İnternet dilbilimi

İnternet dilbilimi, İngiliz dilbilimci David Crystal tarafından savunulan; internetin ve medyanın etkisi altında ortaya çıkan yeni dil stillerini ve biçimlerini inceleyen bir dilbilim alanıdır.

İnternetin gelişmesiyle birlikte genel konuşma ve yazışmada kullanılan standart dil bu ortamlarda kullanılırken normal kurallara aykırı şekilde, gerek imla gerekse telaffuz yönünden değişimlere uğramış, ortaya yeni bir dil biçimi çıkmıştır. İnternet dilbilimi; e-posta, sohbet odaları, anlık mesajlaşma, web sayfaları gibi internet etkinliğinin tüm mecraları ve SMS, bilgisayar aracılı iletişim (CMC) alanları da dahil olmak üzere dilin yeni medyanın etkisinde ortaya çıkan değişimlerini analiz edip araştırır.

İnternette ortaya çıkan dili incelemek kavramsal organizasyonu, çeviriyi ve web kullanılabilirliğini geliştirmeye yardımcı olabilir. Böyle bir çalışma hem dilbilimcilere hem de web kullanıcılarına ortak fayda sağlamayı amaçlamaktadır.

Ana perspektifler

David Crystal detaylı araştırmalar için dört ana perspektif belirlemiştir: Toplumdilbilimsel perspektif, eğitimsel perspektif, üslupsal perspektif ve uygulamalı perspektif. Bu dört perspektif etkin bir şekilde birbiriyle bağlantılıdır ve birbirini etkiler.

Toplumdilbilimsel perspektif

Bu bakış açısı, toplumun internet gelişiminin diller üzerindeki etkisini nasıl gördüğüyle ilgilidir. İnternetin ortaya çıkışı iletişimde birçok açıdan devrim yaratmıştır; insanların iletişim kurma şeklini değiştirmiş ve geniş kapsamlı sosyal etkileri olan yeni platformlar yaratmıştır. Önemli yollar arasında SMS metin mesajlaşması, e-postalar, sohbet grupları, sanal dünyalar ve Web yer almaktadır.

Bu yeni iletişim araçlarının evrimi, dilin kullanım biçimine ilişkin pek çok endişeyi de beraberinde getirmiştir. Crystal'a (2005) göre, bu endişeler ne temelsizdir ne de tarihte görülmemiştir. Yeni bir teknoloji atılımı, neredeyse her zaman dilleri etkilediğinde ortaya çıkmıştır; matbaanın tanıtıldığı 15. yüzyılda, telefonun icat edildiği 19. yüzyılda ve yayıncılığın topluma nüfuz etmeye başladığı 20. yüzyılda görüldüğü gibi.

Genel olarak, internetin mümkün kıldığı bu yeni iletişim imkanları, insanların dili kullanma biçimini değiştirmiştir; kayıt dışılığın artması ve bunun sonucunda da dil yapısının bozulmasına ilişkin artan bir korku söz konusudur. Ancak David Crystal'in de belirttiği gibi, bir dilin yaratıcılığının gücünü yansıtması açısından bunlara olumlu bakmak gerekir.

Eğitimsel perspektif

İnternet dilbiliminin eğitim perspektifi, internetin resmi dil kullanımı inceler ve bu da dil eğitimini etkiler. İnternet kullanımının artması ve hızla yayılması, yalnızca internet platformuna özgü yeni dilbilimsel özellikleri beraberinde getirmiştir. Bunlar arasında, bunlarla sınırlı olmamakla birlikte, gayri resmi yazı dilinin kullanımında artış, yazı stillerinde tutarsızlık, üslupsal değişimler ve internet sohbetlerinde ve SMS metin mesajlaşmalarında yeni kısaltmaların kullanımı yer almaktadır; teknolojinin kelime sayısı üzerindeki kısıtlamaları yeni kısaltmaların ortaya çıkmasına katkıda bulunmuştur. Bu tür kısaltmalar, teknolojik sınırlamaların yanı sıra, bu ortamlar aracılığıyla iletişim kurmak için gereken zamanı ve çabayı azaltmak için öncelikle pratik nedenlerle mevcuttur. İngilizce yaygın kısaltmalara örnek olarak LOL ("yüksek sesle gülmek"; genel bir kahkaha ifadesi), OMG ("oh my god") ve gtg ("got to go") verilebilir.