Français : Carte stellaire de l'environnement galactique proche, comprenant les 2000 étoiles les plus brillantes (de magnitude absolue inférieure à -1) situées à moins de 500 parsecs du Soleil, d'après les relevés du satellite Hipparcos (catalogue HIP2), vues de l'extérieur de la galaxie à 1500 parsecs. L'observateur se déplace sur la longitude galactique 90°, de la latitude 0° (vue dans le plan du disque galactique) à la latitude 90° (vue face au disque galactique). Le centre galactique serait situé 8000 parsecs vers la droite. Le Soleil est figuré en bleu au centre. Le Bras d'Orion local est matérialisé par une traînée d'étoiles brillantes visible du dessus sur un axe grossièrement vertical, un peu incliné, en vision de face. La Ceinture de Gould désigne l'anneau incomplet d'étoiles entourant la zone moins dense du voisinage solaire. L'étoile rouge la plus proche du Soleil est Bételgeuse.