Deuterokanonik kitaplar

Deuterokanonik (Yunanca: deuteros = ikinci) Eski Ahit içerisinde yer alan ve gerek Katolik Kilisesi gerek Ortodoks Kilisesi gerekse Oryantal Ortodoks Kiliseleri'nce Kitab-ı Mukaddes'in bir parçası olarak kanonik görülse de,^[1] Rabbânî Yahudilik ve Protestan Kiliseleri bu metinleri apokrif saymaktadır.^[2] Deuterokanonik kitaplar dışında kalan asıl yahudi ve protestan kanonunu oluşturan kitaplar zaman zaman protokanonik (protos = birinci, ilk) olarak da tanımlanırlar. Deuterokanonik metinler, bazı Ortodoks Kiliseleri'nce Anaginoskomena (= okunmaya değer) olarak da adlandırılmaktadırlar.

Yedi kitap tüm antik kiliseler tarafından deuterokanonik olarak kabul edilir: Tobit, Yudit, Yeremya Mektubu ile Baruk, Sirak, Bilgelik, Birinci ve İkinci Makabeler ve ayrıca Ester ve Daniel'e yapılan Yunanca eklemeler.^[4] Bunlara ek olarak, Doğu Ortodoks Kilisesi ve Oryantal Ortodoks Kilisesi, kanonlarına başka kitaplar da dahil eder.

Kitaplar

^ Simpson, John A., (Ed.) (1989). The Oxford English dictionary. Oxford: Clarendon Pr. ISBN 978-0-19-861186-8.
^ Sanneh, Lamin (2016-05-03), Sanneh, Lamin; McClymond, Michael J. (Ed.), "Bible Translation, Culture, and Religion", The Wiley Blackwell Companion to World Christianity (İngilizce) (1 bas.), Wiley, ss. 263–281, doi:10.1002/9781118556115.ch21, ISBN 978-1-4051-5376-82024-04-27
^ Bu madde şu anda kamu malı olan yayından metin içerir: Herbermann, Charles, (Ed.) (1913). "Canon of the Old Testament". Katolik Ansiklopedi (İngilizce). New York: Robert Appleton Company.
^ "Eski Ahit'in protokanonik kitapları, İbranice İncil'deki kitaplarla ve Protestanlar tarafından kabul edilen Eski Ahit'le örtüşmektedir. Deuterokanonik (deuteros, "ikinci") kitaplar, Kutsal Kitap niteliği bazı çevrelerde tartışılan, ancak uzun zaman önce Katolik Kilisesi Kitab-ı Mukaddes'inde sağlam bir yer edinmiş olan kitaplardır. Eski Ahit kitapları ise Protestanlar tarafından "Apokrif" olarak sınıflandırılır. Bunlar yedi kitaptan oluşur: Tobit, Yudit, Baruk, Yeremya, Bilgelik, Birinci ve İkinci Makabiler; ayrıca Ester ve Daniel'e bazı eklemeler."^[3]
^ "The new Oxford annotated Bible : New Revised Standard Version : an ecumenical study Bible | WorldCat.org". search.worldcat.org (İngilizce). s. 1839-1841. 30 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2025-10-31.

Otto Kaiser: Grundriss der Einleitung in die kanonischen und deuterokanonischen Schriften des Alten Testaments, 3 Bände; Gütersloher Verlags-Haus, Gütersloh 1992 / 1994, ISBN 3-579-00058-6 (Band 1); ISBN 3-579-00053-5 (Band 2); ISBN 3-579-00054-3 (Band 3).
Franz Graf-Stuhlhofer: Das betende Volk Gottes vor Jesu erstem Kommen. Die große Bedeutung des Gebets in den Deuterokanonika. In: Erbe und Auftrag. Benediktinische Monatsschrift Nr. 76 (2000), S. 149–152.
Andreas Hahn: Canon Hebraeorum – Canon Ecclesiae: Zur deuterokanonischen Frage im Rahmen der Begründung alttestamentlicher Schriftkanonizität in neuerer römisch-katholischer Dogmatik. Lit, Münster et al. 2009, ISBN 978-3-643-90013-5 (= Studien zu Theologie und Bibel, Band 2, zugleich Dissertation an der Evangelischen Theologischen Fakultät Löwen [Leuven, Belgien] 2005).

Wikimedia Commons'ta Deuterokanonik kitaplar ile ilgili ortam dosyaları mevcuttur.