Dosya:Guyuk khan's Stamp 1246.jpg
Daha yüksek çözünürlüğe sahip sürüm bulunmamaktadır.
Guyuk_khan's_Stamp_1246.jpg ((434 × 434 piksel, dosya boyutu: 67 KB, MIME tipi: image/jpeg))
 | Bu dosya Wikimedia Commons'ta bulunmaktadır. Dosyanın açıklaması aşağıda gösterilmiştir. Commons, serbest/özgür telifli medya dosyalarının bulundurulduğu depodur. Siz de yardım edebilirsiniz. |
Özet
| Açıklama |
Монгол: Гүюг хаанаас IV Инноцент пап лам руу явуулсан захидалд буй тамга
"Мөнх Тэнгэрийн хүчин дор Их Монгол Улсын Далай хаан зарлиг ил болга иргэн дор хүрвээс биширтүгэй, аюутугай"
English: Seal of Güyük Khan using the classical Mongolian script, as found in a letter sent to the Roman Pope Innocent IV in 1246. English translation: "Under the Power of the Eternal Heaven, if the Decree of the Oceanic Khan of the Great Mongol Nation reaches people both subject or belligerent, let them revere, let them fear". Literally: "Eternal Heaven's Power-under, Great Mongol Nation's Oceanic Khan's Decree, Subject Belligerent People-unto reach-if, Revere-may Fear-may".
Transcription of text columns (modern Mongolian in brackets)
Français : Traduction française de Pelliot (Les Mongols et la papauté, p.22） :
日本語: 1923年発行のP.Pelliot著"Les Mongols et la papauté"のコピーからスキャン・着色。同書載録のモンゴル皇帝グユクがローマ教皇インノケンティウス4世に宛てた勅書に2ケ所捺されていたウイグル文字モンゴル語による印璽の朱印部分を複製したもの。（勅書そのものは教皇庁からモンゴル宮廷へ使節として派遣されていたプラノ・カルピニのジョヴァンニ Giovanni da Pian del Carpine らが持ち帰ったもの）
内容は以下の通り。 日本語訳
|
| Kaynak |
ja.wikipedia üzerinden Commons'a transfer edildi.
Paul Pelliot, Les Mongols et la papauté, Paris, 1923, pp.22-23. |
| Yazar | |
| Diğer sürümler |
 |
Lisanslama
|
Bu çalışma ABD'de veya yazarın yaşamının sona ermiş olmasından 70 veya daha fazla süre geçtiğinde bu duruma uygun telif yasaları olan tüm ülkelerde kamu malıdır. Bu çalışma 1 Ocak 1930 tarihinden önce yayımlanmıştır (veya ABD Telif Hakkı Ofisinde kayıtlıdır). Bu nedenle eser ABD'de kamu malıdır. |
| Bu dosyanın, tüm ilgili ve komşu haklar da dâhil olmak üzere, telif hakkı yasası kapsamında bilinen kısıtlamalardan arınmış olduğu belirlendi. | |
Orijinal yükleme günlüğü
Dosyanın orjinal açıklama sayfası burada bulunmaktadır. Aşağıdaki tüm kullanıcı adları için ja.wikipedia bakın.
- 2007-03-03 11:14 Haydar 434×434×8 (74162 bytes) 1923年発行の[[ポール・ペリオ|P.Pelliot|]]著"Les Mongols et la papauté"のコピーからスキャン・着色。同書載録の[[グユク]]が[[ローマ教皇]][[インノケンティウス4世]]に宛てた勅書に2ケ所捺されてい�
Dosya geçmişi
Dosyanın herhangi bir zamandaki hâli için ilgili tarih/saat kısmına tıklayın.
| Tarih/Saat | Küçük resim | Boyutlar | Kullanıcı | Yorum | |
|---|---|---|---|---|---|
| güncel | 08.57, 25 Haziran 2007 | | 434 × 434 (67 KB) | Latebird | {{Information |Description={{En|1246 seal used by Möngke Khan, in the classical Mongolian script. Transcription of text columns # Möngke ṭngri-yin <br> # kücündür. Yeke Mongγol <br> # ulus-un dalai-in <br> # qanu jrlγ. Il bu |
Dosya kullanımı
Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:
Küresel dosya kullanımı
Aşağıdaki diğer vikiler bu dosyayı kullanmaktadır:
- ar.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- arz.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- az.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- be-tarask.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- be.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- br.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- bxr.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- ca.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- cs.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- de.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- el.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- en.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- en.wikiversity.org üzerinde kullanımı
- fa.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- fr.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- he.wikipedia.org üzerinde kullanımı
- hi.wikipedia.org üzerinde kullanımı
Bu dosyanın daha fazla küresel kullanımını görüntüle.
