Dosya:P46.jpg - Vikipedi
İçeriğe atla
Ana menü
Gezinti
  • Anasayfa
  • Hakkımızda
  • İçindekiler
  • Rastgele madde
  • Seçkin içerik
  • Yakınımdakiler
Katılım
  • Deneme tahtası
  • Köy çeşmesi
  • Son değişiklikler
  • Dosya yükle
  • Topluluk portalı
  • Wikimedia dükkânı
  • Yardım
  • Özel sayfalar
Vikipedi Özgür Ansiklopedi
Ara
  • Bağış yapın
  • Hesap oluştur
  • Oturum aç
  • Bağış yapın
  • Hesap oluştur
  • Oturum aç

Dosya:P46.jpg

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
  • Dosya
  • Tartışma
  • Oku
  • Wikimedia Commons üzerinde gör
  • Yerel açıklama ekle
  • Yerel açıklama kaynağı ekle
Araçlar
Eylemler
  • Oku
  • Wikimedia Commons üzerinde gör
  • Yerel açıklama ekle
  • Yerel açıklama kaynağı ekle
Genel
  • Sayfaya bağlantılar
  • Basılmaya uygun görünüm
  • Sayfa bilgisi
  • Kısaltılmış URL'yi al
  • Karekodu indir
Diğer projelerde
Görünüm
Vikipedi, özgür ansiklopedi
  • Dosya
  • Dosya geçmişi
  • Dosya kullanımı
  • Küresel dosya kullanımı
  • Üstveri
Dosya:P46.jpg
Bu önizlemenin boyutu: 424 × 599 piksel. Diğer çözünürlükler: 170 × 240 piksel | 580 × 819 piksel.
Tam çözünürlük ((580 × 819 piksel, dosya boyutu: 100 KB, MIME tipi: image/jpeg))
Bu dosya Wikimedia Commons'ta bulunmaktadır. Dosyanın açıklaması aşağıda gösterilmiştir.
Commons, serbest/özgür telifli medya dosyalarının bulundurulduğu depodur. Siz de yardım edebilirsiniz.
Bu dosya Wikimedia Commons'ta bulunmaktadır.

Özet

Papirüs 46  wikidata:Q1513469 reasonator:Q1513469
Yazar
BilinmiyorUnknown author
image of artwork listed in title parameter on this page
Başlık
Papirüs 46
label QS:Les,"Papiro 46"
label QS:Lfr,"Papyrus 46"
label QS:Lde,"Papyrus 46"
label QS:Lpt,"Papiro 46"
label QS:Lzh,"蒲草紙抄本 P46"
label QS:Lda,"Papyrus 46"
label QS:Ltr,"Papirüs 46"
label QS:Lid,"Papirus 46"
label QS:Lpl,"Chester Beatty II"
label QS:Lhe,"פפירוס 46"
label QS:Lnl,"Papyrus 46"
label QS:Lgsw,"Papyrus 46"
label QS:Lit,"Papiro 46"
label QS:Len,"Papyrus 46"
label QS:Lnb,"Papyrus 46"
label QS:Lcs,"P 46"
label QS:Lnn,"Papyrus 46"
Object type el yazması Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Açıklama

Folio from Papyrus 46, containing 2 Corinthians 11:33-12:9

Transcription with spaces restituted (the bracketed portions are illegible, abbreviated or missing and are not necessarily attested by P46):

εν σαργανη εχαλασθην δια του τειχους
και εξεφυγον τας χειρας αυτου καυχασ-
θαι δει ου συμφερον μ[ε]ν ελευσομαι δε
εισ οπτασιας και αποκαλυψεις κ[υριο]υ οιδα
ανθρωπον εν χ[ριστ]ω προ ετων δεκατεσσαρων
ειτε εν σωματι ουκ οιδα ειτε εκτος του σω-
ματος ουκ οιδα ο θ[εο]ς οιδεν αρπαγεντα τον
τοιουτον εως τριτου ουρανου και οιδα τον
τοιουτον ανθρωπον ειτε εν σωματι ειτε
χωρις του σωματος ουκ οιδα ο θ[εο]ς οιδεν οτι
ηρπαγη εις τον παραδεισον και ηκουσεν
αρρητα ρηματα α ουκ εξον ανθρωπω λα-
λησαι υπερ του τοιουτου καυχησομαι υπερ
δε εμαυτου ουδεν καυχησομαι ει μη εν ταις
ασθενειαις εαν γαρ θελω καυχησομαι
ουκ εσομαι αφρων αληθειαν γαρ ερω
φειδομαι δε μη τις εμε λογισηται υπερ
ο βλεπει με η ακουει τι εξ εμου και τη
υπερβολη των αποκαλυψεων ινα μη
υπεραιρωμαι εδοθη μοι σκολοψ τη σαρκι
αγγελος σατανα ινα με κολαφιζη ινα [μη]
υπεραιρωμαι υπερ τουτου τρις [τον κυριον]
παρεκαλεσα ινα αποστη α[π' εμου και ει-]
ρηκεν μοι αρκει σοι η χα[ρις μου η γαρ]
δυναμις [εν ασθενεια τελειται ηδιστα ουν]

The New American Standard Bible (which follows P46 in all but 7 instances, 2 of which are spelling errors in P46) translates the text as follows:

...[and I was let down] in a basket [through a window] in the wall, and so escaped his hands. Boasting is necessary, though it is not profitable; but I will go on to visions and revelations of the Lord. I know a man in Christ who fourteen years ago--whether in the body I do not know, or out of the body I do not know, God knows--such a man was caught up to the third heaven. And I know how such a man--whether in the body or apart from the body I do not know, God knows--was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which a man is not permitted to speak. On behalf of such a man I will boast; but on my own behalf I will not boast, except in regard to my weaknesses. For if I do wish to boast I will not be foolish, for I will be speaking the truth; but I refrain from this, so that no one will credit me with more than he sees in me or hears from me. Because of the surpassing greatness of the revelations, for this reason, to keep me from exalting myself, there was given me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me--to keep me from exalting myself! Concerning this I implored the Lord three times that it might leave me. And He has said to me, "My grace is sufficient for you, for power [is perfected in weakness " Most gladly, therefore, I will rather boast about my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me.]

In the King James Version of the Bible this is translated as:

And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven. And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;) How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me. And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Dil Grekçe Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Orta papyrus Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Koleksiyon
Michigan Üniversitesi   wikidata:Q230492
Michigan Üniversitesi
Yerel adı University of Michigan
Konum
Ann Arbor
Koordinatları 42° 16′ 32,52″ K, 83° 42′ 27,36″ B Link to OpenStreetMap Link to Google Maps
Kuruluşu 1817
İnternet sitesi umich.edu Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Otorite kontrolü
  • wikidata:Q230492: Q230492
  • VIAF: 150312895
  • ISNI: 0000000419367347
  • ULAN: 500305478
  • LCCN: n79021846
  • GND: 37642-5
  • WorldCat
institution QS:P195,Q230492
Chester Beatty Library   wikidata:Q391976
Chester Beatty Library
Yerel adı Chester Beatty
Konum
Dublin
Koordinatları 53° 20′ 31,2″ K, 6° 16′ 01,2″ B Link to OpenStreetMap Link to Google Maps Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Kuruluşu 1950 Bunu Vikiveri'de düzenleyin
İnternet sitesi chesterbeatty.ie
Otorite kontrolü
  • wikidata:Q391976: Q391976
  • VIAF: 127596636
  • ISNI: 0000000404881060
  • LCCN: n80050107
  • SUDOC: 027374297
  • BNF: 122059908
  • WorldCat
institution QS:P195,Q391976
Katılım numarası
BP II (Chester Beatty Library)
Kaynak
Bu dosyanın kaynak bilgileri bulunmamaktadır.

Lütfen bu dosyanın tanımını değiştirerek bir kaynak ekleyin.

Lisanslama

Bu görüntüde gösterilmekte olan iki boyutlu sanat yapıtı,
  • yaratıcısının ölüm tarihine ya da
  • yayımlandığı tarihe bağlı olarak,
tüm dünyada geçerli olmak üzere, kamu malıdır.
Public domainPublic domainfalsefalse
Public domain

Bu çalışma ABD'de veya yazarın yaşamının sona ermiş olmasından 70 veya daha fazla süre geçtiğinde bu duruma uygun telif yasaları olan tüm ülkelerde kamu malıdır.


Bu çalışma 1 Ocak 1931 tarihinden önce yayımlanmıştır (veya ABD Telif Hakkı Ofisinde kayıtlıdır). Bu nedenle eser ABD'de kamu malıdır.

Bu dosyanın, tüm ilgili ve komşu haklar da dâhil olmak üzere, telif hakkı yasası kapsamında bilinen kısıtlamalardan arınmış olduğu belirlendi.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Dolayısıyla, o sanat yapıtına ait bu tekrar üretim görüntüsü de kamu malıdır. Tanımlanan durum, ABD (bakınız, Bridgeman Art Library v. Corel Corp. - Bridgeman Sanat Kütüphanesi Corel Şirketine karşı), Almanya ve diğer pek çok ülkede yaratılmış tekrar üretimler için geçerlidir.

Altyazılar

Bu dosyanın temsil ettiği şeyin tek satırlık açıklamasını ekleyin.
‎The Holy Book in Messianic Judaism. and the Christian religion‎
הספר הקדוש ביהדות המשיחית. ובדת הנוצרית.
Recovered Sea Scroll
Yeni Ahit/ 2 Korintler M.S 175-225

Bu dosyada gösterilen öğeler

betimlenen

Ölü Deniz parşömenleri

dijital gösterimi

Papirüs 46

ana konusu

Papirüs 46

ortam türü

image/jpeg

Dosya geçmişi

Dosyanın herhangi bir zamandaki hâli için ilgili tarih/saat kısmına tıklayın.

Tarih/SaatKüçük resimBoyutlarKullanıcıYorum
güncel17.25, 4 Mart 200617.25, 4 Mart 2006 tarihindeki sürümün küçültülmüş hâli580 × 819 (100 KB)Heycos~commonswikiFolio from Papyrus 46, containing 2 Corinthians 11:33-12:9

Dosya kullanımı

Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:

  • 1. Korintliler
  • 1. Petrus
  • 1. Selanikliler
  • 1. Timoteos
  • 1. Yuhanna
  • 2. Korintliler
  • 2. Petrus
  • 2. Selanikliler
  • 2. Timoteos
  • 2. Yuhanna
  • 3. Yuhanna
  • Efeslilere Mektup
  • Elçilerin İşleri
  • Filimon'a Mektup
  • Filipililere Mektup
  • Galatyalılara Mektup
  • Gayus
  • Katolik mektuplar
  • Kitâb-ı Mukaddes arkeolojisi
  • Koloselilere Mektup
  • Libellus de Nativitate Sanctae Mariae
  • Luka İncili
  • Luther Kutsal Kitabı
  • Markos İncili
  • Matta İncili
  • Metin eleştirisi
  • Nikolacılar
  • Papirüs 46
  • Pavlus'un mektupları
  • Romalılara Mektup
  • Skeva
  • Sopater
  • Sözde-Matta İncili
  • Süryanice Bebeklik İncili
  • Titus'a Mektup
  • Trofimos
  • Vahiy Kitabı
  • Yahuda'nın Mektubu
  • Yakup'un Mektubu
  • Yeni Ahit
  • Yuhanna İncili
  • İbranilere Mektup
  • İncil
  • Kullanıcı:Iskenderbalas/deneme tahtası
  • Vikipedi:Günün maddeleri/Aralık 2016
  • Vikipedi:Günün maddeleri/Aralık 2017
  • Vikipedi:Günün maddeleri/Ekim 2017
  • Vikipedi:Günün maddeleri/Mayıs 2018
  • Vikipedi:Günün maddeleri/Ocak 2018
  • Vikipedi:Günün maddeleri 2016
  • Vikipedi:Günün maddeleri 2017
  • Vikipedi:Günün maddeleri 2019
  • Şablon:GM/2016-12-31
  • Şablon:GM/2017-10-22
  • Şablon:GM/2017-12-20
  • Şablon:GM/2018-01-05
  • Şablon:GM/2018-05-08
  • Şablon:GM/2019-12-30
  • Şablon:Yeni Ahit

Küresel dosya kullanımı

Aşağıdaki diğer vikiler bu dosyayı kullanmaktadır:

  • af.wikipedia.org üzerinde kullanımı
    • Koine
    • Bybelse kanon
  • als.wikipedia.org üzerinde kullanımı
    • Papyrus 46
    • 51
  • ar.wikipedia.org üzerinde kullanımı
    • إنجيل
    • العهد الجديد
    • توراة سامرية
    • إنجيل متى
    • خداع النفس
    • إنجيل لوقا
    • إنجيل يوحنا
    • إنجيل مرقس
    • أعمال الرسل
    • الرسالة إلى أهل روما
    • الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس
    • الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس
    • الرسالة إلى أهل غلاطية
    • الرسالة إلى أهل أفسس
    • الرسالة إلى أهل فيلبي
    • الرسالة إلى أهل كولوسي
    • الرسالة الأولى إلى أهل تسالونيكي
    • الرسالة الثانية إلى أهل تسالونيكي
    • الرسالة الأولى إلى تيموثاوس
    • الرسالة الثانية إلى تيموثاوس
    • الرسالة إلى تيطس
    • الرسالة إلى فليمون
    • الرسالة إلى العبرانيين
    • مخطوطات الكتاب المقدس
    • رسالة يعقوب
    • رسالة بطرس الأولى
    • رسالة بطرس الثانية
    • رسالة يوحنا الأولى
    • رسالة يوحنا الثانية
    • رسالة يوحنا الثالثة
    • رسالة يهوذا
    • رؤيا يوحنا
    • نقد نصي
    • مجمع ترنت
    • قالب:أسفار العهد الجديد
    • الكتاب المقدس الكاثوليكي
    • مرسوم غاليليوسي
    • الكتاب المقدس القانوني
    • مجلس جامنيا
    • الكتاب المقدس البروتستانتي
    • قالب:الكتاب المقدس القانوني
  • arz.wikipedia.org üzerinde kullanımı
    • انجيل
    • الرساله الى اهل غلاطيه
    • الرساله الى اهل فيلبى
  • ast.wikipedia.org üzerinde kullanımı
    • Pablo de Tarsu
    • Evanxeliu

Bu dosyanın daha fazla küresel kullanımını görüntüle.

Üstveri

Bu dosyada, muhtemelen fotoğraf makinesi ya da tarayıcı tarafından eklenmiş ek bilgiler mevcuttur. Eğer dosyada sonradan değişiklik yapıldıysa, bazı bilgiler yeni değişikliğe göre eski kalmış olabilir.

_error0
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Dosya:P46.jpg" sayfasından alınmıştır
  • Gizlilik politikası
  • Vikipedi hakkında
  • Sorumluluk reddi
  • Davranış Kuralları
  • Geliştiriciler
  • İstatistikler
  • Çerez politikası
  • Mobil görünüm
  • Wikimedia Foundation
  • Powered by MediaWiki
Dosya:P46.jpg
Konu ekle