Anlatamadım, Müslüm Gürses'in 14 Mart 1983'te Kale Plak firması etiketiyle piyasaya sunulan stüdyoalbümüdür. Albümün yapım ve yönetmenliğini Burhan Bayar üstlenmiştir. Albümün her bir şarkısı Müslüm Gürses klasiği haline gelmiştir. Albüm Gürses'in en çok satan albümlerinden olduğu söylenmekle birlikte Gürses bu albümüyle listelerde uzun bir süre kalarak rekor kırdığı söylenmiştir.
Anlatamadım albümünün bilinen iki tane yedek şarkısı vardır. Bu şarkılar Kim Bilir Kaç Kişi? ve Yaşamaya Hasret Bıraktın şarkılarıdır. Bu şarkılar resmî olarak hiçbir albümde yayımlanmamıştır. Albümün Uzelli Müzik tarafından yayımlanan kaset basımında bulunmaktadır.
Gürses'in 1998'de Elenor Müzik firmasıyla kaydettiği son albüm olan Müslüm Gürses Klasikleri albümünde bu albümden hiçbir şarkıya yer vermemesi dikkat çekmiştir.
Gürses bu albümdeki Ecele Sitem şarkısını 2002 yılında Paramparça albümü için, Çok Sevdim ve Yıllardır Neredeydin? şarkılarını 2005 yılında Ayrılık Acı Bir Şey albümü için tekrar seslendirmiştir.
Hey dergisi: Müslüm Gürses, son LP'sinde başarının doruğuna ulaşmış. Okuyuş stili ile Anadolu'yu, ayağa kaldıran Gürses'in bu işi çok iyi bildiğini arabeskin gerektirdiği bütün nüanslara sahip olduğunu belirtelim ve parçalara geçelim. Uzunçalarda dikkati çeken özellik, eserlerin çeşitli besteciler tarafından büyük bir titizlikle ele alınması. Burhan Bayar'ın yapım ve yönetiminde gerçekleştirilen albümde gerçekten dört dörtlük parçalar var. İşte 10 üzerinden 10 alacak yapıtlar: "Anlatamadım", "Bana Göre Değil", "Ecele Sitem", "Yaşamaya Çalıştım". Melodilerin güzelliğini anlamak ve çalgılamanın lezzetine varmak için bu parçaları mutlaka dinlemek gerekir. Sonra 10 üzerinden 9 alacak eserler geliyor: "Canımı Vereceğim", "Yıllardır Neredeydin?", "Senin Yüzünden". Daha sonra 8'lik parçalar: "Çok Sevdim", "Anlattırma Hiç" ve en sonunda 7'lik bir melodi "Yaşamak İçin". Besteci olarak Burhan Bayar, Rıfat Şanlıel, Sait Büyükçınar, Mustafa Sayan; söz yazarı olarak da Tahir Paker, Hülya Kaya, Ali Tekintüre, Halit Çelikoğlu, Hamza Dekeli gibi ünlü sanatçıların yan yana gelmesi uzunçaların nasıl bir ciddiyetle hazırlandığının en güzel kanıtıdır.
Gong dergisi: Arabesk dünyasının en çarpıcı isimlerinden biri de Müslüm Gürses. Turnelerinde, plaklarında gördüğü ilgi, Gürses'in dağınık ve içe kapanık yaşamına karşın "Arabeskçilerin Babası" olduğunu kanıtlıyor. Ve "Arabeskin Babası", "Bana Göre Değil" adlı şarkısında, aşkın kendisine göre olmadığını söylüyor.
