Deutsch: der Gemeinde Dettelbach im Kreis Kitzingen, Bayern

Deutsch: In Silber eine rote Burg mit zwei Zinnentürmen, in deren offenem Tor ein wachsender, rot gekleideter Bischof mit silbernem Untergewand, in der Linken den goldenen Krummstab haltend, die Rechte zum Segen erhoben; darunter ein von Blau und Rot geteiltes Schildchen; oben eine schräg gestellte, eingekerbte, von Silber und Rot gevierte Fahne an goldener Stange, unten ein silberner Wellenbalken.

Deutsch: Kaiser Friedrich III. erhob auf Bitten des Würzburger Bischofs Rudolf von Scherenberg (1466 bis 1495) Dettelbach 1484 zur Stadt. Aus dem Jahr 1498 ist der Abdruck eines Siegels überliefert mit dem bekannten Wappen, das sich in späteren Abbildungen in Bauplastiken um 1510 und in Wappenbüchern des 16. Jahrhunderts nur geringfügig geändert hat. Der Wellenbalken steht redend für den Ortsnamenbestandteil -bach. Das von Rot und Silber gevierte Fahne, das sogenannte Hochstiftsfähnlein, und der Bischof weisen auf das Hochstift Würzburg hin, das die Orts- und Landesherrschaft bis zum Ende des Alten Reichs innehatte. Die Burg mit den Zinnentürmen stellt den Stadtcharakter von Dettelbach dar. Im Schrifttum des 19. Jahrhunderts und später wurde oft nur das kleine Schildchen als Stadtwappen angegeben, so auch bei Hupp. Über die Farben herrschte lange Zeit Unsicherheit. Die Wiederannahme des alten Wappens in der Form von 1498 und die Farben wurden 1964 festgelegt.