Ágnes Gergely
| Ágnes Gergely | |
|---|---|
 Macar şair, yazar, çevirmen Ágnes Gergely | |
| Doğum | 05 Ekim 1933 Endrőd, Macaristan |
| Meslek | Yazar |
| Milliyet | Macar |
| Tür | Şiir, nesir, deneme, çeviri |
Ágnes Gergely (d. 5 Ekim 1933), Macar yazar, eğitimci, gazeteci ve çevirmendir.
Hayatı ve kariyeri
[değiştir | kaynağı değiştir]Büyük Macaristan Ovası'ndaki bir köy olan Endrőd'de Fenákel Rózsika ve György Guttmann çiftinin kızı olarak Ágnes Guttmann adıyla dünyaya geldi.[1][2][3] Macar yazar Géza Gárdonyi'nin Eğri Yıldızları romanından "Gergely" takma yazar adını aldı çünkü Agnes Gergely, hikâyenin kahramanı Gergely Bornemissza gibi cesur olmak istiyordu.[4] Babası György Guttmann Holokost'ta öldü.[2]
1950 yılında bir fabrikada çalışmaya başladı, ancak daha sonra Budapeşte Üniversitesi'nde Macar ve İngiliz edebiyatı okumaya devam etti. Ortaokul öğretmenliği, radyo yapımcılığı ve haftalık edebiyat dergisi Nagyvilágın editörlüğünü yaptı.[3] 1973'ten 1974'e kadar Gergely, Iowa Üniversitesi'nde Uluslararası Yazım Programı'na katıldı. İngiliz ve Amerikan eserlerini Macarcaya çevirdi ve Eötvös Loránd Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı dersleri verdi.[5]
1963 yılında ilk şiir koleksiyonu Ajtófélfámon jel vagy'yi, ilk romanı A tolmács'ı ise 1973'te yayınladı. Gergely, 1977 ve 1987'de Attila József Ödülü'ne ve 2000 yılında Kossuth Ödülü'ne layık görüldü.[2][5]
Eserleri
[değiştir | kaynağı değiştir]Şiir
[değiştir | kaynağı değiştir]- Ajtófélfámon jel vagy (1963)
- Johanna (1968)
- Azték pillanat (1970)
- Válogatott szerelmeim. Versek, műfordítások (1973)
- Kobaltország. Költemények versben és prózában (1978)
- Hajóroncs (1981)
- Fohász lámpaoltás előtt (1985)
- Árnyékváros (1986)
- Királyok földje. Válogatott és új versek (1994)
- Necropolis. Százhuszonhat vers 1993-1996 (1997)
- Requiem for a Sunbird. Forty Poems (1997)
- A barbárság éveiből. Huszonöt régebbi és huszonöt újabb vers 1988-1997 (1998)
- A kastély előtt. Versek 1998-2001 (2001)
- Carmen lugubre. Versek, 1963-2003 (2005)
- Útérintő (összegyűjtött versek, Argumentum, 2006)
- Viharkabát (válogatott és új versek, Európa, 2016)
Roman
[değiştir | kaynağı değiştir]- Glogovácz és a holdkórosok (1966)
- A tolmács (1973)
- A chicagói változat (1976)
- Stációk (1983)
- Őrizetlenek (2000)
Bilimsel makaleler ve denemeler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Huszonegy. Magyar művészarcok (1982)
- Költészet és veszélytudat. Feljegyzések egy afrikai költő portréjához (1986)
- Riportnapló Északról (1988)
- Nyugat magyarja. Esszénapló William Butler Yeatsről (1991)
- Közép-Európa ígéret volt (1994)
- Tigrisláz. Tíz óra a magyar versfordításról 2002-2007 (2008)
Hatıralar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Absztrakt tehén. Tárcanapló (1995)
- Hajtogatós (Fenákel Judittal; 2004)
- Oklahoma ezüstje. Portrék; Európa, Bp., 2015
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Gergely Ágnes Hajtogatós" (Macarca). 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Temmuz 2018.
Ágnes szülei: Fenákel Rózsika és Guttmann György (Ágnes's parents: Fenákel Rózsika and György Guttmann)
- ^ a b c Suleiman, Susan Rubin; Forgács, Éva (2003). Contemporary Jewish Writing in Hungary: An Anthology. s. 195. ISBN 0803242751. 10 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Mart 2020.
- ^ a b Wilson, Katharina M (1991). An Encyclopedia of Continental Women Writers. Volume 1. s. 454. ISBN 0824085477. 21 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Mart 2020.
- ^ "REMÉLEM, ODAÁT NAGYON ERŐS A SZERETET – GERGELY ÁGNES KÖLTŐVEL, REGÉNYÍRÓVAL VÁRNAI PÁL BESZÉLGET". Szombat (Macarca). 1 Ekim 2003. 31 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Temmuz 2018.
A nevem Guttmann volt (My name was Guttmann)...
- ^ a b International Who's Who in Poetry 2005. 2004. s. 579. ISBN 185743269X. 28 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Mart 2020.
- 1933 doğumlular
- Yaşayan insanlar
- Macaristan Yahudileri
- Macar roman yazarları
- Macar çevirmenler
- Macar şairler
- Eötvös Loránd Üniversitesinde öğrenim görenler
- Macar akademisyenler
- 20. yüzyıl Macar şairleri
- 21. yüzyıl Macar şairleri
- 20. yüzyıl roman yazarları
- 20. yüzyıl Macar yazarları
- 21. yüzyıl Macar yazarları
- 20. yüzyıl çevirmenleri
- 21. yüzyıl çevirmenleri
- Uluslararası Yaz Okulu Programında öğrenim görenler