Mikola Vorohta, ressam, Ukrayna'nın Onurlu Sanatçısı[şüpheli ]
- Volodymyr İvasyuk, besteci[şüpheli ]
- Elisabeta Lipă, çoklu dünya ve Olimpiyat kürek şampiyonu[şüpheli ]
- İvan Malkovych, yayıncı[şüpheli ]
- Mariya Yaremçuk, şarkıcı
- Nazariy Yaremçuk, şarkıcı
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Всеукраїнський перепис населення 2001; Русская версия; Результаты; Национальный состав населения, гражданство; Численность лиц отдельных этнографических групп украинского этноса и их родной язык; Результат выбора" [Tüm Ukrayna Nüfus Sayımı 2001; Rusça versiyon; Sonuçlar; Nüfusun ulusal bileşimi, vatandaşlık; Ukrayna etnik grubunun bireysel etnografik gruplarının sayısı ve ana dilleri; Seçim sonucu]. 2001.ukrcensus.gov.ua. 14 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Nisan 2022.
- ^ Hutsullar, 2011 ve 2022 sayımlarında Ukraynalılar, Rusinler veya Romenler olarak sayılmıştır
- ^ "Tüm Ukrayna Nüfus Sayımı 2001". Tüm Ukrayna Nüfus Sayımı 2001 (Ukraynaca). 12 Şubat 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Zaкарпатті'de Rakhiv Bölge Konseyi, "Rusin" ulusunun tanınmasına ilişkin eyalet konseyi kararına karşı Cumhurbaşkanı ve Başsavcılığa protestoyla başvurdu". 23 Mart 2007. 15 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "ARBA konu ansiklopedileri ve sözlükleri rehberi". Choice Reviews Online. 35 (3): 35-1240-35-1240. 1 Kasım 1997. doi:10.5860/choice.35-1240. ISSN 0009-4978.
Örneğin, "Carpatho-Rus" çapraz referansı "Carpatho-Rusyn"e bakınız, Ukraynalılar ve Ukraynalı Hutsullara da bakınız referanslarını içermeli çünkü onlar Ukraynalıların bir alt grubunu oluşturur ve Hutsul Ukrayna lehçelerini konuşurlar.
- ^ Birch, Julian (1977). "SSCB'deki Yumuşama ve Demokratik Hareket". International Affairs. 53 (3): 499-500. doi:10.2307/2615362. ISSN 1468-2346. JSTOR 2615362.
Ukrayna halkının az bilinen bir alt grubu olan Hutsulları övdüğü
- ^ Yeni bir ülkede inşa etmek: Kuzey Amerika’daki etnik manzaralar. Allen G. Noble. Baltimore. 1992. ISBN 0-8018-4188-7. OCLC 23940528.
Onlar kesinlikle homojen bir grup değildi, çünkü Karpat yükseklerinden Hutsullar gibi birçok etnografik Ukrayna alt grubunu içeriyorlardı
- ^ Victoria Coyne, Erin. "Dağdan İniş: Günümüz Hutsulshchyna’da Lehçe Teması ve Yakınlaşma" (PDF). Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley. 11 Mart 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 2 Nisan 2025.
- ^ Dabrowski, Patrice M. (2018). "Polonyalılar, Hutsullar ve I. Dünya Savaşı Sonrası Doğu Karpatlar'daki Kimlik Politikaları". Zeitschrift für Genozidforschung. 16 (1): 19-34. doi:10.5771/1438-8332-2018-1-19. ISSN 1438-8332.
- ^ "Hutsullar". www.encyclopediaofukraine.com. 28 Eylül 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Mart 2021.
Karpat Dağları’ndaki Hutsul bölgesinde yaşayan Ukraynalı pastoral yaylacılardan oluşan bir etnografik grup
- ^ Varşova Yaşam Bilimleri Üniversitesi Annals - SGGW - Bahçecilik ve Peyzaj Mimarlığı. Varşova Yaşam Bilimleri Üniversitesi – SGGW Press. 2020. doi:10.22630/ahla.
Hutsullar, Prut nehri üzerindeki Karpatlar’ın kuzey yamaçlarında yaşayan Ukraynalı yaylacılarıdır
- ^ „20. yüzyılda Orta-Doğu Avrupa’da yeni uluslar mı ortaya çıkıyor?”. J. Lewandowski, [içinde:] Kültürel Antropoloji Çevresinde, M. Haponiuk ve M. Rajewski editörlüğünde, Lublin 1999, s. 42–43.
- ^ a b c d Ковпак Л.В. (2004). ГУЦУЛИ. Encyclopedia of Ukrainian History (Ukraynaca). 2. Naukova Dumka, NASU Institute of History of Ukraine. ISBN 966-00-0632-2. 14 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2025.
Ukraynaca: Г. – нащадки давніх слов'ян. племен – білих хорватів, тиверців й уличів, які в 10 ст. входили до складу Київської Русі ... Питання походження назви "гуцули" остаточно не з'ясоване. Найпоширеніша гіпотеза – від волоського слова "гоц" (розбійник), на думку ін., від слова "кочул" (пастух).
- ^ a b c d Nicolae Pavliuc, Volodymyr Sichynsky, Stanisław Vincenz (2001) [1989]. Hutsuls. Internet Encyclopedia of Ukraine. 2. University of Toronto Press. ISBN 978-0802033628. 11 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2025.
According to K. Milewski and Józef Korzeniowski, the name hutsul was originally kochul (‘nomad,’ cf literary Ukrainian kochovyk), which became kotsul and then hotsul, and referred to inhabitants of Kievan Rus’ who fled from the Mongol invasion into the Carpathian Mountains. Other scholars (eg, Ivan Vahylevych) believed that the name derives from a subtribe of the Cumans or Pechenegs—the ancient Turkic Utsians or Uzians — who fled from the Mongols into the mountains. S. Vytvytsky proposed that the name derives from Hetsylo, the brother of Prince Rostislav of Moravia, or from the name of a tribe allied with the Ostrogoths—the Horulians-Hutsians. Since the 19th century the most widely accepted view (held by Yakiv Holovatsky, Omelian Kaluzhniatsky, Omelian Ohonovsky, Ivan Krypiakevych, Volodymyr Hnatiuk, I. Pătruţ, and others) has been that the name comes from the Romanian word for brigand, hoţul/hoţ. The Soviet scholar Bronyslav Kobyliansky claimed that the Hutsuls are descended from the Slavic tribe of the Ulychians who resettled in the Carpathian Mountains. Based on the first written mention of the name (1816), Stefan Hrabec and Volodymyr Hrabovetsky believe the name is of recent origin and that it was originally a nickname given to the region's inhabitants by the neighboring Boikos ... The Slavic White Croatians inhabited the region in the first millennium AD; with the rise of Kievan Rus’, they became vassals of the new state.
- ^ "Hutsulshchyna: The Name and Origin". KosivArt. 10 Şubat 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Temmuz 2008.
- ^ Volodymyr Kubijovyč, Nicolae Pavliuc (2001) [1989]. Hutsul region. Internet Encyclopedia of Ukraine. 2. University of Toronto Press. ISBN 978-0802033628. 11 Mart 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2025.
- ^ Закревська Я.В. (2004). ГУЦУЛЬЩИНА. Encyclopedia of Ukrainian History (Ukraynaca). 2. Naukova Dumka, NASU Institute of History of Ukraine. ISBN 966-00-0632-2.
- ^ Hutsul Alps. Internet Encyclopedia of Ukraine. 2. University of Toronto Press. 2001 [1989]. ISBN 978-0802033628. 20 Ocak 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2025.
- ^ Volodymyr Kubijovyč (2001) [1989]. Hutsul Beskyd. Internet Encyclopedia of Ukraine. 2. University of Toronto Press. ISBN 978-0802033628. 28 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2025.
- ^ Volodymyr Kricsfalusy (2011). Hutsulshchyna National Nature Park. Internet Encyclopedia of Ukraine. University of Toronto Press. 20 Ocak 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2025.
- ^ Kolomyia Museum of Hutsul Folk Art. Internet Encyclopedia of Ukraine. 2. University of Toronto Press. 2001 [1989]. ISBN 978-0802033628. 15 Temmuz 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2025.
- ^ a b Magocsi, Paul Robert (1995). "The Carpatho-Rusyns". Carpatho-Rusyn American. XVIII (4). 28 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi2 Nisan 2025.
The purpose of this somewhat extended discussion of early history is to emphasize the complex origins of the Carpatho-Rusyns. They were not, as is often asserted, exclusively associated with Kievan Rus', from which it is said their name Rusyn derives. Rather, the ancestors of the present-day Carpatho-Rusyns are descendants of: (1) early Slavic peoples who came to the Danubian Basin with the Huns; (2) the White Croats; (3) the Rusyns of Galicia and Podolia; and (4) the Vlachs of Transylvania.
- ^ George Shevelov (2002) [1979]. "A Historical Phonology of the Ukrainian Language" (Ukraynaca). 24 Ekim 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Temmuz 2008.
Говорячи про Україну, слід брати до уваги такі доісторичні слов’янські племена, перелічені та/або згадані в Київському Початковому літописі, як деревляни (Середнє Полісся), сіверяни (Східне Полісся), поляни (Київщина, цебто ядро Русі), бужани (називані також волинянами або дулібами), уличі або улучі, тиверці (Подністров’я) та хорвати (Карпати? Перемищина?). Дуліби востаннє згадуються в записі за 907 р., уличі за 922 р., поляни й тиверці за 944 р., деревляни за 990 р., хорвати за 992 р., сіверяни за 1024 р. Дивлячись суто географічно, середньополіські говірки можуть бути виведені від деревлян, східнополіські від сіверян, західноволинські від дулібів; висловлено також гіпотезу, обстоювану — з індивідуальними нюансами — низкою вчених (Шахматовим, Лєр-Сплавінським, Зілинським, Нідерле, Кобилянським та ін.), що гуцули, а можливо й бойки, є нащадками уличів, які під тиском печенігів залишили свої рідні землі над Богом, переселившися до цієї частини карпатського реґіону. Проте нам нічого не відомо про мовні особливості, якими відрізнялися між собою доісторичні слов’янські племена на Україні, а отже будь-які спроби пов’язати сучасні говірки зі згаданими племенами ані довести, ані, навпаки, спростувати незмога.
- ^ И. А. Бойко (2016). ГУЦУ́ЛЫ. Great Russian Encyclopedia (Rusça). Bolshaya Rossiyskaya Entsiklopediya, Russian Academy of Sciences. 4 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Haziran 2019.
Г. сложились в результате заселения в 14–18 вв. возвышенной части Украинских Карпат выходцами из равнинных областей Украины, испытали влияние румын и других соседних народов.
- ^ Nicolae Iorga, Românismul in trecutul Bucovinei, BUCURESTI, 1938, pag.1
- ^ Ewa Kocój (2015). "Heritage without heirs? Tangible and religious cultural heritage of the Vlach minority in Europe in the context of an interdisciplinary research project". Balcanica Posnaniensia Acta et Studia. Baner. Jagiellonian University, Faculty of Management and Social Communication, Kraków, Poland. 22 (1): 141-142.
The prevailing religion among Lemkos and Boykos, who are the representatives of the Vlach minority in Poland, Slovakia and Ukraine, includes the Orthodox faith and then the Greek Catholic Church ... Hutsuls, who inhabit the south-west of Ukraine (Chornohora) and the north of Romania, are mostly Orthodox and, to a much lesser extent, Greek Catholics
- ^ Recensamant 1930 15 Temmuz 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Wikimedia
- ^ I. M. Nowosiwsky, Bukovinian Ukrainians: A Historical Background and Their Self-Determnation in 1918 (New York, NY: The Shevchenko Scientific Society, 1970), p. 168.
- ^ "Prykarpattia gençlik örgütleri Hutsul lehçesine bölgesel statü verilmesini başlatıyor". Ukrayna Bağımsız Bilgi Ajansı. 21 Haziran 2006. 21 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Temmuz 2008.
- ^ Clark, Kathy ve Bill (12 Temmuz 1997). "Kosmach". Kathy ve Bill Clark'ın Ukrayna Tatili. 5 Mayıs 1999 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Temmuz 2008.
- ^ "Hutsul Halkı". Ensemble "Halychyna". 22 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Temmuz 2008.
- ^ "Hutsullar" (Fransızca). 21 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Temmuz 2008.
- ^ "Kıyafet". encyclopediaofukraine.com. 4 Ocak 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2014.
- ^ "KİEV, UKRAYNA: Ukrayna halk kostümleri". 27 Aralık 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2006.
- ^ "PGSA - Gorallar[Yayla Halkı]". 15 Şubat 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2006.
- ^ "Ukrayna Kabile Bölünmeleri ve Etnografik Gruplar". 29 Haziran 2001 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2014.
- ^ "Ukrayna'daki Hutsulların Benzersiz Gelenekleri". 26 Şubat 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2020.
- ^ Arşiv kopyası14 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ Arşiv kopyası 12 Şubat 2002 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ Gheorghe Flutur, Hutsullar tarafından parlamentoda çıkarlarını temsil etmekle yetkilendirildi 24 Ocak 2025 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. News Bucovina, 8 Kasım 2004
.svg)
